Frutos do Espírito
Os frutos do Espírito são evidências visíveis da presença de Deus na vida do crente. Amor, alegria, paz, paciência — são marcas que diferenciam os filhos de Deus no mundo.
O fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.
Woyyichchi hafuurixxi gumma kinni eeyyunte, gammashsho, nage’a, ossa, arjumma, elle, xurameessumma siggumma, ifi hira, iitta hexxeexxa yaanuwwa hoyyaanig seeri hedhebaan.
Edo ha’noo dukkanaremman; ta’a kinni Goottik ha’no ifiken; tennexxee ifiinke mannnishhsha hedhdhe! Ele duuchchixxi, qullummatixxinna dhugaatixxi gumma afendaak ifakenaa’niten. Tennexxee Gootta gammachchiissaaxxi yaane maachcho kaddeexxa halse!
Yaane kinni iimate’naa’ni dagaak beekumi kinni sirte’ni ca’ichchak, higgeen nage’aa eeyyaake, shaqqake, ajajemaake, mararitenna eloxxi gumma wo’miteeke, gamisanna holla hexxebaaken. Qullummatixxi gumma nage’aa eeyyaake manni’a nage’iki facaassendaani.
Tennexxe anke dayyuwwaa, ha’nonna Kiristoosike bisidarre’n seerake rertine’een; tinninna no’o Magenoke guma guminsona’a, ha’no wele ookone reyotinaa’n ke’eke isike kaddino’aten. Maalnxe fedhi hunda gallana wodda reyote gumma gummisanosha seer dammaseexxe cubbotixxi halcha no’oke bisinke qooluwwa’n hujja’eman. Ta’a kinni ediwodda no’oo’o ookene usuremake’e rennexxi seerakenaa’n tikeme’enen; tinninna dullacha borresemamake seernte kaddebaak haaroke kade’eeke Hafuurke orni ergatemona’aten.
Ta’a ha’no itti shookkina’neexxe yaane’n ookkone wodda isenaa’n maa la’o afineemma’a? Eettene yaanek muuxami reyoten. Ta’a kinn cubbotixxe garbumanaa’ni leexa fulat Magniinke erganjuwwa kadat qullumma alfitinaan; qullummati muuxaminna duuchchi woddixxe hedhon.
Permanecer em Cristo
Quem permanece em Cristo dá muito fruto. Toda árvore boa produz bons frutos — e é pelo fruto que se conhece a árvore.
Ha’no Ane’ni hedhdhe! Aninna ha’no’ni hedhannon. Dame Woyinetike haqichcho’ni hedha gophphoole qofitti gumma gummisa dandeetabaani; ha’nonna ane’ni hedha gophinole gumma gummisa dandeetinabaan. Ani woyinetike hiddichon; ha’nonna damooleten. Huuni manjinna Ane’ni hedheexxe kaddoole Aninna iso’ni hedhonnole isi heddo gumma gummisaan: ha’noo Ani belo mittelchchonna assa dandeettinabann.
Heddo gumma gummisati anxe hordofeeyye kaddineexxa leellishshinoole tenne’ni anki Anni ulfataan.
«Elok haqichchi elobaaxxa gumma gummisaba’a; ittani elobaaki haqichchinna eloxxa gumma gummisaba’a. Haqichchi duuchchi gumma ifixxenni ege’nemaan. Qosorrotenaa’n odi’iinxa gumma qoncaba’a; iittanni hokokkot haqichonaa’ninna woyyinetixxa gumma qoncabaan. Elok manji qalbe ifixxe’n wo’miteexxe eloxxe yaanenaa’n fulchedhaan; elobaak manjinna qalbe ifixxe’n womiteexxe fuggoxxe yaanenaa’n fulchedhaan. Manji qalbe ifixxe’n wo’mite danbalaateexxe yaane afo’o ifikenni haaso’aan.
Yoona aadde aaggo ha’nooxxa leellishshaaxxa gumma gummisse.
Semear e colher
Quem semeia na justiça colherá fruto de vida. Os frutos do Espírito são a colheita de uma vida plantada no Senhor.
Ha’no ifi’aanni qullumma hujje;
jabaxxe jaalalaxxa gumma haa’me;
Hujemebaaka boga hujje
isi dageexxi
Qullumma ha’noo’ni xeeniinsha gansiisammaxxee
Duuchchi Woddika Gootta harse.
Eloxxa assaaki ebbiseemaaxxa insa’ne’n kuli;
insa’ne eloxxe ifixxe hujeka hira alfinaan.
Yaane kinni aadiyyote’n hexxexxi dada calla kaddebaag no’onna uminxa Hoyyichchi Hafuurxa gumma alfinenek Magenxe oosumake ulfinna kade’eeka biso no’okixxa wodensha halchaati heqe’na’n ifik giddo aanda’enen.
Ani gicannok gici ca’itte worqenaa’ni,
uwwannok hirinna hedheen hiyyemaake birret sibljonaa’n sa’aaken.