Louvor e adoração
O louvor e a adoração são o propósito supremo da vida cristã. A Bíblia está repleta de exortações a louvar o Senhor — com cânticos, instrumentos, danças e com todo o nosso ser.
Louvai ao Senhor!
Todo ser que respira louve ao Senhor! O louvor é o sacrifício agradável que oferecemos continuamente a Deus.
सारे प्राणी प्रभुए री स्तुति करो!
प्रभुए री स्तुति करो!
प्रभुए री स्तुति करो! परमेशरो रे पवित्र मन्दरो दे तेसरी स्तुति करो;
तेसरे सामर्था साथे परे रे सर्गो दे तेसरी स्तुति करो!
यहोवे रे महान कामा रिया तँईं तेसरी स्तुति करो;
तेसरी अपार महानता रिया बजा ते तेसरी स्तुति करो!
रड़सिंगा बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो;
सारंगी ओर बीणा बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
डफली बजांदे ओर नाचदे ऊए तेसरी स्तुति करो;
बीणा ओर बंसरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
ऊच्चिया आवाजा वाल़ी खंजरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
खुशिया साथे ऊच्चिया आवाजा वाल़ी खंजरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
सारे प्राणी प्रभुए री स्तुति करो!
प्रभुए री स्तुति करो!
डफली बजांदे ओर नाचदे ऊए तेसरी स्तुति करो;
बीणा ओर बंसरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
इस्राएली लोको नाचदे ऊए प्रभुए रे नाओं री स्तुति करो
ओर डफली ओर बीणा बजांदे ऊए तेसरा पजन गाओ!
प्रभुए री स्तुति करो! प्रभुए रिया तँईं नवां गीत गाओ,
पग्ता री सभा रे प्रभुए री स्तुति करो!
इस्राएली लोको नाचदे ऊए प्रभुए रे नाओं री स्तुति करो
ओर डफली ओर बीणा बजांदे ऊए तेसरा पजन गाओ!
यहोवा आपणियां प्रजा ते खुश रओआ;
तेस नम्र लोका रा उद्धार करी की तिना री शोभा बढ़ाओआ।
पग्त लोक प्रभुए री महिमा रिया बजा ते खुश ओ
ओर सेयो आपणे बछौणे पाँदे लेटे रे बी जयजयकार करो।
प्रभुए री स्तुति करो!
प्रभुए री स्तुति स्वर्गो ते करो,
ऊच्चिया जगा रे तेसरी स्तुति करो!
ओ यहोवे रे स्वर्गदूतो, तेसरी स्तुति करो;
ओ प्रभुए री सेनाओं, तेसरी स्तुति करो!
ओ सूरज ओर चाँद, तेसरी स्तुति करो,
ओ सब चमकणे वाल़े तारेयो, तेसरी स्तुति करो!
ओ सबी ते ऊच्चे सर्ग ओर ओ सर्गो ते पाँदले पाणी,
तुसे दोनो तेसरी स्तुति करो!
यो सारे प्रभुए रे नाओं री स्तुति करो;
कऊँकि प्रभुए आज्ञा दित्ती ओर यो बणाए गये।
ओर प्रभुए जुगो-जुगो तक सेयो स्थिर करी राखे;
ओर प्रभुए एड़ी बिधि ठराई राखी, जो कदी टल़ी नि सकदी।
तरतिया पाँदे प्रभुए री स्तुति करो,
ओ अजगर ओर डूगे समुद्र,
ओ आग ओर ओल़े, ओ बर्फ ओर पाल़ा,
ओ प्रभुए रा वचन मानणे वाल़ी प्रचण्ड पऊण!
ओ पाह्ड़ो ओर सारे टिलेयो,
ओ फल देणे वाल़े डाल़ो ओर देवदारो!
ओ बणो रे ओर सब करेलू डांगरो,
ओ लूरने वाल़े जन्तुओ ओर पंछियो!
ओ तरतिया रे राजेओ ओर राज्य-राज्य रे सारे लोको,
ओ परदानो ओर तरतिया रे न्याय करने वाल़ेयो!
ओ जवानो ओर कुआँरियो,
ओ बुजुर्गो ओर बाल़को!
