Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Iea dienen Voda un Mutta, daut es daut ieeschte Jeboot, daut eene Vespräakjunk haft, soo daut die daut goot jeit un du lang läfst opp Ieeden.
Fa Kjinja un Elren
Kjinja, siet june Elren jehuarsom en däm Harn, wiels daut es rajcht. Iea dienen Voda un Mutta, daut es daut ieeschte Jeboot, daut eene Vespräakjunk haft, soo daut die daut goot jeit un du lang läfst opp Ieeden.
Un jie Vodasch, reizt june Kjinja nich toom Oaja, oba trakjt dee opp en de Belierunk un Vemonunk vom Harn.
Kjinja, siet june Elren en aules jehuarsom, wiels daut es däm Harn wooljefellich.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Hee oba auntwuad un säd to äant: Wuarom äwaträd jie Gott sien Jeboot wäajens june Ordnunk? Wiels Gott haft jeboden un sajcht: "Iea dienen Voda un diene Mutta" un: "Wäa Voda ooda Mutta flieekjt, saul dän Doot stoawen".
Hee oba auntwuad un säd to äant: Wuarom äwaträd jie Gott sien Jeboot wäajens june Ordnunk? Wiels Gott haft jeboden un sajcht: "Iea dienen Voda un diene Mutta" un: "Wäa Voda ooda Mutta flieekjt, saul dän Doot stoawen". Oba jie sajen: Wäa toom Voda ooda to de Mutta sajcht: "Daut es eene Weigow, waut die von mie sull togood komen", dee es frie; un ieet sienen Voda un siene Mutta nich, soo hab jie Gott sien Jeboot oppjehowen wäajens june Ordnunk.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Gottloosichkjeit en de latste Doag
Dit saust du oba weeten, daut en de latste Doag woaren jefäadelje Tieden komen. Wiels doa woaren Menschen sennen, dee väl von sikj selfst hoolen, Jeltjieeje, Pucha, Stolte, Lastra, de Elren onjehuarsom, Ondankboare, Heilloose, onen naturale Leew, Onveseenliche, Lastra, Onbeharschte, Wille, haussen daut Goode,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Wan oba eene Wätfru Kjinja ooda Grootkjinja haft, lot soone ieescht lieren, aun äa ieejnet Hus Fromheit to bewiesen un de Elren Äwareenet to vejelten; wiels daut es goot un aunjenäm ver Gott.
Wan oba jeemaunt de Sienje, besondasch dee en sien ieejnet Hus, nich vesorcht, dee haft dän Gloowen veloagen un es oaja aus een Onjleewenda.