1 un Daryavesh fun Madai hot ibergenumen di meluche, ven er iz geven arum tsvei un zechtsik yor alt. 2 iz voilgefeln far Daryaveshn, un er hot aroifgezetst iber dem kinigraich hundert un tsvantsik satrapn, vos zoln zain in gantsn kinigraich; 3 un iber zei drai oifzeers vos Daniel iz geven einer fun zei; kedei di dozike satrapn zoln opgebn tsu zei rechnshaft, un der melech zol nisht hobn kein hezk. 4 dentsmol hot der doziker Daniel zich oisgetseichnt iber di oifzeers un di satrapn, vail an oisnamiker gaist iz geven in im; un der melech hot geklert im aroiftsuzetsn iber dem gantsn kinigraich. 5 dentsmol hobn di oifzeers un di satrapn gezucht an oisred akegn Danieln benegeye tsu der meluche, ober zei hobn kein oisred un kein feler nisht gekent gefinen, vail er iz geven getrai, un kein farze oder feler iz bai im nisht gefunen gevorn.

6 hobn dentsmol di dozike mener gezogt: mir veln nisht gefinen kein urzach akegn dem dozikn Danieln, saidn mir gefinen es in dem gezets fun zain G-t. 7 dentsmol zainen di dozike oifzeers un satrapn gekumen mit impet tsum melech, un hobn tsu im azoi gezogt: eibik lebn zol der melech Daryavesh! 8 ale oifzeers fun der meluche, di hersher, un di satrapn, di rotgeber, un di firshtn, hobn zich baklert, az der melech zol oifshteln a gezets, un machn a shtarkn farver, az itlecher vos vet betn a gebet fun voser es iz G-t oder mentshn biz draisik teg, achuts fun dir, melech, zol araingevorfn vern in der grub fun leibn. 9 atsund, melech, zolstu oifshteln dem farver, un Chotamen dos geshrifts, az me zol es nisht endern, loit dem gezets fun Madai un Paras vos vert nisht batl. 10 iber dem hot der melech Daryavesh gechtmet dos geshrifts un dem farver.

11 un Daniel, az er hot zich dervust az dos geshrifts iz gechtmet gevorn, iz er araingegangen in zain hoiz – un er hot gehat fentster in zain oibershtub ofen akegn Yerushalayim – un drai mol in tog hot er geknit oif zaine kni, un tfile geton, un gegebn a loib far zain G-t, azoi vi er flegt ton frier. 12 dentsmol zainen di dozike mener arain mit impet, un hobn gefunen Danieln, vi er bet un iz mispalel far zain G-t. 13 hobn zei dentsmol genent, un hobn geredt far dem melech vegen dem melechs farver: hostu nisht gechtmet a farver, az itlecher mentsh vos vet betn fun voser es iz G-t oder mentshn biz draisik teg, achuts fun dir, melech, zol araingevorfn vern in der grub fun leibn? hot geentfert der melech un hot gezogt: di zach iz fest, loit dem gezets fun Madai un Paras vos tor nisht opgeshaft vern. 14 dentsmol hobn zei zich opgerufn un hobn gezogt faran melech az: Daniel vos iz fun di goles-kinder fun Yehudah leigt nisht acht oif dir, melech, un oif dem farver vos du host gechtmet, un drai mol in tog bet er zain gebet.

15 dentsmol, az der melech hot gehert di zach, hot im zeyer fardrosn, un er hot geleigt dem gedanken oif Danieln, im tsu rateven, un biz zun-untergang hot er zich gemit im matsl tsu zain. 16 dentsmol zainen di dozike mener gekumen mit impet tsum melech, un hobn gezogt tsum melech: zai visen, melech, az es iz a gezets fun Madai un Paras, az itlech farver oder bafel vos der melech shtelt oif, iz nisht tsum endern.

17 dentsmol hot der melech bafoiln, un me hot gebracht Danieln un im araingevorfn in der grub fun leibn. hot zich opgerufn der melech un hot gezogt tsu Danieln: dain G-t vos du dinst tsu im shtendik, er vet dich matsl zain. 18 un a shtein iz gebracht gevorn, un iz aroifgeleigt gevorn oifn moil fun der grub, un der melech hot es farchasmet mit zain ziglring un mit dem ziglring fun zaine groise lait, kedei kein zach zol nisht geendert vern mit Danieln. 19 dentsmol iz der melech avek in zain palats, un er hot tsugebracht di nacht in fasten, un farvailungen zainen nisht gebracht gevorn far im, un zain shlof hot zich opgeton fun im.

20 dentsmol iz der melech oifgeshtanen baginen mitn frimorgnlicht, un iz hastik avek tsu der grub fun leibn. 21 un vi er hot genent tsu der grub, hot er geshrien tsu Danieln mit a troierikn kol; der melech hot gerufn tsu Danieln un hot gezogt: Daniel, du knecht fun dem Elokim hachai, Elokecha vos du hot dinst tsu im tamid, dich gekent matsl zain fun di leibn? 22 dentsmol hot Daniel gezogt tsum melech: eibik lebn zol der melech! 23 main G-t hot geshikt zain malach, un er hot farshlosn dos moil fun di leibn, un zei hobn mir nisht shlechts geton; vail far im iz mir gefunen gevorn umshuldik; un oich akegn dir, melech, hob ich shlechts nisht geton. 24 dentsmol hot zich der melech zeyer derfreit, un er hot bafoiln aroifbrengen Danieln fun der grub; un Daniel iz aroifgebracht gevorn fun der grub, un kein shedikung iz oif im nisht gefunen gevorn, vail er hot gegloibt in zain G-t. 25 un der melech hot bafoiln, un me hot gebracht yene mener vos hobn gemasrt oif Danieln, un me hot zei araingevorfn in der grub fun leibn, zei, zeyere kinder, un zeyere vaiber; un zei hobn tsu mol nisht dergreicht tsum dek fun der grub, hobn shoin di leibn geveltikt iber zei, un ale zeyere beiner tsemoln.

26 dentsmol hot der melech Daryavesh geshikt tsu ale felker, umes, un leshoines, vos voinen oif der gantser erd: aier frid zol zich mern! 27 fun mir vert gegebn a bafel, az in der gantser geveltikeit fun main kinigraich zol men tsiteren un moire hobn far Elokav dem G-t fun Danieln;

vorem er iz der lebediker G-t,

un er bashteit eibik,

un zain meluche iz aza vos vert nisht tseshtert,

un zain geveltikeit iz biz tsum sof.

28 er ratevet un iz matsl,

un er macht tseichns un vunder,

in himel un oif der erd;

er iz der vos hot matsl geven Danieln

fun der macht fun di leibn.

29 un der doziker Daniel hot baglikt unter der meluche fun Daryaveshn, un unter der meluche fun Koresh dem praser.