प्रभुए रे नाओं री स्तुति करो, कऊँकि तेसरा ई नाओं महान् ए;
तेसरी महिमा तरती ओर सर्गो पाँदे ए।
इजी री खातर आसे यीशु मसीह रे जरिए आपणे मुंओ ते परमेशरो री स्तुति और आराधना करदे रईए। जो परमेशरो खे बलिदान ए।
इजी री खातर आसे यीशु मसीह रे जरिए आपणे मुंओ ते परमेशरो री स्तुति और आराधना करदे रईए। जो परमेशरो खे बलिदान ए।
Louvor como estilo de vida
Bendirei ao Senhor em todo tempo; o seu louvor estará sempre nos meus lábios. O louvor não depende de circunstâncias.
मां हर बखत प्रभुए खे तन्यवाद बोलेया करना;
तेसरी स्तुति लगातार मेरे मुंए ते ऊँदी रणी।
मां हर बखत प्रभुए खे तन्यवाद बोलेया करना;
तेसरी स्तुति लगातार मेरे मुंए ते ऊँदी रणी।
मां हर बखत प्रभुए खे तन्यवाद बोलेया करना;
तेसरी स्तुति लगातार मेरे मुंए ते ऊँदी रणी।
मां यहोवे रे कामा रिया तँईं तेसरी स्तुति करनी;
ताकि सीदे लोक ये सुणी की खुश ओ।
मां साथे प्रभुए री तारीफ करो ओर आओ,
आसे मिली की तेसरे नाओं री स्तुति करूँए!
आऊँ हमेशा तां पाँदे परोसा करूँआ,
मां तेरी जयजयकार ओर बी जादा करनी।
जन्मो तेई मैं तेरा आसरा लया;
से तूँई था जिने मेरिया माया रे गर्भो ते आँऊ निकयाल़ेया था;
इजी री खातर मां सदा तेरी स्तुति करदे रणा।
मेरे मुंए ते तेरा गुणगाण
ओर तेरी महिमा लगातार ऊँदी रओ।
मेरे मुंए ते तेरा गुणगाण
ओर तेरी महिमा लगातार ऊँदी रओ।
जेबे मां तेरा पजन गाणा,
तेबे आपणे मुंए ते ओर आपणे प्राणो ते बी,
जो तैं बचाई ला रा, जयजयकार करनी।
पूर्वो ते लई की पच्छमा तक,
यहोवे रे नाओं री स्तुति कित्ती जाओ।
हर गल्ला रे परमेशरो रा धन्यवाद करो, कऊँकि तुसा खे मसीह यीशुए रे परमेशरो री येई इच्छा ए।
Adoração em espírito e verdade
Os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade. Deus busca os que o adoram com coração sincero.
पर से बखत आऊणा, बल्कि एबु बीए, जेबे सच्चे भक्ता, पिते री भक्ति आत्मा और सच्चाईया साथे करनी, कऊँकि पिता आपू खे एड़े ई भक्ति करने वाल़ेया खे टोल़ोआ।
परमेशर आत्मा ए, इजी खे जरूरी ए कि तेसरी भक्ति करने वाल़े आत्मा और सच्चाईया साथे भक्ति करो।"
आओ आसे प्रभुए रिया तँईं ऊच्चिया आवाजा रे गाईए;
जो परमेशर म्हारी रक्षा करोआ तेसरी जयजयकार करो!
आसे तेसरा तन्यवाद करदे ऊए तेस सामणे आईए
ओर पजन गांदे ऊए तेसरी जयजयकार करिए।
प्रभु महान परमेशर ए
ओर से सबी देवतेया बीचे महान् राजा ए।
तरतिया रिया सारिया डूगिया जगा यहोवे रे ई आथो रे ए
ओर पाह्ड़ो रिया चूँडिया बी तेसरिया ईए।
समुद्र तेसरा ईए ओर तिने ई से बणाया
ओर सुकी जगा बी तेसरे ई आथो री रचना ए।
आओ आसे प्रभुए रे चरणा रे चूकी की तेसरी आराधना करिए;
आपणे बनाणे वाल़े प्रभुए रे सामणे सिर चूकाईए!
ओ सारी तरतिया रे लोको,
प्रभुए री जयजयकार करो!
खुशिया साथे प्रभुए री आराधना करो!
जयजयकार करदे ऊए तेसरे सामणे आओ!
खुशिया साथे प्रभुए री आराधना करो!
जयजयकार करदे ऊए तेसरे सामणे आओ!
तेसरे मईलो रे तन्यवाद ओर तेसरे आँगणो रे स्तुति करदे ऊए आओ,
तेसरी सराईणा करो ओर तेसरे नाओं खे तन्य बोलो!
प्रभुए रिया तँईं एक नया गीत गाओ,
ओ सारी तरतिया रे लोको प्रभुए रिया तँईं गाओ!
