Honestidade
A honestidade é virtude cristã fundamental. Deus é Deus de verdade e nos chama a viver com integridade, transparência e retidão em todos os nossos relacionamentos e negócios.
Integridade diante de Deus
O Senhor abomina a balança falsa, mas o peso justo é seu prazer. A integridade dos justos os guia pelos caminhos retos.
Hinin kasteeh teena tikwabaswa isalala yꞌisiisakwꞌiiwwa nirib. Gaal han kintilis, tari Ukwaasanaay ibhali kinbidil. Laakiin Ukwaasanaay suurii oosdik soonay, aree kassaah baliin usidki toon ikteenna.
Wꞌankwanaay suurii oobhaat kiiki laakiin oodehayi suurii han sidkiib nikatiyeet toona nhariw.
Praticar a honestidade
Falai a verdade, pagai o que deveis, não negueis ao próximo o bem. A honestidade prática é testemunho do evangelho.
Shꞌiika tiifiineeb whaal tehayꞌaatiisooh tisingadnayt, taktakee dehaay baagwaasirna.
Gaalka toona hook harriiweet hiiyya: Tilbaat hook titeharriiweek, titilba kwisiya. Jamruuk hook iteharriiweek, ijamruukook kwisiya. Hamooyseeb hook iteharriiweek, aflaay hamooysa. Hamaad hook iteharriiweek, aflaay oodehay hamida.
Oon usabbii aree tilbaat tikweesna. Yhaakma Ukwaasanaay kishiyaabayt, kasseeh idamaneehna hukwimiib hasseena.
Toomaag aree weet maagtii baakwasiina. Digwagwna! Kasseeh oodehayi suurii daayiina dꞌiina.
Confissão e transparência
Confessai as vossas ofensas uns aos outros. Quem confessa e deixa o pecado encontra misericórdia e restauração.
Idanuubeekna taktakee dehaay fidhadhna. Aflaay mheelamteeni jillaay taktakee dehaay siileelaana. Shibu tak siileeliiniyeet tuusileel akraatu aree winneet shagaamtini.
Yaa isanaayaan, shaawti naati dabaayka baahalafooyaana. Tibreetee tari tubuutii tari weenaatii baahalafooyaana. Baraakna "daayiitu" tiyadneet tuuna, daayiit batiikti. Baraakna "Amaagtu" tiyadneet tuuna, amaagt batiikti. Aflaay haakamami kitdiina.
Laakiin tifagarandi tibreetee yꞌeent hankaab kastaah nhasta. Malya umꞌasgi reerwa, shibootwa, araweetwa ikwasiin. Bataah timmiimaat rhamaatwa, daayi firaaywa, adilwa, nhisuuytwa ikwasiin.
Ukwaasana nimooraam diit laakiin thibniib saknayeek, aflaay gwisir hadiidnay, aree usidkii kashagaamna.
Yꞌaraanay, hinin bhaliyee tari miidalaabii binꞌareenay laakiin ishagaamtiiwwa usidkiiwwa areenayeet toonaati.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A honestidade começa no interior e se manifesta nas ações.
Libaabiyaan baliin iginꞌaayaahna nhas ikatiineeb,
baraah Ukwaasana rhi iyadna.
Ukwaasanaay suurii daayiib waasamaab tikatiyi jillaay daayiib shagaama. Ushagaamana ushagaayiisooh kiisikwꞌa, aree baruuh usidki bhali daayiib kaleewiini.
Malya Yasuuꞌa, "Lambaat shidhhaniit, karooraati hooyteeb kwanbiis, tari nꞌaali whii daasiini gaal han kiihaay. Laakiin oogaw shuumeen uudehay oonuur rheeni jillaay tageega mhiin daasiini.