1 ober her akorsht, Iyov, maine reid,

un ale maine verter farnem.

2 ze nor, ich hob geefent main moil,

main tsung redt in main gumen.

3 oifrichtik fun main hartsn zainen maine verter,

un vos maine lipn veisn, zogn zei klor.

4 der ruach fun El hot mich gemacht,

un der neshome fun Shaddai halt mich baim lebn.

5 oib du kenst, entfer mir,

breit dich on kegen mir, shtel zich avek.

6 ze, ich bin azoi vi du bai El,

ich oich bin fun leim gefuremt gevorn.

7 ze, main eime shrekt dich nisht,

un main last drikt nisht oif dir.

8 yo, host gezogt in maine oiern,

un dem kol fun di verter hob ich gehert:

9 rein bin ich, on a farbrech,

loiter bin ich, un hob nisht kein zind:

10 ze, bilbulim gefint er oif mir,

er rechnt mich far zain soine;

11 er tut arain in a klots maine fis,

er hit ale maine shtegn.

12 ot in dem bistu nisht gerecht, vel ich dir entfern,

vorem Eloah iz greser fun mentshn.

13 far vos krigstu zich mit im,

vos er farentfert nisht ale zaine meisim?

14 vorem oif ein shteiger redt El,

un oif tsvei, hagam me merkt es nisht.

15 in a cholem, a zeung fun der nacht,

ven a tifer shlof falt oif mentshn,

in shlumer oifn geleger,

16 dentsmol antplekt er dem oier fun mentshn,

un farchasmet mit a musar tsu zei,

17 kedei der mentsh zol avekvarfn zain ton;

un er bashiremt fun hoferdikeit dem man.

18 er farmaidt zain zel fun shachat,

un zain lebn fun umkumen durchn shverd.

19 oder er vert geshtroft mit veitog oif zain geleger,

un ale zaine beiner vern shtaif.

20 un zain lebn macht im zich eklen mit broit,

un zain zel mitn glustikstn maichl.

21 opgetsert vert zain fleish fun ponem,

un aingedart zaine beiner, nisht ontsukukn.

22 un zain zel genent tsu der shachat,

un zain lebn tsu di teiter.

23 oib es iz do far im a malach,

a meilets-yoisher afile einer fun toiznt,

kedei dem mentshn antsuzgen zaine gerechtfertikung,

24 laitzelikt er im, un zogt:

leiz im ois fun nidern in grub;

ich hob gefunen an oisleiz.

25 zain laib vert frisher vi yinglvaiz,

er kert zich um tsu di teg fun zain yugnt.

26 er bet tsu Eloah, un er bavilikt im,

un er zet zain ponem mit chein,

un kert um dem mentshn zain gerechtikeit.

27 er kumt far mentshn vos zogt:

ich hob gezindikt, un vos iz recht hob ich fardreit,

un es iz mir nisht batsolt.

28 azoi leizt er ois zain zel fun gein in grub,

un zain lebn zet di lichtikeit.

29 ze, dos alts tut El,

tsvei mol, drai mol, mit a mentshn,

30 kedei umtsukeren zain zel fun grub,

derluchtn tsu vern in licht fun lebn.

31 farnem, Iyov, her mir tsu;

shvaig, un ich vel redn.

32 oib du host verter, entfer mir,

red, vorem ich vel dich gerecht machn.

33 oib nisht, her du mir tsu;

shvaig, un ich vel dich lernen chochme.