प्रभुए रिया तँईं गाओ, तेसरे नाओं खे तन्य बोलो;
हर दिन तेसरे कित्ते रे उद्धारो रा शुभ समाचार सुणांदे रओ।
दूजिया जातिया दे यहोवे री महिमा रा
ओर देशो-देशो रे लोका गे तेसरे अचम्बे रे कामा रा बखाण करो।
प्रभु महान् ए ओर बऊत ई स्तुति करने लाईक ए;
से तो सबी देवतेया ते जादा आदर करने जोगा ए।
कऊँकि देशो-देशो रे सब देवता तो मूर्तिया ईए;
पर प्रभुए ई स्वर्ग बणाई राखेया।
तेसरे चऊँ कनारे मान-सम्मान ओर एश्वर्य ए;
तेसरे मन्दरो रे सामर्थ ओर शोभा ए।
ओ देशो-देशो रे कुलो रे लोको,
प्रभुए रा गुणगाण करो,
प्रभुए री महिमा ओर स्तुति करो!
प्रभुए रे नाओं री एड़ी महिमा करो जो तेस जोगी ए;
पेंट लई की तेसरे मन्दरो रे आओ!
परमेशरो री आराधना करो; जो सुन्दर ओर पवित्र ए।
ओ सारी तरतिया रे लोको तेस सामणे थरथरांदे रओ!
A grandeza de Deus
Grande é o Senhor e mui digno de louvor! Sua grandeza é insondável. Os céus declaram sua glória e toda a criação o adora.
प्रभु महान् ओर बऊत स्तुति करने जोगा ए
ओर प्रभुए री महानता अपार ए।
पर तूँ तो इस्राएलो री स्तुतिया रे सिंहासणो पाँदे विराजमान ए,
तूँ तो पवित्र परमेशर ए।
मां आपणे इस्राएली पाईया सामणे तेरे नाओं रा प्रचार करना;
सभा बीचे मां तेरी तारीफ करनी।
ओ यहोवे रा डर मानणे वाल़ेयो, तेसरी स्तुति करो!
ओ याकूबो रे वंशो रे लोको तुसे सब तेसरी महिमा करो!
ओ इस्राएलो रे वंशो रे लोको, तेसरी पग्ती करो!
कऊँकि प्रभुए दु:खी माणूंए रा बेज्जती नि कित्तेया
ओर ना तेसते कृणा कित्ती ओर ना तेस दु:खी माणूंए ते आपणा मूँ लकोया;
पर जेबे तिने माणूंए प्रभुए री दुहाई दित्ती, तेबे तिने तेसरी सुणी ली।
प्रभुए री स्तुति करो!
आपणे परमेशरो रा पजन गाणा अच्छा ए;
कऊँकि से मनो खे अच्छा लगणे वाल़ा ए,
तेसरी स्तुति करना मनो खे अच्छा लगोआ।
प्रभुए री स्तुति करो, कऊँकि प्रभु पला ए;
तेसरे नाओं रा पजन गाओ, कऊँकि प्रभु दया करने वाल़ा ए!
प्रभु राज्य करोआ, तरती मगन ओ;
ओर द्वीप जो बऊत ए, सेयो बी खुशी मनाओ!
यहोवा जो करोआ तीजी रिया बजा ते सब तर्मी लोक खुश ऊणे!
ओर तेसरे पवित्र नाओं रा तन्यवाद करो!
आऊँ यहोवा ए, मेरा नाओं यहोवा ई ए, मां आपणी महिमा दूजे खे नि देणी ओर जो महिमा मां जोगी ए, से कअड़ी री मूर्तिया खे नि देणी।
Cânticos e instrumentos
Cantai ao Senhor um cântico novo! Louvai com salmos, hinos e cânticos espirituais, fazendo melodia no coração ao Senhor.
