Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
ଇତାର୍ହଃଚ ସୟ୍ତାନ୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ପରିକ୍ୟା କଃରାୟ୍ ଅଃଉଁକେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଜିସୁକେ ସୁକ୍ଲା ବଃଟାୟ୍ କାଡାୟ୍ ନିଲି । ଆରେକ୍ ଜିସୁ ଚାଳିସ୍ ଦିନ୍ ଆର୍ ଚାଳିସ୍ ରାତି ଉହାସ୍ ରିଲା ହଃଚେ, ତାକ୍ ବେସି ବୁକ୍ ଲାଗ୍ଲି ।
ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ତୁମାର୍ ଅଃଳକ୍ ବିସ୍ୱାସ୍ ଗିନେ, କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ମୁଁୟ୍ ତୁମିକେ ସଃତ୍ କଃଉଁଲେ, ଜଦି ଗଟେକ୍ ସଃର୍ସୁ ମୁଞ୍ଜି ହର୍ ତୁମାର୍ ବିସ୍ୱାସ୍ ରଃୟ୍ଦ୍, ତଃବେ ଇ ଡଙ୍ଗୁର୍କେ, ‘ଇତିହୁଣି ସେତି ଗୁଚି ଜାଆ,’ ବଃଲି କୟ୍ଲେକ୍, ଗୁଚି ଜାୟ୍ଦ୍; ଆର୍ ବିସ୍ୱାସାର୍ ବଃଳେ କାୟିରି ହେଁ ନଃହାର୍ତାର୍ ନାୟ୍ । ମଃତର୍ ପାର୍ତ୍ନା ଆର୍ ଉହାସ୍ ଚାଡି ବିନ୍ କାୟି ଉପାୟେ ଇ ରଃକମ୍ ବୁତ୍ ବାରାୟ୍ ନଃଜାୟ୍ଁ ।"
"ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ହେଟ୍କପଟ୍ୟାମଃନାର୍ ହର୍ ମୁଉଁ ସୁକାୟ୍ ରିଆନାୟ୍, କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ସେମଃନ୍ ଉହାସ୍ କଃରୁଲାୟ୍ ବଃଲି ଲକ୍ମଃନ୍କେ ଦଃକାୟ୍ ଅଃଉଁକେ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ମୁଉଁ ସୁକାୟ୍ ରେତି; ମୁଁୟ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ସଃତ୍ କଃଉଁଲେ, ସେମଃନ୍ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣା କଃଲା କାମାର୍ ପୁରିସ୍କାର୍ ହାୟ୍ଁ ଆଚ୍ତି । ମଃତର୍ ତୁମି ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ମୁଉଁ ଦଃଉଆ ଆର୍ ମୁଣ୍ଡେ ଚିକଣ୍ ଲାଗାଉଆ, ଜଃନ୍କଃରି ତୁମି ଉହାସ୍ କଃରୁଲାସ୍ ବଃଲି ଲକ୍ମଃନ୍ ନଃଜାଣତ୍, ମଃତର୍ ତୁମାର୍ ନଃଡିସ୍ତାର୍ ଉବାଦିର୍ ମୁଏଁ ଜାଣାହଃଳା; ଆର୍ ତୁମାର୍ ସଃର୍ଗାର୍ ଉବାଦି ଜେ କି ନଃଡିସ୍ତେ ଆଚେ, ସେ ତୁମିକେ ହଃଳ୍ ଦଃୟଃଦ୍ ।"
"ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ହେଟ୍କପଟ୍ୟାମଃନାର୍ ହର୍ ମୁଉଁ ସୁକାୟ୍ ରିଆନାୟ୍, କାୟିତାକ୍ବଃଲେକ୍ ସେମଃନ୍ ଉହାସ୍ କଃରୁଲାୟ୍ ବଃଲି ଲକ୍ମଃନ୍କେ ଦଃକାୟ୍ ଅଃଉଁକେ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ମୁଉଁ ସୁକାୟ୍ ରେତି; ମୁଁୟ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ସଃତ୍ କଃଉଁଲେ, ସେମଃନ୍ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣା କଃଲା କାମାର୍ ପୁରିସ୍କାର୍ ହାୟ୍ଁ ଆଚ୍ତି ।
ମଃତର୍ ତୁମି ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ମୁଉଁ ଦଃଉଆ ଆର୍ ମୁଣ୍ଡେ ଚିକଣ୍ ଲାଗାଉଆ, ଜଃନ୍କଃରି ତୁମି ଉହାସ୍ କଃରୁଲାସ୍ ବଃଲି ଲକ୍ମଃନ୍ ନଃଜାଣତ୍, ମଃତର୍ ତୁମାର୍ ନଃଡିସ୍ତାର୍ ଉବାଦିର୍ ମୁଏଁ ଜାଣାହଃଳା; ଆର୍ ତୁମାର୍ ସଃର୍ଗାର୍ ଉବାଦି ଜେ କି ନଃଡିସ୍ତେ ଆଚେ, ସେ ତୁମିକେ ହଃଳ୍ ଦଃୟଃଦ୍ ।"
ସୟ୍ତାନ୍ ପରିକ୍ୟା କଃଲା ଦିନ୍ମଃନ୍ ଜିସୁ କାୟିରି ହେଁ ନଃକାୟ୍ଲା ଆର୍ ସେ ସଃବୁ ଦିନ୍ ସଃର୍ଲାକ୍ ଜିସୁକେ ବେସି ବୁକ୍ ଲାଗ୍ଲି ।
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
ସଃଡେବଃଳ୍ ମସା ମାପୁରାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ସେ ଟାଣେ ଚାଳିସ୍ ଦିନ୍ ଚାଳିସ୍ ରାତି ରିଲା; ସେ ଅଃର୍ନ୍ କି ହାଣି ନଃକାୟ୍ଲା। ସେ ଜୁଳେକ୍ ଟେଳା ହାଟାୟ୍ ନିୟମ୍, ବଃଲେକ୍ ଦଃସ୍ ଗଟ୍ ଆଦେସ୍ ଲେକ୍ଲା।
ଇତାର୍ଗିନେ ମୁୟ୍ଁ ବାସ୍ତା ହିନ୍ଦି ଚାର୍ ଲିହିଅୟ୍ ଉପାସ୍, ପାର୍ତ୍ନା ଆର୍ ଗଃଉଆରି ସଃଙ୍ଗ୍ ମାପୁର୍ ଇସ୍ୱର୍କେ କଜୁକ୍ ତାର୍ ଉହ୍ରେ ଦିଆନ୍ ଦିଲେ।
ବଃର୍ତି ତିନି ସଃପ୍ତା ସଃର୍ତା ହଃତେକ୍ ମୁୟ୍ଁ କାୟିରି ହେଁ ସୁଆଦ୍ କାଦି ନଃକାୟ୍ଲେ, କି ମାସ୍ କି ଅଙ୍ଗୁର୍ରଃସ୍ ମର୍ ଟଣ୍ଡ୍ ବିତ୍ରେ ନଃଗେଲି, କି ମୁୟ୍ଁ କାୟିହେଁ ଚିକଣ୍ ହାଦାୟ୍ ନଃକେଲେ।
ବଃର୍ତି ତିନି ସଃପ୍ତା ସଃର୍ତା ହଃତେକ୍ ମୁୟ୍ଁ କାୟିରି ହେଁ ସୁଆଦ୍ କାଦି ନଃକାୟ୍ଲେ, କି ମାସ୍ କି ଅଙ୍ଗୁର୍ରଃସ୍ ମର୍ ଟଣ୍ଡ୍ ବିତ୍ରେ ନଃଗେଲି, କି ମୁୟ୍ଁ କାୟିହେଁ ଚିକଣ୍ ହାଦାୟ୍ ନଃକେଲେ।
