O juízo final

Utaguso wa kuduma

11 Hamba, nambona chigoda cha undewa chikulu chizelu, nayula yawele ngikalisa hali chigoda acho. Isi na kilanga vyajilila hali meho ga heye, nahavyoneche kahi. 12 Hamba, nandiwona wanhu wakulu kwa wadodo, nawema hali chigoda cha undewa na vitabu vigubuligwa. Hamba chitabu chiyage, ndo chiwele chitabu cha ukomu, nacho chogubuligwa kahi. Wabagame wogazigwa kota vyogawele madito ga hewo, kota vyoyandichigwe mgati mwa vitabu avyo. 13 Bahali yowalavya kunze wabagame wawele mgati mwa heye, kubagama na isi ya wabagame vyowalavya kunze wabagame wawele mgati mwake. Chila yumwe nakatagusigwa kwa gala goyaditile. 14 Hamba, kubagama na isi ya wabagame navitajigwa mli ilamba lya chiluli. Ilamba alyo lya chiluli ndo kubagama kwa keli. 15 Munhu yoneche itagwa lya heye halyandichigwe kuli chitabu cha ukomu, nakatajigwa kuli ilamba lya chiluli.

12 Yesu kangulonga, "Muhulichize! Ndanguya himahima hamwe na igano lyondimpa chila yumwe kulawa kuli madito ga heye.

12 Yesu kangulonga, "Muhulichize! Ndanguya himahima hamwe na igano lyondimpa chila yumwe kulawa kuli madito ga heye. 13 Heni ndo Alufa na Omega, wa mwaluko na wa kuduma. Wamwaluko na wa kuduma kwa chila chinhu."

31 Kwa vila nakaliwika zuwa liwele koitagusa isi yeng’ha kwa hachi kwa nzila ya munhu yumwe yamhagule. Nguluwi nakatawiza kwa weng’ha mbuli ayi kwa kumzilipula munhu ayo kulawa kwa wabagame!"

36 "Lelo ndanguwalonjelani, zuwa lya utaguso wanhu woganigwa kwidichila mbuli ya chila ulonzi wihile walingulonga. 37 Mina kwa ulonzi wa hegwe kokundigwa kuwa kutanganika, na kwa ulonzi wa hegwe kotagusigwa kuna nongwa."

Utaguso wa kuduma

31 "Mhela Mwana wa munhu yawele Mndewa loyokuya kuli ukulu wa heye na wahilisi wa kilanga weng’ha hamwe na heye, aho kochikala mchanya mwa chigoda cha heye cha undewa chiukulu. 32 Isi zeng’ha zoting’hanika kumwando kwa heye, na heye kowabagula kota vila mdimi yalingubagula ming’holo na mhene. 33 Kowawika wanhu walingudita yaviganile Nguluwi nzingo ya kudilo kwa heye na wanhu wehile kowawika nzingo ya kumoso kwa heye.

Utaguso wa kuduma

31 "Mhela Mwana wa munhu yawele Mndewa loyokuya kuli ukulu wa heye na wahilisi wa kilanga weng’ha hamwe na heye, aho kochikala mchanya mwa chigoda cha heye cha undewa chiukulu. 32 Isi zeng’ha zoting’hanika kumwando kwa heye, na heye kowabagula kota vila mdimi yalingubagula ming’holo na mhene. 33 Kowawika wanhu walingudita yaviganile Nguluwi nzingo ya kudilo kwa heye na wanhu wehile kowawika nzingo ya kumoso kwa heye.

34 "Hamba Mndewa kowalonjela wala wawele nzingo ya heye kudilo, ‘Muye hemwe mtambichizwe na Mhaza wa heni, bocheleni undewa muwichilwe kulawila kulumbigwa kwa isi. 35 Mina ndali na nzala, hemwe mingalila chilyo, ndali na ng’halu, hemwe mingalila mazi, ndali mjenzi hemwe mmbochela, 36 ndali mwazi, mnvaliza, ndali mtamwa, hemwe muya kundola, ndali mchinweng’ho hemwe muya kunjendela.’ 37 Aho, awo wanhu watanganiche womwidichila mndewa ‘Mkulu, hanili natukona uwele na nzala na hetwe tukigalila chilyo, ama uwele na ng’halu na hetwe tukigalila mazi? 38 Hanili natukona uwele mjenzi na hetwe tukubochela hakaye hetu, ama ulihela nguwo na hetwe tukuvaliza? 39 Hanili natukona uwele mtamwa ama uwele mchinweng’ho na hetwe tuya kukujendela?’ 40 Mndewa kowedichila, ‘Ndanguwalonjelani ndikomya, chila chinhu chomumditile yumwe wa awa wang’holozangu wadodo, mnditila heni.’

41 "Hamba kowalonjela wala wehile wawele nzingo ya kumoso kwa heye, ‘Ucheni kumwando kwa heni hemwe mpanjilwe! Mlute kuli chiluli cha mazuwa gose ne kuduma yawichilwe Limazoga na wahilisi wa kilanga wa heye. 42 Ndali na nzala hemwe hamhele chilyo, ndali na ng’halu hemwe hamhele mazi. 43 Ndali mjenzi hemwe hammbochele, ndali mtamwa na mchinweng’ho hemwe hamuyile kundola.’