मसीह रे वचनो खे आपणे दिलो रे बऊत जादा बसणे देओ। सिद्ध ज्ञानो समेत एकी-दूजे खे सिखाओ और चिताओ। आपणे-आपणे मनो रे धन्यावादो साथे परमेशरो खे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
मसीह रे वचनो खे आपणे दिलो रे बऊत जादा बसणे देओ। सिद्ध ज्ञानो समेत एकी-दूजे खे सिखाओ और चिताओ। आपणे-आपणे मनो रे धन्यावादो साथे परमेशरो खे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
आपू बीचे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो और आपणे-आपणे मनो रे प्रभुए सामणे गांदे और कीर्तण करदे रओ। सदा सब गल्ला खे म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे नाओं ते परमेशर पिते रा धन्यवाद करदे रओ।
ओ तर्मियो, प्रभुए दे खुश रओ,
स्तुति करना तर्मी लोका खे शोभा देओआ।
बीणा बजाई-बजाई की प्रभुए रा तन्यवाद करो,
दस तारा वाल़ी सारंगी बजाई-बजाई की प्रभुए रा पजन गाओ।
यहोवे रिया तँईं नया गाणा गाओ,
जयजयकार करदे ऊए ठीक-टंगो रे बाजे बजाओ।
दाऊद ओर सारे इस्राएली लोक परमेशरो रे सामणे तनो-मनो ते गीत गांदे ओर बीणा, सारंगी, डफ, खंजरी ओर तुरहिया बजाणे लगी रे थे।
तेसरा गीत गाओ, तेसरा पजन करो,
तेसरे सारे अचम्बे रे कामो रा त्यान करो।
यहोवे माखे एक नवां गाणा सिखाया, जो म्हारे परमेशरो री स्तुतिया रा गाणा ए।
बऊत लोक देखी की डरने ओर तिना प्रभुए पाँदे परोसा राखणा।
ओ प्रभु, पला ए तेरा तन्यवाद करना;
ओ परमपरदान परमेशर, पला ए तेरे नाओं रा गुणगाण करना;
ओ यहोवा, मां तेरिया दया रा ओर न्याय रा गीत बनाणा,
ओर आँऊ ये तेरिया तँईं गाऊँआं,
ओ यहोवा, मां तेरिया दया रा ओर न्याय रा गीत बनाणा,
ओर आँऊ ये तेरिया तँईं गाऊँआं,
Louvor nas lutas
Paulo e Silas louvaram na prisão e houve terremoto. O louvor é arma espiritual que transforma circunstâncias e derrota o inimigo.
तकरीबन आदी राथियो तक पौलुस और सीलास प्रार्थना करदे ऊए परमेशरो रे पजन लगी रे थे गाणे और बन्दुए तिना खे सुणने लगी रे थे।
तकरीबन आदी राथियो तक पौलुस और सीलास प्रार्थना करदे ऊए परमेशरो रे पजन लगी रे थे गाणे और बन्दुए तिना खे सुणने लगी रे थे।
तेबे तिने प्रजा साथे सलाह् करी की कई जणे ठराए, जो कि पवित्रता साथे सिपाईया ते आगे-आगे चलदे ऊए यहोवे रे गीत गाओ ओर ये बोलदे ऊए तेसरी स्तुति करो, "यहोवे रा तन्यवाद करो, कऊँकि तेसरी दया सदा री ए।" जेस बखते सेयो गायी की स्तुति करने लगे, तेस ई बखते यहोवे अम्मोनी, मोआबी ओर सेईरो रे पाह्ड़ी देशो रे लोका पाँदे जो यहूदा रे खलाफ आऊणे लगी रे थे, काणे वाल़े बठयाल़ी ते ओर सेयो काई ते।
तेबे अय्यूब उठेया ओर तिने शोक प्रकट करने रिया तँईं आपणा चोगा फाड़ेया ओर आपणे सिरो रे बाल़ कटवाई की जमीना दे पड़ेया ओर माथा टेकी की परमेशरो री आराधना करी की बोलेया, आऊँ आपणियां माया रे पेटो ते खाली आथे आई रा ओर खाली आथे ई मरी जाणा; यहोवे दित्तेया ओर यहोवे ई लई ला, यहोवे रा नाओं तन्य ए।
ओ प्रभुए रे पग्तो,
प्रभुए रा पजन गाओ
ओर तेसरे पले कामा खे याद करदे ऊए तेसरे पवित्र नाओं रा तन्यवाद करो।
यहोवे रा गुस्सा तो थोड़ी जी देरा रा ओआ,
पर तेसरी दया जिन्दगी परो री ओई।
जे कदी राती रोणा पड़ो,
पर प्यागा खुशी मिलणी।
तैं मेरा दु:ख खुशिया रे बदली ता;
तैं मेरे दु:ख दूर करीते ओर मेरे चऊँ कनारे खुशिया ई खुशिया देईतिया।
ताकि मेरी आत्मा तेरा पजन गांदी रओ
ओर कदी चुप नि रओ।
ओ मेरे प्रभु परमेशर,
मां सदा तेरा तन्यवाद करदे रणा।
आऊँ आपणे आपू ते फेर पूछूँआ, आऊँ इतणा उदास ओर परेशान कऊँ आ?