ଜଃଡେବଃଳ୍ ମୁଁୟ୍ ଇ କଃତା ସୁଣ୍ଲେ, ବଃସି ରଦନ୍ କଃଲେ ଆର୍ କଃତେକ୍ ଦିନ୍ ହଃତେକ୍ ଦୁକ୍ କଃଲେ; ଆରେକ୍, ମୁଁୟ୍ ସଃର୍ଗାର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ତଃୟ୍ ଉପାସ୍ ଆର୍ ପାର୍ତ୍ନା କଃରି କୟିଲେ,
ଇତାର୍ହଃଚ ଅଃମିମଃନାର୍ ଗିନେ ଆର୍ ଅଃମିମଃନାର୍ ହିଲାମଃନ୍ ଆର୍ ସଃର୍ନେ ସଃମ୍ପତି ହାଁୟ୍ ଗଟେକ୍ ସିଦା ଉପାସ୍କଃରି ନିର୍ମୁଳ୍ମଃନେ ପାର୍ତ୍ନା କଃରୁକେ ଅଃମିମଃନାର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ଚଃମେ ମଃନ୍ ସଃହ୍ରି ଦେଉଁକେ ମୁଁୟ୍ ଅହବା ଗାଡ୍ ଚଃମେ ଉପାସ୍ କଃରୁକେ ଆଦେସ୍ ଦିଲେ।
ଇତାର୍ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍ ଉପାସ୍ କଃଲୁ ଆର୍ ଅଃମାର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ତଃୟ୍ ଗଃଉଆରି କଃଲୁ; ଆର୍ ସେ ଅଃମିମଃନାର୍ ପାର୍ତ୍ନା ସୁଣି ଉତୁର୍ ଦିଲା।
ଇତାର୍ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍ ଉପାସ୍ କଃଲୁ ଆର୍ ଅଃମାର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ତଃୟ୍ ଗଃଉଆରି କଃଲୁ; ଆର୍ ସେ ଅଃମିମଃନାର୍ ପାର୍ତ୍ନା ସୁଣି ଉତୁର୍ ଦିଲା।
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
ସେମଃନ୍ କଃଉତି ଅଃମିମଃନ୍ କାୟ୍କଃରୁକେ ଉପାସ୍ କଃରିଆଚୁ ମାପୁର୍ ନଃଦେକ୍ଲେକ୍? ଅଃମିମଃନ୍ କାୟ୍ତାକେ ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ଜିବନ୍କେ କଃସ୍ଟ ଦେଉଁଲୁ ଆର୍ ତୁମି, ମଃନ୍ ଦଃୟି ନଃକେରୁଲାସ୍? ଦଃକା ଉପାସ୍ ଦିନ୍ ନିଜାର୍ ସୁକ୍ ଦଃକୁଲାସ୍ ଆର୍ ବଃଳ୍ମାଡେ ସଃବୁ କଃସ୍ଟ ହାଉଁଲାସ୍। ଦଃକା ତୁମିମଃନ୍ ମାଡ୍ଗଳ୍ ଉଳାଉଳି ଗିନେ, ଦୁସ୍ଟ୍ ରୁହାର୍ ମୁଟା ସଃଙ୍ଗ୍ ମାରୁକେ ଉପାସ୍ କଃରୁଲାସ୍; ତୁମିମଃନାର୍ ଡାକ୍ ଉହ୍ରେ ଜଃନ୍କଃରି ସୁଣା ଜାୟ୍ଦ୍, ଇହର୍ ଉପାସ୍ କଃରୁଲାସ୍। ଇ ରଃକମ୍ ଉପାସ୍; ନିଜ୍କେ କଃସ୍ଟ ଦେଉଁକେ କଃରାସ୍, ଅଃନ୍କା ଦିନ୍ କାୟ୍କଃରି ଆଚି? ବାସକି ବୁଟାହର୍ ମୁଣ୍ଡ୍ ଲଃସାଉଁକେ, ଆର୍ ଚାର୍ ଆର୍ ଚଟ୍ ବଃସ୍ତର୍ ତଃଳେ ଅଚାଉତାର୍, ଇରି କାୟି ଉପାସ୍ ଆର୍ ମାପୁର୍ ଗିନେ ମାନୁକେ ବଃଲି କଃଉଆସ୍? ଦୁସ୍ଟ୍ ବାନ୍ଦୁଣ୍ ହିଟାଉଁକେ ଜିଅଡି ବାନ୍ଦୁଣ୍ ମେଲା କଃରୁକେ ଆର୍ ଆର୍ଲା ଅଃଉତା ଲକେ ମେଲାୟ୍ କଃରି ଚାଡି ଦେତାର୍ ଆର୍ ହଃତି ଜିଅଡି ବାଙ୍ଗ୍ତାର୍,
