Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
Yꞌaraanay, isanamaayee igarooyeekna kaleewaana.
Baraak tuduniyaatiit niyaateekna ibakii hookna dirnaa: oojkuunwa, tinajaasaawwa, wꞌamaag shagaay yaktiiwwa, wꞌamaag niyaawwa, whaamtiiwwa ikatiin. Whaamti aree isanamaayeet ibaada tꞌiiteebi.
Imhallagaayi reer kastooh tumaagti jinsaayi gadam ikati. Dehay gwadi winneet imhallaga yhariwna, wꞌiimaanii fidinti hawrariikeena, gwida gadabee iginꞌaayeehna isehadaaliin.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
Yꞌamag dehay Ukwaasanaayt tehadꞌaayi biikwasaamayneet toona kitkanna han? Baaꞌatootaalna, uudehay jikuun daayeen, tari isanama yꞌabid, tari eenda ifaddad, tari eenda itaktak reeween, tari igwiharana, tari yhaamaab, tari isakran, tari itataggeegeen yꞌabaabana tari itallas, Ukwaasanaayt tehadꞌaayi kwasaami kiidiin.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
Teena takweet baabariin uudehay uthibniib idꞌaneet baadꞌiina. Laakiin bataah kak amagt ikatiineet toona rhisaana. Thibniib daameent teena haay whadiidti han uukna nifir ikati.
Ukwaasana hiiyyaayeekna ikatiyeeb igadhꞌi kweenaa. Aflaay oobliisi talasaay ugarooyookna teheebna.
Bareeh tuduniyaatii sifarꞌooyt hook kaahariw. Laakiin bareeh yꞌamag dehayii tisꞌasiigeet toona hook aharriiw.
Tuumaag bitgariib hookna, laakiin toomaag daayiinaaytii giribna.
Tuuyat tumaagtii yꞌakrir miriitiit lhastini, tuumaag aree yꞌakrireeh whaggii marri.