माखे परमेशरो ते मताद पाणे रिया तँईं थोड़ी देर इन्तजार करना चाईयो।
तेबे मां एक बार आपणे परमेशरो री स्तुति करनी, कऊँकि सेई माखे बचाणे वाल़ा ए।
तेबे तिने तिना खे बोलेया, "जाई की तल़ी री रोटी खाओ, ओर मीठा-मीठा रस पियो ओर जिना खे कुछ बणी नि रया तिना गे रोटिया रा समान पेजो; कऊँकि आजका दिन म्हारे परमेशर यहोवे खे पवित्र ए; ओर उदास नि रओ, कऊँकि यहोवे री खुशी तुसा री मजबूत तागत ए।"
Gratidão e louvor
Em tudo dai graças. O louvor nasce da gratidão por quem Deus é e pelo que Ele faz. Cada bênção é motivo de adoração.
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल ओर जो कुछ मांदे ए,
से तेसरे पवित्र नाओं खे तन्य बोलो!
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल ओर जो कुछ मांदे ए,
से तेसरे पवित्र नाओं खे तन्य बोलो!
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल
ओर तेसरे केसी उपकारो खे नि पूलेया!
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल ओर जो कुछ मांदे ए,
से तेसरे पवित्र नाओं खे तन्य बोलो!
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल
ओर तेसरे केसी उपकारो खे नि पूलेया!
सेई तो तेरे सारे पाप माफ करोआ
ओर तेरी सारिया बमारिया खे ठीक करोआ।
यहोवा ई माखे मरने ते बचाओआ,
ओर साथे ई माखे प्यार ओर दया री आशीष देओआ,
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल
ओर तेसरे केसी उपकारो खे नि पूलेया!
लोक प्रभुए री करूणा रिया बजा ते
ओर तिना अचम्बे रे कामा रिया बजा ते,
जो से माणूंआ री खातर करोआ, तेसरा तन्यवाद करो!
से त्याया खे पीणे खे बऊत पाणी देओआ
ओर पूखेया खे खरिया चीजा साथे रजाओआ।
प्रभुए रा तन्यवाद करो, तेसते प्रार्थना करो,
देशो-देशो रे लोका बीचे तेसरे सारेया कामा रा प्रचार करो!
तेस दिने तुसा गाणा, "यहोवे री स्तुति करो,
तेसते मतादा रिया तँईं प्रार्थना करो; सबी जातिया दे तेसरे बड़े कामा रा प्रचार करो,
ओर बोलो कि तेसरा नाओं महान ए।
ओ यहोवा, तूँ मेरा परमेशर ए,
आऊँ तेरे नाओं री स्तुति करूँआ, मां तेरे नाओं रा तन्यवाद करना,
कऊँकि तैं अचम्बे रे काम करी राखे, तैं पुराणे बखतो ते सच्चाईया साथे योजना करी राखी।
ओ मेरे पितरा रे परमेशर, आऊँ तेरा तन्यवाद ओर स्तुति करूँआ। तैं माखे बुद्धि ओर समज देई राखी; तैं मेरी प्रार्थना रा ज्वाब माखे दित्तेया ओर आसा गे बताया कि राजे खे क्या बोलणा ए।"
A majestade do Rei
Ao nome de Jesus todo joelho se dobrará. A adoração culminará na eternidade, onde os redimidos louvarão ao Cordeiro para sempre.
