Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Uuktaab "Baabookwa deetookwa hamooysaa." indi. Tuun batuuh tuwasi tꞌawwaliit uwaadiyaay teefeet tikati. Masi uuktaab, "Gwimad imirwa firhaati midhhanwa imaar tindiya." indi.
Inisrikaawwa ifarooyaahwa
Yaa inisrika, baraak Wꞌankwanaay tikatiini sabbii, ifarooyeekna sinaakirna. Tuun tuuna aree daayiiti. Uuktaab "Baabookwa deetookwa hamooysaa." indi. Tuun batuuh tuwasi tꞌawwaliit uwaadiyaay teefeet tikati. Masi uuktaab, "Gwimad imirwa firhaati midhhanwa imaar tindiya." indi.
Yaa ifaru, yꞌareekna baasehasna. Daayiib sehamnaa, Wꞌankwanaay salal allamaana aree sooyaana.
Uufraay: uufraay ifarooyeekna tisnaakiirneet toona masiihiit waajibtookna tikati. Beet tuuna Wꞌankwana afirhistini.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Yasuuꞌa "Tꞌaadaateeyookna jillaay baraak naanhooy Ukwaasanaayt tiwasi tikatꞌana? Ukwaasana ‘Baabookwa deetookwa hamooysa. Baabooh tari deetooh inꞌiitka ituudir indi.’ diyaabi.
Yasuuꞌa "Tꞌaadaateeyookna jillaay baraak naanhooy Ukwaasanaayt tiwasi tikatꞌana? Ukwaasana ‘Baabookwa deetookwa hamooysa. Baabooh tari deetooh inꞌiitka ituudir indi.’ diyaabi. Laakiin tak ubaaba tari tundeetii dehaay, ‘Anii manriyeet tushamaam Ukwaasanaay dehaay attiyeewiya miyaaw ikati.’ baraak tiyadna. Baraak uun uutak ubaabaawwa toondeewwa biihamooysayeet toona tehariwna. Baraak tꞌaadaateeyookna jillaay Ukwaasanaay ibhali khaalafteena.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Eembꞌi yꞌaakhareeb
Laakiin toon toona uginꞌook hooy dꞌiyaa: eembꞌi yꞌaakhareeb beentooy gwirha iikti iyadna. Uudehay igarooyeehna areeyeen ikatiina, imhallaga areeyeena, kibiriib ikatiina, tatageegeena, neeweena, ifarooyeehna kiisinaakirna, afreeyeena, aree takweet eetniiwna. Kaꞌareeyaana, kaꞌafooyaana, italisna, igarooyeehna kakaleewiyaana, amaagwaraayeena, tooshbu eeribna,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Laakiin tꞌibraatfaatki ar tari ari ar tibariyeek, hankaab udiinoohna rhiseeneet toonaati. Indhiwaayeehna dehaay ishboobiineet toonaati. Aflaay bak aree ifarooyeehwa yhoobeehwa hag ikweesna. Tuun tuuna Ukwaasana afirhistini.
Gaal han yꞌaydeeh biishaameek, tari aree indhiwaayeeh idawil biishaameek, baruuh wꞌiimaan tawaayu, aree ukeefriika amaagkaab ikati.