Mãe

A mãe é honrada na Bíblia como pilar da família. Seu amor incondicional, sua sabedoria e sua dedicação são celebrados como reflexo do próprio amor de Deus por seus filhos.

O amor de mãe

Pode uma mãe esquecer-se do filho do seu ventre? Ainda que ela se esquecesse, Deus nunca nos abandona. O amor materno reflete o divino.

13 ज़ेन्च़रे हाज अपने बच्‍चे तसल्‍ली देतीए, तेन्च़रे अवं तुसन तसल्‍ली देइलो; तुसन यरूशलेमे मां तसल्‍ली मैल्हेली।

Isaías 66:13

3 हेरा, बच्‍चे यहोवारे तरफां दित्तोरो हिस्सोए,

गर्भेरो फल तैसेरे तरफां फले।

Salmos 127:3

परमेशरेरो डर मन्नेरी बरकत

1 केत्रो धने तै मैन्हु ज़ै यहोवारो डर मन्ते,

ते तैसेरे बत्तन पुड़ च़लते!

2 तू अपनि कमाई पक्‍की खेइ बटेलो;

तू धन भोल्हो, ते तेरू भलू भोल्हु।

Salmos 128:1,2

4 ज़ैना लोक होरन सेइं प्यार केरतन तैना सबर ते दयाई सेइं कम केरतन, तैना जलन न केरन, तैना अपनि बडीयाई न केरन, ते न घमण्ड केरन। 5 तैना होरन बेइज़्ज़त न केरन, तैना खुदगरज़ न भोन, जल्दी क्रोध न केरन ते ज़ैना बुरी गल्‍लां तैन केरे खलाफ भोइ, तैन तैना याद न केरन। ते तैन केरे खलाफ ज़ैना पाप केरतन तैना, तैन बड़े आसान तरीके सेइं माफ़ केरतन। 6 तैना खुशी न भोन ज़ैखन लोक बुरू केरतन, पन तैना तैखन खुश भोतन ज़ैखन लोक तैन केरतन ज़ैन ठीक ते सच़्च़ू। 7 तैना सब गल्‍लां झ़ैल्‍लतन, प्यार विश्वास कधी न गुवाए, ते असन परमेशरे पुड़ भरोसो केरनेरे काबल बनाते, मुशकलन ते तकलीफन मां सबर रखते।

1 Coríntios 13:4-7

Sabedoria e instrução

A mãe sábia instrui os filhos nos caminhos de Deus. Seu ensino é lei que guia e sua disciplina é expressão de amor verdadeiro.

बुरी सलाही करां बच़नू

8 हे मेरे मट्ठा, अपने बाजी केरि शिक्षा शुन,

ते अपने अम्मरी शिक्षाई न शार;

9 किजोकि तैन मन्ना तेरे क्रोड़रे लेई शोभारू ताज,

ते तेरे गलेरे लेई माला भोल्ही।

Provérbios 1:8,9

6 बच्‍चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े,

ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।

Provérbios 22:6

24 ज़ै मट्ठे सज़ाह देनेरे लेई लैट्ठी सेइं न बाए, तै तैसेरो बैरी आहे,

पन ज़ै तैस सेइं प्यार रखते, तै कोशिश केरतां तैस शिक्षा देते।

Provérbios 13:24

20 अक्लमन्द मट्ठे सेइं बाजी खुश भोते,

पन बेवकूफ मैन्हु अपने अम्मा घटिया समझ़ते।

Provérbios 15:20

9 "इन बड़ू जादे ज़रूरीए कि तुस अपने बारे मां खबरदार राथ, ते अपने-अपने मनेरू ध्यान रखा, कोन्च एरू न भोए कि ज़ैना-ज़ैना गल्‍लां तुसेईं अपने एछ़्छ़न सेइं लेही तैन्न बिसरी गाथ, ते तैना ज़िन्दगी भरेरे लेई तुश्शे मने मरां च़ेलि गान; पन तुस तैन्न अपने मट्ठन ते पोट्लड़न शिखैलथ।

Deuteronômio 4:9

Honrar a mãe

Honra teu pai e tua mãe. A mulher virtuosa é digna de louvor — seus filhos se levantam e a chamam bem-aventurada.

12 "तू अपने अम्मा-बाजी केरि आदर केरां, ज़ैस सेइं ज़ै मुल्ख तेरो परमेशर यहोवा तीं देते तैस मां तू बड़े दिहाड़न तगर ज़ींतो रालो।

Êxodo 20:12

अम्मा बाजी ते बच्‍चे

1-3 पवित्रशास्त्र ज़ोते, "अपने अम्मा ते बाजी केरि आदर केरा, तैखन तुश्शू भलू भोल्हु ते दुनियाई मां तुश्शी लम्मी उमर भोल्ही।" ई पेइलो हुक्मे ज़ैस सेइं परमेशरे वाधो कियोरोए, त बच्‍चव इन तुश्शे लेई रोड़ूए, तुस ज़ैना प्रभु यीशु पुड़ विश्वास केरतथ, अपने अम्मा बाजी केरू ज़ोनू मन्ना।