और सेयो जोरे-जोरे की बोलो थे,
"फाटेया रा मिन्टू ई
सामर्थ, पैसा, ज्ञान, शक्ति,
आदर, महिमा और तारीफा जोगा ए।"
तेबे मैं स्वर्गो रे, तरतिया पाँदे, तरतिया ते थाले, समुद्रो रिया सब बणाई रिया चीजा खे और सब कुछ जो तिना रे ए, ये बोलदे ऊए सुणेया,
"जो सिंहासनो पाँदे बैठी रा, तेसरा
और मिन्टूए रा धन्यवाद और आदर,
महिमा और राज्य जुगो-जुगो तक रओ।"
और तिने जोरे की बोलेया, "परमेशरो ते डरो और तेसरी महिमा करो, कऊँकि तेसरे न्याय करने रा बखत आयी पऊँची रा। और तेसरी भक्ति करो, जिने स्वर्ग, तरती, समुद्र और पाणिए रिया सूबल़ा बणाईया।"
तेबे सिंहासनो ते एक आवाज निकल़ी,
"ओ म्हारे परमेशरो ते सब डरने वाल़े दासो,
क्या छोटे, क्या बड़े,
तुसे सब परमेशरो री स्तुति करो।"
तेबे सिंहासनो ते एक आवाज निकल़ी,
"ओ म्हारे परमेशरो ते सब डरने वाल़े दासो,
क्या छोटे, क्या बड़े,
तुसे सब परमेशरो री स्तुति करो।"
कऊँकि पवित्र शास्त्रो रे लिखी राखेया,
"प्रभु बोलोआ कि मेरी जिन्दगिया री कसम कि
‘हर एकी मेरे सामणे आपणे कुटणे टेकणे
और हर एक माणूंआ परमेशर मानणा।’ "
आखरी रे ओ साथी विश्वासियो! तुसे आपणा त्यान तिना गल्ला पाँदे लगाओ जो-जो गल्ला सच्च ए, आदरणीय ए, खरिया ए, पवित्र ए, सुन्दर ए और मनो खे खरिया लगणे वाल़िया ए। तिना ई गल्ला रे बारे रे सोचो जो उत्तम और तारीफा जोगिया ए।
Vida de louvor
O louvor transforma, fortalece a fé e nos conecta com o céu. Quem louva a Deus em toda circunstância experimenta sua presença real.
डरदे ऊए प्रभुए री आराधना करो ओर थरथरांदे ऊए मगन ओ।
आऊँ यहोवे री तारीफ करूँआ कऊँकि से हमेशा ठीक काम करोआ;
मां यहोवे री तारीफ करने खे गीत गाणा, जो केसी बी दूजेया देवतेया रे मुकाबले परमपरदान ए।
ओ प्रभु परमेशर, मां आपणे पूरे मनो ते तेरा तन्यवाद करना;
मां तेरे सारे अचम्बे रे कामो रा बखाण करना।
ओ प्रभु परमेशर, मां आपणे पूरे मनो ते तेरा तन्यवाद करना;
मां तेरे सारे अचम्बे रे कामो रा बखाण करना।
मां तेरी बजा ते खुश ऊणा,
ओ परमपरदान परमेशर, मां तेरे नाओं रा पजन गाणा।
प्रभु तन्य ए,
कऊँकि तिने मेरी बिनती सुणी।
प्रभु मेरी तागत ए ओर ढाला जेड़ा मेरी रक्षा करोआ;
तेस पाँदे परोसा राखणे ते मेरे मनो खे मताद मिली री,
इजी री खातर मेरा मन खुश ए
ओर मां गाणा गायी की तेसरा तन्यवाद करना।
तन्यवादो रे बलिदानो खे चढ़ाणे वाल़ा मेरा आदर करोआ
ओर जो मेरी गल्ल मानोआ से मां जरूर बचाणा।"
ओ परमेशर, आऊँ तेरी स्तुति करूँआ, कऊँकि तैं जो वादा कित्तेया तेस पूरा करेया,
माखे तां पाँदे परोसा ए ओर फेर आऊँ नि डरदा।
कोई बी लोक पक्का ई मेरा नुकशाण नि करी सकदे।
तूँई मेरी तागत ए, मां तेरी तारीफ करदे ऊए तेरा पजन गाणा,
ओर मेरा परमेशर जेस पाँदे आऊँ परोसा करूँआ,
तूँ मेरा मजबूत गढ़
ओर मां पाँदे करूणा करने वाल़ा परमेशर ए।
कऊँकि तेरी अटल प्यार जिन्दगिया ते बी खरी ए,
मां आपणे मुंए ते तेरी तारीफ करनी।
जदुए तक आँऊ जिऊँदा ए तदुए तक मां ताखे तन्य बोलदे रणा;
मां तेरिया तरफा खे आपणे आथ फैलाणे ओर तेरे नाओं ते प्रार्थना करनी।
ओ परमेशर, सिय्योनो दे तेरी स्तुति करनी ओर तांते कित्ते दे वादे पूरे करना आसा खे ठीक ए।
ओर तेरिया तँईं मान्नता पुरिया कित्तिया जाणिया!