ଦୁସ୍ଟ୍ ବାନ୍ଦୁଣ୍ ହିଟାଉଁକେ ଜିଅଡି ବାନ୍ଦୁଣ୍ ମେଲା କଃରୁକେ ଆର୍ ଆର୍ଲା ଅଃଉତା ଲକେ ମେଲାୟ୍ କଃରି ଚାଡି ଦେତାର୍ ଆର୍ ହଃତି ଜିଅଡି ବାଙ୍ଗ୍ତାର୍,
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ସେମଃନ୍ ମାପୁରାର୍ ସେବା ଆର୍ ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା କୟ୍ଲି, ଜୁୟି କାମାର୍ ଗିନେ ଅଃମି ବର୍ନବା ଆର୍ ସାଉଲ୍କେ କୁଦି ଆଚୁ ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍କେ ବିନେ କଃରା ।
ସେମଃନ୍ ମାପୁରାର୍ ସେବା ଆର୍ ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା କୟ୍ଲି, ଜୁୟି କାମାର୍ ଗିନେ ଅଃମି ବର୍ନବା ଆର୍ ସାଉଲ୍କେ କୁଦି ଆଚୁ ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍କେ ବିନେ କଃରା ।
ସେମଃନ୍ ମାପୁରାର୍ ସେବା ଆର୍ ଉହାସ୍ କଃର୍ତାବଃଳ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା କୟ୍ଲି, ଜୁୟି କାମାର୍ ଗିନେ ଅଃମି ବର୍ନବା ଆର୍ ସାଉଲ୍କେ କୁଦି ଆଚୁ ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍କେ ବିନେ କଃରା ।
ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍ ଉହାସ୍ ଆର୍ ପାର୍ତ୍ନା କଃଲା ହଃଚେ, ସେମଃନାର୍ ଉହ୍ରେ ଆତ୍ ସଃଙ୍ଗାୟ୍ଲାୟ୍ ଆର୍ ସେମଃନ୍କେ ହଃଟାୟ୍ଲାୟ୍ ।
ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍ ଉହାସ୍ ଆର୍ ପାର୍ତ୍ନା କଃଲା ହଃଚେ, ସେମଃନାର୍ ଉହ୍ରେ ଆତ୍ ସଃଙ୍ଗାୟ୍ଲାୟ୍ ଆର୍ ସେମଃନ୍କେ ହଃଟାୟ୍ଲାୟ୍ ।
ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍ ଉହାସ୍ ଆର୍ ପାର୍ତ୍ନା କଃଲା ହଃଚେ, ସେମଃନାର୍ ଉହ୍ରେ ଆତ୍ ସଃଙ୍ଗାୟ୍ଲାୟ୍ ଆର୍ ସେମଃନ୍କେ ହଃଟାୟ୍ଲାୟ୍ ।
