Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"Fa nidie ma wɔ maame ne wɔ baba," na ɛhe yeɛ ole mmeraa bɔ oli moa bɔ bɔhyɛ boka so, "ná wasi wɔ yé wɔ aseɛ naso, maa anyi ahyɛ."
Ngwalaa, ɛmɔtie ɛmɔ awofo dwirɛ wɔ Awurade nu, ofikyɛ ɛhe yeɛ ɔte pa ɔ. "Fa nidie ma wɔ maame ne wɔ baba," na ɛhe yeɛ ole mmeraa bɔ oli moa bɔ bɔhyɛ boka so, "ná wasi wɔ yé wɔ aseɛ naso, maa anyi ahyɛ." Baba mɔ, nnɛmɔyɛ nikye bɔ ɔkɔmaa ɛmɔ mmaa nemɔ kɔfɛ yaa, mmom ɛmɔhɔ so bɛfa Awurade ndeɛsoɛ ne ngyerɛkyerɛ bɛtete bɛ.
Ngwalaa, ɛmɔtie ɛmɔ awofo dwirɛ wɔ nikye biala nu, na ɛhe yeɛ ɔsɔ Awurade nye ɔ.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Yesu yele bɛ noa kyɛ: "Nzuati yeɛ ɛmɔ amammerɛ ti, ɛmɔbu Nyameɛ ahyɛdeɛ so ne? Ofikyɛ Nyameɛ hane kyɛ, ‘Fa nidie ma wɔ baba ne wɔ maame,’ na ‘Ebiala bɔ ɔkɔha edwirɛ tɛɛ kotia ye maame anaa ye baba ne, odikyɛ bɛku ye.’
Yesu yele bɛ noa kyɛ: "Nzuati yeɛ ɛmɔ amammerɛ ti, ɛmɔbu Nyameɛ ahyɛdeɛ so ne? Ofikyɛ Nyameɛ hane kyɛ, ‘Fa nidie ma wɔ baba ne wɔ maame,’ na ‘Ebiala bɔ ɔkɔha edwirɛ tɛɛ kotia ye maame anaa ye baba ne, odikyɛ bɛku ye.’ Nakoso, ɛmɔka kyɛ: ‘Ebiala bɔ ɔkɔha kohyire ye maame anaa ye baba kyɛ: "Nikye biala bɔ nne ye, bɔ ahaa ekonya so mvasoɛ ne, ɔte akyɛdeɛ bɔ mafa mama Nyameɛ" ne, nnɛmaa obu ye maame anaa ye baba koraa.’ Ɛmɔ amammerɛ ti, ɛmɔ mva Nyameɛ mmeraa ne bɛnyɛ hwee.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Nakoso kaye kyɛ, awieɛ mmerɛ nanu ne, mmerɛ bɔ enu yɛ se kɔwa. Ofikyɛ mmenia kɔyɛ pɛsɛmengominya, bɛ nye kɔboro sikaa, bɛkɔhoɔhoa bɛ nwo, bɛkɔyɛ ahomasoɛ, bɛkɔkeka mmusue dwirɛ, bɛkɔyɛ b’awofo so asoserɛ, bɛkɔyɛ bonniayɛ, bɛ bɔ benni nahorɛ, bɛ bɔ bɛlle tema, bɛ bɔ bɛne bɛ ngora nnyɛ apam, bɛ bɔ bɛsɛkye mmenia dumaa, bɛ bɔ bɛngora bɛnhyɛ bɛ nwo so, anyeserɛ, bɛ bɔ bɛnguro pa,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Nakoso, sɛ kunaniɛ bie le mmaa anaa nnomaa a, ye de odikyɛ bɛdi moa bɛsua kyɛ bɛkɔla nyamesom pa ali wɔ awuro, na bɛfa bɔ ɔfata b’awofo ne bɛ nana mɔ bɛma bɛ, ɛhene yeɛ ɔsɔ Nyameɛ nye ɔ.
Nahorɛ dwirɛ yeɛ ole kyɛ, sɛ ebie ngora nnea ye abusuafoɛ, ɛnga-nga bɛ bɔ ɔne bɛ te awuro ne a, wahwe ye nwo wafi gyidie nanwo, na ɔte nnipa-bɔneniɛ tra bɔ onne nni ne.