कऊँकि तूँ सबी री प्रार्थना खे सुणेया,
सब लोक तांगे ई आऊणे।
मेरे पाप मां पाँदे प्रबल ऊई रे;
पर म्हारे अपराधा खे तूँ माफ कर।
मैं से पुकारेया
ओर मैं तेसरा ई गुणगाण कित्तेया।
तन्य ए परमेशर, जिने ना तो मेरी प्रार्थना अणसुणी कित्ती
ओर ना आपणी करूणा मांते दूर कित्ती।
पर तार्मिक माणूं खुश ऊणे, सेयो परमेशरो सामणे बऊत खुश ऊणे;
सेयो आनंदो साथे बऊत मगन ऊणे!
परमेशरो रिया तँईं गीत गाओ, तेसरे नाओं री स्तुति करो,
जो बादल़ा पाँदे सवार ऊई की चलोआ, तेसरिया तँईं सड़क बणाओ;
तेसरा नाओं यहोवा ए, इजी खे तुसे तेस सामणे खुश ओ!
परमेशर आपणी पवित्र मन्दरो दे रओआ,
से अनाथ बच्चेया रा बाओ ओर बिदुआ रा रखवाल़ा ए।
परमेशरो रिया तँईं गीत गाओ, तेसरे नाओं री स्तुति करो,
जो बादल़ा पाँदे सवार ऊई की चलोआ, तेसरिया तँईं सड़क बणाओ;
तेसरा नाओं यहोवा ए, इजी खे तुसे तेस सामणे खुश ओ!
तन्य ए प्रभु जो हर रोज म्हारा बोज चकोआ;
सेई म्हारा उद्धारकर्ता परमेशर ए। सेला
सेयो लोक बऊत ई तन्य ए जो त्योआरो री खुशिया खे जाणोए;
ओ प्रभु, सेयो लोक तेरे मुंए री जोतिया रे प्रयासे साथे हांडोए,
ओ यहोवा, म्हारी नि, बल्कि तेरी ई जयजयकार ओ! सारी महिमा जोगा तूँ ई ए,
कऊँकि तेरी करूणा ओर सच्चाई सदा री ए।
ओ देशो-देशो रे लोको, यहोवे री स्तुति करो!
ओ जातिया-जातिया रे सब लोको, प्रभुए रा गुणगाण करो!
यहोवे आसा पाँदे खास करूणा करी राखी;
ओर यहोवे री सच्चाई सदा बणी री रओई।
यहोवे री स्तुति करो!
जेबे मां तेरे तार्मिक नियम सीखणे,
तेबे निष्कपट दिलो ते मां तेरा तन्यवाद करना।
मेरे मनो रा स्वामी तो तूँई ए,
मेरिया माया रे गर्भो रे तैंई आँऊ बणाई राखेया।
मां तेरा तन्यवाद करना, कऊँकि आऊँ खतरनाक ओर अद्भुत तरीके रे रची राखेया।
तेरे काम कितणे अचम्बे रे ए ओर आऊँ इजी खे ठीक-टंगो रे जाणूंआ।
यहोवे री स्तुति करो, मेरी रक्षा करने वाल़ा! से माखे युद्ध करने रिया तँईं सिखाओआ ओर त्यार करोआ।
प्रभुए री स्तुति करो।
ओ मेरे मन प्रभुए री स्तुति कर!
मां पूरी जिन्दगी प्रभुए री स्तुति करदे रणा;
जदुए तक आऊँ जिऊँदा रणा,
तदुए तक मां आपणे परमेशरो रा पजन गांदे रणा।
पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ, कऊँकि मसीह री एकता री बजअ ते से आसा खे सदा आपू साथे चलाओआ और आसा के जय दलाओआ और आपणे ज्ञानो री खुशबू आसा रे जरिए हर जगा रे फैलांदा रओआ।
कऊँकि परमेशरे आसा ते प्यार कित्तेया, तिने फैंसला कित्तेया कि से आसा खे यीशु मसीह रे जरिए गोदी पुत्रो रे रूपो रे अपणाओ। परमेशरे ये आपणी इच्छा और खुशिया साथे कित्तेया। परमेशरो री तेसा महिमामय कृपा खे तेसरी स्तुति ओ। से महिमामय कृपा तिने आसा खे आपणे प्यारे पुत्रो रे जरिए मुफ्तो रे दित्ती।
आँऊ परमेशरो ते बिनती करूँआ कि से आपणी महिमा रे धनो रे मुताबिक तुसा खे ये दान देओ कि तुसे तेसरी आत्मा ते, आपणे पितरले माणूंए रे सामर्थ पाई की तागतबर ऊँदे जाओ।