ଆର୍ ସେମଃନ୍ ସେମଃନାର୍ ଗିନେ ହଃତି ମଣ୍ଡ୍ଳି ତଃୟ୍ ପାରାଚିନ୍ ବାଚି ଉହାସ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତ୍ନା କଃଲାୟି ଆର୍ ଜୁୟି ମାପୁର୍ ତଃୟ୍ ସେମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସ୍ କଃର୍ତି ରିଲାୟ୍ ତାର୍ ଆତେ ସେମଃନ୍କେ ସଃହ୍ରି ଦିଲାୟ୍ ।
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
ସେ ସଃବୁବଃଳ୍ ମନ୍ଦିର୍ ବିତ୍ରେ ରେତିରିଲି, ଆର୍ ଦିନ୍ରାତି ଉହାସ୍ ଆର୍ ପାର୍ତନା ସଃଙ୍ଗ୍ ମାପୁରାର୍ ସେବା କଃର୍ତିରିଲି ।
କଃତେକ୍ ଲକ୍ ଜିସୁକେ କୟ୍ଲାୟ୍, "ଜହନ୍ ଆର୍ ଚେଲାମଃନ୍ ତର୍କେ ତର୍ ଉହାସ୍ ଆର୍ ପାର୍ତନା କଃର୍ତି, ପାରୁସିମଃନାର୍ ଚେଲାମଃନ୍ ହେଁ ସେବାନ୍ୟା କଃର୍ତି, ମଃତର୍ ତର୍ ଚେଲାମଃନ୍ କାଉଆ ହିଉଆ କଃର୍ତି ।"
ସେତାକ୍ ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, "ବଃର ଗଚ୍ୟାମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ବଃର ବିବା ଗଃରେ ରେତା ବଃଳ୍ ତୁମିମଃନ୍ କାୟି ସେମଃନ୍କେ ଉହାସ୍ କଃରାଉଁ ହାରାସ୍ ? କଃବେ ହେଁ ନାୟ୍ ! ମଃତର୍ ବେଳ୍ ଆସେଦ୍, ଜଃଡେବଃଳ୍ ସେମଃନାର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ବଃରକେ ଅଃଲ୍ଗା କଃରା ଅୟ୍ଦ୍, ସଃଡେବଃଳ୍ ସେମଃନ୍ ଉହାସ୍ କଃର୍ତି ।"
ଜିସୁ ଜଃଡେବଃଳ୍ ଗଃରେ ଆୟ୍ଲା, ତାର୍ ଚେଲାମଃନ୍ ଲୁକ୍ଣେ ତାକ୍ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍, "କାୟ୍ତାର୍ ଗିନେ ଅଃମି ତାକ୍ ଚାଡାଉଁ ନଃହାର୍ଲୁ ?"
ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ ଉତୁର୍ ଦିଲା, "ଇବାନ୍ୟା ବୁତ୍ମଃନ୍କେ ପାର୍ତ୍ନାୟ୍ ଚାଡି ଆରେକ୍ କୁୟ୍ତି ହେଁ ଚାଡାଉଁକ୍ ହାରି ନୟ୍ ।"
ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ ଉତୁର୍ ଦିଲା, "ଇବାନ୍ୟା ବୁତ୍ମଃନ୍କେ ପାର୍ତ୍ନାୟ୍ ଚାଡି ଆରେକ୍ କୁୟ୍ତି ହେଁ ଚାଡାଉଁକ୍ ହାରି ନୟ୍ ।"
ବଃମ୍ଳାଉତା ବାୟ୍ମଃନାର୍ ବିପ୍ତି ତଃୟ୍, କଃବାଳ୍ ଆର୍ କଃସ୍ଟ ବୟଃଗ୍ କଃର୍ତା ତଃୟ୍, ଗାଦେକ୍ ତର୍ ନଃସଃଉତେ ରାତି କଃଟ୍ତା ତଃୟ୍, ବୁକ୍ ଆର୍ ସସେ, ଗାଦେକ୍ ତର୍ ଉହାସ୍ ତଃୟ୍, ସିତ୍ ଆର୍ ନଃଗ୍ଳା ତଃୟ୍ ।