Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
a licht far main fus iz dain vort,
un a lichtikeit far main shteg.
a licht far main fus iz dain vort,
un a lichtikeit far main shteg.
di antplekung fun daine verter macht lichtik,
zi macht farshtandik dem narn.
fun Dovidn.
Hashem iz main licht un main hilf,
far vemen zol ich moire hobn?
Hashem iz di festung fun main lebn,
far vemen zol ich angstn?
zei zetn zich mit der fetkeit fun dain hoiz,
un fun dem taich fun daine tenugim trinkstu zei on.
vorem dos orime folk tustu helfn,
un hoiche oign derniderstu.
farloz oif Hashem dain veg,
un farzicher zich oif im, un er vet ton.
un er vet aroisbrengen vi dos licht dain gerechtikeit,
un dain mishpot vi der mitn tog.
ich nem oif mir, Elokim, nedrim tsu dir,
ich vel optsolen dankopfer tsu dir;
az mir zoln zich nisht opkeren fun dir;
zolst undz oiflebn, az mir rufn dain nomen.
du mit dain hant host felker fartriben,
un zei hostu aingeflantst,
host tsebrochn umes,
un zei host du avekgeshikt.
in dain hant zainen maine tsaitn,
zai mich matsl fun der hant fun maine faint,
un fun maine nochyoger.
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
host gemert dos folk,
host gegreist zain freid;
zei freyen zich far dir, vi di freid baim shnit,
vi men kvelt ven me teilt zich mit roib.
shtei oif, laicht oif, vorem dain licht iz gekumen,
un di pracht fun Hashem shaint oif iber dir.
shtei oif, laicht oif, vorem dain licht iz gekumen,
un di pracht fun Hashem shaint oif iber dir.
vorem ze, fintsternish vet badekn di erd,
un a nebl di felker,
ober oif dir vet oifshainen Hashem,
un zain pracht vet zich vaizn oif dir.
un felker veln gein far dain licht,
un mlochim far der helkeit fun dain shain.
horcht tsu mir, main folk,
un farnemt tsu mir, main ume,
vorem a toyre vet aroisgein fun mir,
un main mishpot vel ich tsum licht fun di felker aroislozn.
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
hot Elokim gezogt: zol vern licht. un es iz gevorn licht.
Hashem zol dich bentshn, un dich hitn!
Hashem zol derlaichtn zain ponem tsu dir, un dich laitzelikn!
Hashem zol oifheibn zain ponem tsu dir, un dir bashern sholem!
er antplekt di tifenish un di farborgenish,
er veis vos in der fintsternish
un di lichtikeit rut bai im.