1 hot geentfert Iyov, un hot gezogt:

2 emes, ich veis az azoi iz es;

ober vi ken a mentsh gerecht zain far El?

3 az er zol veln zich krign mit im,

volt er im nisht gekent entfern eins fun toiznt.

4 klug in hartsn, un shtark in koiech –

ver ken zich ekshnen kegen im un arois gants?

5 der vos rukt iber berg, un zei merkn nisht,

ven er kert zei iber in zain tsorn.

6 der vos treislt oif di erd fun ir ort,

az ire zailn tsiteren.

7 der vos heist der zun, un zi shaint nisht,

un di shtern farchasmet er.

8 er hot oisgeshpreit di himlen alein,

un er tret oif di heichn fun yam.

9 er hot gemacht dem bershtern,

dem orion un dem zibnshtern,

un di kamern fun dorem.

10 er tut groise zachn azh nisht tsu derforshn,

un vunder azh on a tsol.

11 ot geit er mir farbai, un ich ze nisht,

un er tsit durch, un ich merk im nisht.

12 ot chapt er avek – ver ken im ophaltn?

ver ken im zogn: vos tustu?

13 Eloah kert nisht op zain tsorn;

unter im hobn zich geboign di helfer fun rahav.

14 haint vi shoin ken ich im entfern,

klaibn maine verter kegen im?

15 vos afile ich zol gerecht zain, ken ich nisht entfern;

betn muz ich zich bai dem vos mishpot mich.

16 afile ich zol rufn un er zol entfern,

volt ich nisht gloibn az er hot farnumen main kol.

17 er vos tsereibt mich mit shturemvint,

un mert maine vundn bechinam.

18 er lozt mich main otem nisht optsien,

naiert er zetikt mich mit biternishn.

19 oib in koiech, iz er machtiker,

un oib oif a mishpot: ver ken mich lodn?

20 afile ich zol zain gerecht, vet main moil mich farshuldikn;

ich meg zain umshuldik, vet er mich machn far krum.

21 ich bin umshuldik;

mich art nisht main nefesh,

mir iz nimes main lebn.

22 es iz alts eins, derum zog ich:

dem umshuldikn azoi vi dem roshe farlendt er.

23 ven di rut teit plutsling,

shpot er oif dem goysesn fun di umshuldike.

24 di erd iz ibergegebn in der hant fun roshe;

dem ponem fun ire richter fardekt er;

oib nisht, ver den iz dos?

25 un maine teg zainen flinker fun a loifer,

zei zainen antlofn, nisht ongezen guts.

26 zei zainen avek glaich vi rorshifn,

vi an odler vos shvebt oifn esen.

27 az ich zog, ich vel fargesen main klog,

avekvarfn main umetik ponem, un zich oifmuntern,

28 shrek ich zich far ale maine veitogn,

ich veis az du vest mir nisht shenken.

29 shuldik muz ich blaibn,

to noch vos zol ich mich mien umnisht?

30 az ich volt zich gevashn mit shneivaser,

un gereinikt mit loig maine hent,

31 vestu dentsmol in a grobn mich aintunken,

az maine kleider veln zich eklen mit mir.

32 vorem nisht a mentsh vi ich iz er, ich zol im entfern,

mir zoln in einem tsum mishpot gein.

33 nishto tsvishn undz kein antsheider,

vos zol leign zain hant oif undz beidn.

34 zol er opton fun mir zain rut,

un zain eime zol mich nisht shrekn,

35 vel ich redn, un nisht moire hobn far im;

ober es iz nisht vi bai mir.