1 der melech Nevuchadnetsar hot gemacht a geshtalt fun gold, vos ir heich iz geven zechtsik ailn, ir breit zeks ailn; er hot zi oifgeshtelt in glaichn plats Dura, in der medine fun Bavel. 2 un der melech Nevuchadnetsar hot geshikt ainzamlen di satrapn, di hersher, un di firshtn, di richter, di shatsmainster, di rotgeber, di oifzeer, un ale geveltiker fun der medine, tsu kumen tsu der banaiung fun der geshtalt, vos der melech Nevuchadnetsar hot oifgeshtelt. 3 dentsmol hobn zich aingezamlt di satrapn, di hersher, un di firshtn, di richter, di shatsmainster, di rotgeber, di oifzeer, un ale geveltiker fun der medine, tsu der banaiung fun der geshtalt, vos der melech Nevuchadnetsar hot oifgeshtelt; un zei hobn zich geshtelt akegn der geshtalt, vos Nevuchadnetsar hot oifgeshtelt. 4 un a oisrufer hot oisgerufn in der heich: aich bafelt men, ir felker, umes un leshoines; 5 beeis ir vet hern dem kol fun dem horn, flait , gitar, firstrune, harf, faifzak, un alerlei klei-zemer, zolt ir aniderfaln un zich bukn tsu der gilderner geshtalt, vos der melech Nevuchadnetsar hot oifgeshtelt. 6 un ver es vet nisht aniderfaln un zich bukn, vet in der eigener sheh araingevorfn vern in an oivn mit brenedikn faier. 7 deriber, in yener tsait, vi ale felker hobn derhert dem kol fun dem horn, flait , gitar, firstrune, harf, un alerlei klei-zemer, azoi zainen ale felker, umes, un leshoines, anidergefaln un hobn zich gebukt tsu der gilderner geshtalt, vos der melech Nevuchadnetsar hot oifgeshtelt.

8 deriber hobn in yener tsait genent mener, Kasdim, un hobn gemasrt oif di Yidn. 9 zei hobn zich opgerufn un gezogt tsu dem melech Nevuchadnetsar: eibik lebn zol der melech! 10 du, melech, host gegebn a bafel, az yetveder mentsh vos vet hern dem kol fun dem horn, flait , gitar, firstrune, harf, faifzak, un alerlei klei-zemer, zol aniderfaln un zich bukn tsu der gilderner geshtalt; 11 un ver es vet nisht aniderfaln un zich bukn, zol araingevorfn vern in an oivn mit brenedikn faier. 12 zainen faran yidishe mener vos du host aroifgezetst oif der firung fun der medine fun Bavel, Shadrach, Meshach, un Aved-Nego; di dozike mener leign nisht acht oif dir, melech, tsu dain G-t dinen zei nisht, un tsu der gilderner geshtalt vos du host oifgeshtelt, bukn zei zich nisht.

13 dentsmol hot Nevuchadnetsar mit kaas un grimtsorn bafoiln tsu brengen Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego. zainen di dozike mener dentsmol gebracht gevorn faran melech. 14 hot zich opgerufn Nevuchadnetsar un hot gezogt tsu zei: iz dos bekivn, Shadrach, Meshach, un Aved-Nego, vos ir dint nisht tsu main G-t, un ir bukt zich nisht tsu der gilderner geshtalt, vos ich hob oifgeshtelt? 15 atsund, oib ir zait greit, az beeis ir vet hern dem kol fun dem horn, flait , gitar, firstrune, harf, un faifzak, un alerlei klei-zemer, zolt ir aniderfaln un zich bukn tsu der geshtalt, vos ich hob gemacht – oib ober ir vet zich nisht bukn, vet ir in der eigener sheh araingevorfn vern in an oivn mit brenedikn faier; un ver iz der G-t, vos vet aich matsl zain fun main hant?

