Honestidade
A honestidade é virtude cristã fundamental. Deus é Deus de verdade e nos chama a viver com integridade, transparência e retidão em todos os nossos relacionamentos e negócios.
Integridade diante de Deus
O Senhor abomina a balança falsa, mas o peso justo é seu prazer. A integridade dos justos os guia pelos caminhos retos.
Duuchchi Woddiki Gootti moortaaxxa kiilo giba,
dhugaatixxe kilo’ni kinni gammada.
Qajeeli mannixxi balleessa afagopha insa’ne akeekka,
addatemabaaki manni kinni sobi ifingennin ba’aan.
Qajeeli mannixxi balleessa afagopha insa’ne akeekka,
addatemabaaki manni kinni sobi ifingennin ba’aan.
Ookkone wodda qullumma, dhugaa assa, yaane toggi assa,
eloxxe yaaneka ora duuchchanna qalbeeffattatton.
Tolcha uwwati irra qullummatanna dhugaatixxa murte assa;
Duuchchi Woddika Gootta gammachchiisan.
Yaadi atik toggi hiyyeeke kadowwaal;
middi bita’i’a hitebexxong edi’a uudi.
Sho’ondeexxenna shookishshaaxxe kadeexxa yaane waallenneni; shokoti hunjabe’noni; Magenka hiyyichchonna dharki welti karisinabe’no. Tenne irra Magen edo dhugaa ifinse leelinsha’n umo no’oka manji duuchchike wodani’a Magen edo luqasino.
Hedumi no’oki Gootti edo calla kadebaangi; mann edonna elloxxe kadeexxa yaane assiyyoteeteni.
Praticar a honestidade
Falai a verdade, pagai o que deveis, não negueis ao próximo o bem. A honestidade prática é testemunho do evangelho.
Dullatte manjunte isixxe hujenninni fulchexxineexxi hundineemmaxxee’e weli’anni weli dhara haasottinoqqe’e!
Tennexxe baaloomike manji’a assemiyyo hassissaaxxa duuchcha asse; irbo hasisaake’e irbo, qaraxa hasisaake’e qaraxxa, sodatemiyo hasisaake’e soda’a, ulfinni hasisaakee’e ulfinna uwwe.
Irbotanna uutina’neek tennexxeenden; kunni baalomiik manni wo’ma yanna tenne huje huja’neechi Mageno ergatemateeten.
Ayyi’anna fuggoxxixxa bado fuggoxxa hissitinoqe; manji duuchchi edo eloxxa kaddeexxa yaane asse.
Assaa dandeettattoxxa yaane,
rakkateekeeri’a eloxxa assa mee gibi.
Dhugaati alfinaaxxi shiixxoxxi yaane;
fuggoxxinni alfinaaxxa lumoxxa karra saxxaani.
Seeribeloke orinni daggeexxi karra la’o affeba’a,
qullummate’n gala kinni reyotenaa’n gatisa.
Confissão e transparência
Confessai as vossas ofensas uns aos outros. Quem confessa e deixa o pecado encontra misericórdia e restauração.
Cubbo ifixxa buqedhaak nammi hiyyaba’a,
faaci’weexxi isee’e waalak kinni gattowwaal alfa.
Tennexxe cubbo ha’nooxxa weli’aanni weli faaci’we; fayyitino’aanna mitti mittekee soodatowwaal. Qullichchi manjixxe soodachcho hunna affe’een; jabaxxa yaanenna assitaan.
Anke dayyuwwaa! Duuchchiinxi erra iimate’ni yookaan buttatte’n yookaan hee’ne yaane’ninna midde kakatinoqqe’e. «Eeti» kaddoole «Eeti» kaddowwaal; «waawwo» kaddoole «waawwo» kaddowaal; iittate kada gophphoole ha’noo’ni murendaan.
Yaane kinni iimate’naa’ni dagaak beekumi kinni sirte’ni ca’ichchak, higgeen nage’aa eeyyaake, shaqqake, ajajemaake, mararitenna eloxxi gumma wo’miteeke, gamisanna holla hexxebaaken.
No’onna dukkana giddo mammaremma’ni isinni welti mittooma anfe’eennen hinaannole dharake haasonaannen; dhugaate’ninna gallabo’noni.
Tee oose, hujetinna dhugaatite malee’e haaso’ikinna afo’i callinni weli eenonnoqqe’e.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A honestidade começa no interior e se manifesta nas ações.
Mageno uudaammaxxee
luqqitte qalbekeerixxa wodo.
Duuchchi Woddike Gootti edo sammi hite’e
ossati isoo heqqedhi;
ori isi’a qajeeleeke
fuggoxxa assaake manjixxee bojogendoxxe’e.
Arja, ba’lummati liqeessaakeenna
huje ifixxa qajeelummati hujaake manji’a
eloxxi isi’a kaddaan.
Dhugaatika Mageniinka hiyyichcho toggi assite barachchiisi! Uwwendeexxe huje’ni shookabaake hujallo kaddettexxi hega uudemmeeka umo atika Magenii edo shiqishatee jabaati!
«Lebeexxi Yessuusi xassa xasseexxi manji mini’a e’yaak ifa ookkone uuda’n e’yaashsha xassimalchi hanna uggaa malee gaane giddo yookaan taqeti hunda uggaak ayyinna hedheba’a.
Fugaalleessi manji haaso’a ifingininni fonxoremaan,
qullichchi manji kinni rakkotenaa’ni fulaan.
Dhugaa haso’aaki manji uudeexxa dhugaa kulaan,
dharichchi manji kinni dhariki dhugaa kulaan.
Fuggooki manji lola ke’issaani;
hamataaki manjinna addatemeeka jaaluwwa gargari hiissaani.