44 "Aho na hewo womwidichila, ‘Mkulu, hanili natukona uwele na nzala ama ng’halu, uwele mjenzi ama ulihela nguwo, na uwele mtamwa ama ulimchinweng’ho, hetwe hatukuditile chinhu?’ 45 Na heye kowedichila, ‘Ndanguwalonjelani ndikomya, chila lomlemile kumditila mbuli azi yumwe wa wanhu awa wadodo, namlema kunditila heni.’ 46 Lelo awa woluta kuli kugazigwa kwa mazuwa gose, ila wala watanganiche woluta kuli ukomu wa mazuwa gose ne kuduma."

14 Nguluwi kogatagusa madito ga hetwe geng’ha,

mbaka gala gotulingudita chinyele, gawe ganojile ama gehile.

17 Nandali ndijesa, "Nguluwi kowahilika kuli utaguso weng’ha weli, watanganiche na wehile, kwa vila kowa na mhela kwa chiwalo cha chila mbuli, mhela wa kutagusa madito geng’ha."

16 Kwa vila Nguluwi nakaigana isi mbaka nakamlavya Mwanage wa udewele, leka chila yomkunda yaleche kwajilila, ila yawe na ukomu wa mazuwa gose.

16 Kwa vila Nguluwi nakaigana isi mbaka nakamlavya Mwanage wa udewele, leka chila yomkunda yaleche kwajilila, ila yawe na ukomu wa mazuwa gose. 17 Kwa vila Nguluwi hamlajize Mwanage kuli isi leka yaitaguse isi, ila nakamigala leka yaigombole.

18 "Yalingumkunda Mwana hambe yatagusigwe, yohambe yamkunde katagusigwa, kwa vila haumkundile Mwana wa udewele wa Nguluwi. 19 Utaguso awo ndo awu. Lumuli naluya kuli isi yeng’ha ila wanhu nawaligana jiza kusinda lumuli, kwa vila madito gawo ndo gehile.

7 Ila, ndanguwalonjela ndikomya, fola heni mbuche, kwa vila wone silutile Mtanzi hokuya kwa hemwe. Ila wone ndute, ndomlajiza yoye kwa hemwe. 8 Naye hoyokuya kowalajila wanhu wa kuli isi kota nawadita vibi kuwala gehile na hachi na utaguso wa Nguluwi. 9 Nawadita vibi kuwala gehile kwa vila hambe wang’hunde, 10 kuwala hachi, kwa vila ndanguluta kwa Mhaza, namwe hambona kahi, 11 kuwala utaguso, kwa vila chilongozi wa isi ayi mana nakatagusigwa.

16 Lelo hetwe tuvizela na twangukunda igano lyoyawele nalyo Nguluwi kwa hetwe. Nguluwi ndo igano na chila munhu yalingugana wayage, kangikala kuli kilumba na Nguluwi, naye Nguluwi kangikala mgati mwa heye. 17 Leka tikale kota Kilistu na kikala kuli isi ayi, hamba towa na igano lyenele na towa na kitumbila kuli zuwa lila lya utaguso. 18 Hawele na igano hahela kudumba, ena, igano lya kukomya lyanguwinga kudumba kweng’ha. Lelo, munhu yalingudumba kahela igano lya kukomya, wanhu wangudumba kwa vila kuna utaguso.

10 Kwa vila tweng’ha tokwima hali chigoda cha utaguso cha Kilistu, leka chila yumwe yabochele choyalinguganigwa kupegwa kwa kiwhana na madito goyaditile loyawele yochikala kuli isi, gawe ganojile ama gehile.

16 Ahyo, golawila zuwa lya utaguso hala Nguluwi kukolela Yesu Kilistu hoyotagusa mbuli za uviso za wanhu, kota vyondilingudamula Mbuli Inojile.

27 Lelo, kota vila chila munhu kobagama mala imwe hela, hamba kokwima kumwando hali utaguso wa Nguluwi, 28 hihyo du Kilistu naye nakelavya nhambiko mala imwe hela kwa mbuli ya kusa gehile ga wenji. Hoyohiluka lwa keli, haiwele kwa chiwalo cha kusa gehile, ila ndo kwa chiwalo cha kuwalohola wala walingumbeteza.

37 Mina kota vyogalingulonga Maandiko Matakatifu,

"Ing’hali hado hela,

na yula yalinguya, kokuya,

ne hokawa hebu.

38 Ila munhu yalingudita ganojile kochikala kwa makundo,

ila loyohiluka kumbele,

heni sinojezwa naye."

39 Lelo, hetwe hatuwele hamwe na wala walinguhiluka kumbele na kwajilila, ila hetwe twahamwe na wala walingukunda na kuloholigwa.

6 Lelo tuleche kuwasa kota wanji, twanguganigwa kikala meho na kuwa na chasi. 7 Walinguwasa, wanguwasa nechilo na walingugala, wangugala nechilo. 8 Ila hetwe twa wanhu wa nemisi na twanguganigwa tilongoze twetwe baha kwa kuwa na chasi. Twanguganigwa kuvala makundo na igano kota nguwo ya kigubika mmambaga na kitumbila kwa hetwe kwa ulohozi kota kofiya ya chuma. 9 Kwa vila Nguluwi hatuhagule leka tusumigwe na kuzudila kwa heye, ila tupegwe ulohozi kukolela Mkulu wa hetwe Yesu Kilistu,

13 hali Mkulu Nguluwi, kwa vila kanguya,

ena, kanguya kuitagusa isi yeng’ha.

Koitagusa isi kwa hachi,

na wanhu wa isi kwa kukundigwa kwa heye.