पर तुसे एक चूणे रा वंश और राजपदधारी, पुरोईता रा समाज, पवित्र लोक और परमेशरो री निज प्रजा ए, इजी री खातर जिने तुसे न्हेरे ते आपणी नऊखी जोतिया रे बुलाए, तेसरे गुण सामणे ल्याओ।
पर तुसे एक चूणे रा वंश और राजपदधारी, पुरोईता रा समाज, पवित्र लोक और परमेशरो री निज प्रजा ए, इजी री खातर जिने तुसे न्हेरे ते आपणी नऊखी जोतिया रे बुलाए, तेसरे गुण सामणे ल्याओ। पईले तो तुसे परमेशरो री प्रजा नि थे, पर एबे तेसरी प्रजा ए। पईले तो तुसा पाँदे दया नि ऊई थी, पर एबे तुसा पाँदे दया ऊई री।
मां यहोवे खे जो स्तुतिया जोगा ए मैं तेसखे आका पाईया ओर तिने आऊँ मेरे दुश्मणा ते बचाया ए।
इजी बजअ ते, ओ यहोवा, मां जातिया-जातिया रे सामणे तेरा तन्यवाद करना
ओर तेरे नाओं रा पजन गाणा
सेई तुसा री स्तुतिया जोगा ए ओर सेई तुसा रा परमेशर ए, जिने तां साथे सेयो बड़े खास ओर डराऊणे काम कित्ते, जो तैं सेयो आपू देखी राखे।
"ओ इस्राएलियो, सुणो, तुसे आज आपणे दुश्मणा साथे युद्ध करने खे आज एती आई रे, तुसा रा मन कबराओ नि, तिना रा सामणा करने ते तुसे डरना नि ओर ना थरथराओ ओर ना तिना सामणे डरो,
एक ई मुंओ ते धन्यवाद और स्राप दोनो निकल़ोए। ओ प्यारे साथी विश्वासियो! एड़ा नि ऊणा चाईयो।
और आऊँ बी ताखे बोलूँआ कि तूँ पतरस ए और मां एस पात्थरो पाँदे आपणी मण्डल़ी बनाणी और नरको रे फाटक एस पाँदे प्रबल नि ऊणे।"
यीशु मसीह रे खरे योद्धा जेड़े, मां साथे दु:ख ऊठा।
जेबे कोई सिपाई लड़ाईया खे जाओआ, तो इजी री खातर जाओआ कि जिने से परती करी राखेया, तेसखे खुश करो और आपू खे दुनिया रे कामो रे नि फसांदा।
जिंयाँ एक अच्छा सिपाई जो आपणी लड़ाई नि छाडदा तिंयाँ ई तूँ बी आपणे परमेशरो पाँदे परोसा करना और तिना री आज्ञा मानणा नि छाड। तेस अनन्त जीवनो खे पकड़ी की राख, जेतेरी खातर तूँ बुलाई राखेया और बऊत सारे लोका सामणे अंगीकार कित्तेया था कि तुसे मसीह पाँदे विश्वास कित्तेया था।
ओ पिताओ! मैं तुसा खे इजी खे लिखी राखेया कि जो सृष्टिया ते ए, तुसे तिजी खे जाणी गे रे। ओ जवानो! मैं तुसा खे इजी खे लिखी राखेया कि तागतबर ओ और परमेशरो रा वचन तुसा रे बणेया रा रओआ और तुसे तेस दुष्टो पाँदे जय पाई।
ओ प्यारे पाईयो, आँऊ तुसा लोका खे तेस उद्धारो रे बारे रे लिखणे री हर तरअ ते कोशिश करने लगी रा था जिदे आसे सब शामिल ए जो परमेशरो री तरफा ते यीशु मसीह रे जरिए आसा खे मिलोआ। पर एबे आँऊ एसा चिट्ठिया रे जरिए तुसा लोका खे ये समजयाणा जरूरी समजूँआ ताकि तुसे लोक मसीह रे विश्वासो रे बणे रणे दे ओर बी कठण कोशिश करो। परमेशरे ये विश्वास एक ई बार और आपणे सबी पवित्र लोका खे देई राखेया और ये बदली नि सकदा।
और सेयो हर रोज एक मन ऊई की मन्दरो रे कट्ठे ओ थे और कअरे-कअरे रोटी तोड़ी की खुश और मन लगाई की रोटी खाया करो थे और परमेशरो री स्तुति करो थे और सब लोक तिना ते खुश थे और जो उद्धार पाओ थे तिना खे प्रभु हर रोज तिना बीचे मिलाई देओ था।