Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"Tinjisea tatãl a tãu sh-muma a ta," cai easti dimãndãciunea di prota cu tãxiri, "tra s-hits ghini shi s-bãnats trã mults-anji pri loc."
Cilimenj, ascultats pãrintsãlji a voshtri tu Domnul, cã aestã easti cu ndriptati. "Tinjisea tatãl a tãu sh-muma a ta," cai easti dimãndãciunea di prota cu tãxiri, "tra s-hits ghini shi s-bãnats trã mults-anji pri loc."
Pãrintsã, s-nu lji nãrits cilimenjlji a voshtri, ma crishtetsilji cu disiplinã sh-cu dimãndãciunjili a Domnului.
Voi cilimenji ascultats pãrintsãlji a voshtri tu tuti, cã aestã easti arsitã di Domnul.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Iarã elu lã apãndãsi a lor: "Sh-voi cãtse ncãlcats ordinlu a Dumnidzãlui trã adetea a voastrã? Dumnidzãlu ari ordinatã ashã: ‘Tinjisea tatãl sh-muma,’ shi: ‘Atsel tsi va blãsteam tatãl sh-muma s-condamnã cu moarti.’
Iarã elu lã apãndãsi a lor: "Sh-voi cãtse ncãlcats ordinlu a Dumnidzãlui trã adetea a voastrã? Dumnidzãlu ari ordinatã ashã: ‘Tinjisea tatãl sh-muma,’ shi: ‘Atsel tsi va blãsteam tatãl sh-muma s-condamnã cu moarti.’ Iarã voi dzãtsets: Caitsido tsi lj-dzãtsi a tatãlui sh-a mumãljei: ‘Itsido tsi aveam trã tini, lji easti datã a Dumnidzãlui,’ elu nu easti ma strimtu s-tinjiseascã tatãl sh-muma a lui. Ashã voi avets dispretsuit zborlu a Dumnidzãlui trã adetea a voastrã.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Dumnidzãsirea tu Dzãlili di Soni
Prindi s-u shtii aestã: tu dzãlili di ma nãpoi va yinã chiro greu. Oaminjlji va hibã egoishtsi, tãmãcheari di pãradz, alãvdãtori, pirifanji, blãstimãtori, niascultãtori a pãrintsãlor, aharishti a buneatsãljei, nipistimenji, ni-durutsi, ni-puitiutsi, zburãtori, ni-tsãnutsi, cãtilji, tsi nu l-vor buna,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Macã unã veduvã ari ficiori sh-nipots, aeshti s-nveatsã ma nãinti sã spunã dumnidzãsirea cãtrã atselji di casa a lor shi s-tinjiseascã pãrintsãlji a lor, cã aestã easti arsitã nãintea a Dumnidzãlui.
Macã vãrã nu s-cãshtigheadzi di oaminjlji a lui, sh-ma multu di atselji a casãljei a lui, elu u ari alipidat pistea shi easti ma arãu di un nipistimen.