1 un Iyov hot vider oifgehoibn zain gereid,

un hot gezogt:

2 ver macht mich azoi vi in di chodeshim fun a mol,

vi in di teg vos Eloah hot mich opgehit!

3 ven zain licht hot geshaint iber main kop,

ven far zain shain fleg ich gein in der fintster.

4 azoi vi ich bin geven in di teg fun main yugnt,

ven di fartroitkeit fun Eloah iz geven oif main getselt;

5 ven Shaddai iz noch geven mit mir;

rund arum mir maine kinder.

6 ven maine trit hobn zich gebodn in shmant,

un der feldz hot gegosn bai mir bechn mit eil.

7 az ich bin aroisgegangen tsum toier in shtot,

oifgeshtelt in mark main zits,

8 hobn yungelait gezen un zich bahaltn,

un graizn hobn zich oifgehoibn un geshtanen.

9 harn hobn zich aingehaltn fun verter,

un di hant flegn zei aroifton oif zeyer moil.

10 der kol fun groise lait hot zich bahaltn,

un zeyer tsung hot zich tsugeklept tsu zeyer gumen.

11 vorem vu an oier hot gehert, hot mich geloibt,

un vu an oig hot gezen, hot mir tsugeshtimt.

12 vail ich fleg rateven dem oreman vos hot geshrien,

un dem yosem vos hot nisht kein helfer.

13 di broche fun dem umgliklechn flegt kumen oif mir,

un dos harts fun der almone fleg ich derfreyen.

14 ich hob ongeton rechtfartikeit, un zi hot mich ongeton,

vi a mantl un a hoib iz geven main gerechtikeit.

15 oign bin ich geven faran blindn,

un fis faran hinkedikn bin ich geven.

16 ich bin geven a foter far di baderftike,

un dem mishpot fun dem vos ich hob nisht gekent,

fleg ich oisforshn.

17 un ich hob tsebrochn di baktsein fun dem farbrecher,

un fun zaine tseiner aroisgevorfn dem roib.

18 un ich hob gezogt: bai main nest vel ich fargein,

un vi der zamd vel ich mern teg.

19 main vortsel vet zain ofen tsum vaser,

un der toi vet nechtikn oif main tsvaig.

20 main koved vet blaibn frish bai mir,

un main boign vet in main hant zich banayen.

21 tsu mir hot men zich tsugehert un gevart,

un me flegt harn oif main eitse.

22 noch main zog flegt men mer nisht redn,

un oif zei flegt trifn main vort.

23 un zei hobn gevart vi oif regn oif mir,

un oifgeshpart zeyer moil vi oif shpetregn.

24 az ich fleg lachn tsu zei, flegt zich zei nisht gloibn;

un dos licht fun main ponem flegn zei nisht minern.

25 ich fleg oisklaibn zeyer veg,

un fleg zitsn oiben on,

un ruen vi a melech tsvishn cheil,

vi der vos tut troierer treistn.