16 hobn geentfert Shadrach, Meshach, un Aved-Nego, un hobn gezogt tsum melech: Nevuchadnetsar, undz felt nisht oif dem dozikn bafel dir tsu entfern. 17 oib Elokeinu tsu vemen mir dinen, ken undz matsl zain, vet er fun dem oivn mit brenedikn faier, un fun dain hant, melech, matsl zain. 18 un afile az nisht, zei visen, melech, az tsu dain G-t veln mir nisht dinen, un tsu der gilderner geshtalt vos du host oifgeshtelt, veln mir zich nisht bukn.

19 dentsmol iz Nevuchadnetsar ongefilt gevorn mit grimtsorn, un der onblik fun zain ponem hot zich gebitn akegn Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego; hot er zich opgerufn un hot bafoiln ontsuheitsn dem oivn zibn mol azoi fil vi me darf im onheitsn. 20 un etleche shtarke giborim vos in zain cheil hot er bafoiln tsu bindn Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego, un araintsuvarfn in dem oivn mit brenedikn faier. 21 dentsmol zainen di dozike mener gebundn gevorn in zeyere hoizn, zeyere hemder, un zeyere mantlen, un zeyere andere malbushem, un me hot zei araingevorfn in dem oivn mit brenedikn faier. 22 deriber, vail dos vort fun dem melech iz geven shtreng, un der oivn iz geven shtark ongeheitst, hot di flam fun dem faier geteit yene mener vos hobn aroifgebracht Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego. 23 un di dozike drai mener, Shadrach, Meshach, un Aved-Nego, zainen araingefaln gebundenerheit in dem oivn mit brenedikn faier.

24 dentsmol hot der melech Nevuchadnetsar zich dershrokn, un er iz oifgeshtanen oif gich, un er hot zich opgerufn tsu zaine ministorn, un hot gezogt: hobn mir nisht drai mener araingevorn gebundenerheit in faier? hobn zei geentfert un gezogt tsum melech: gevis, melech. 25 hot er zich opgerufn un hot gezogt: ot ze ich fir mener loize arumgein in mitn faier, un kein shedikung iz oif zei nishto; un der onblik fun dem firtn iz geglichn tsu der zun fun Elokim.

26 dentsmol hot Nevuchadnetsar genent tsu der tir fun dem oivn mit brenedikn faier; er hot oisgerufn un gezogt: Shadrach, Meshach, un Aved-Nego, knecht fun G-t der Oibershter, geit arois, un kumt aher. dentsmol zainen Shadrach, Meshach, un Aved-Nego, aroisgegangen fun faier. 27 un di satrapn, di hersher, un di firshtn, un di ministorn fun dem melech, hobn zich aingezamlt, un hobn bakukt di dozike mener, vos dos faier hot nisht gehat kein shlite oif zeyere laiber, un di hor fun zeyer kop iz nisht ongebrent gevorn, un zeyere hoizn hobn zich nisht farendert, un kein reyech fun faier iz nisht ariber oif zei. 28 hot oisgerufn Nevuchadnetsar un hot gezogt: geloibt iz Elokei Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego, vos er hot geshikt zain malach, un hot matsl geven zaine knecht vos hobn zich farlozt oif im, un hobn geton andersh vi dem melechs vort, un opgegebn zeyere laiber, kedei zei zoln nisht dinen un zich nisht bukn tsu kein G-t achuts tsu zeyer G-t. 29 fun mir vert gegebn a bafel az yetveder folk, ume, un loshen, vos vet redn mit umkoved oif dem G-t fun Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego, zol in shtiker tserisn vern, un zain hoiz zol gemacht vern far a misthoifn; vorem es iz nishto kein ander G-t vos ken azoi matsl zain.

30 dentsmol hot der melech derhoibn Shadrachn, Meshachn, un Aved-Nego, in der medine fun Bavel.

31 der melech Nevuchadnetsar tsu ale felker, umes, un leshoines, vos voinen oif der gantser erd: aier frid zol zich mern! 32 di tseichns un di vunder vos der Oibershter hot mit mir geton, iz voilgefeln far mir tsu lozn visen.

33 zaine tseichns, vi grois!

un zaine vunder, vi shtark!

zain meluche iz an eibike meluche,

un zain geveltikeit iz fun dor tsu dor.