Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

Kubabwa kwa Yesu kulanduchwa

26 Elisabeti pe akali na lusololo lya mihechi sita, Nguluvi akamlagiliche ndumindumi va kuluhano kwa Nguluvi litawa lyake Gabilieli, ahelele ku mwani va Nasaleti inyi lya Galilaya, 27 kwa muhinja yumwi yeikemelwa Malia yeahetilwe na Yusufu yeahumile mulukolo lwa Dawudi. 28 Ndumindumi uyo va kuluhano va Nguluvi akamuhelelie Malia na kumlongela, "Kamwene! Mtwa agehe pamwi na veve na mwene akufunyile!"

Lucas 1:26-28

30 Ndumindumi uyo va kuluhano kwa Nguluvi akamlongie, "Malia ubihile kwogofya, Nguluvi kakugavila usanzi. 31 Wipata lusololo, nave ukumbaba mwana mkigosi na ukumkemela Yesu. 32 Ivecha mkomi na ekemelwa Mwana va Nguluvi yeagehe Kukyanya va finu fyonda. Mtwa Nguluvi daakumgavila kigoda kya ung’achale ngita peakali kuukuu vake Dawudi. 33 Ivecha ng’achale va vana va Yakobo mbepali na ung’achale vake sewusila ng’odo."

Lucas 1:30-33

Kubabwa kwa Yesu Kilisito

18 Suwe, kubabwa kwa Yesu Kilisito kukali ndena, Maliya maye vake Yesu, akali ahetilwe na Yusufu. Ila peave kumtola awonike kuva amilile miti lyeapatile kwa umwimike va Muhe va Nguluvi.

Mateus 1:18

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

Msambo va unjumo va Maliya

46 Malia alongile,

"Numbula lyangu imnjuma Mtwa,

47 Numbula lyangu ekumkedukila Nguluvi yeagehe mkombosi vangu,

48 Kwakuva andiwikile nene mnyigendwa vake mdodo.

Kuhuma nonde na kuendeleya filelo fyonda vakunikemela nene ndifunyilwe,

49 Kwakuva Nguluvi munya Ngufu andigitie makomi.

Litawa lyake ndi ling’alili na seliwananiswa na litawa lingi.

50 Akuvawonela lusungu vala vevakumwogofya Nguluvi,

Lusungu lyake ikwikala kilelo mbaka kilelo.

51 Agitile njowo chikomi kwa liwoko lyake,

Kavayaganisa vanu venye kidada mumahocho gya mnumbula chawo.

52 Avakwisile vang’achale mufigoda fyawo fya ung’achale.

Avanamule vala vevakali vadodo.

53 Venye njala avagwitise kwa finu finofu,

Vamosi avadagile mawoko ng’ani.

54 Kamutanga mchulila vake Isilaeli,

Akiendeleya kuvawika kuvawonela lusungu.

55 Daavawika kuvawonela lusungu

Ibulahimu na filelo fyake mbepali."

Lucas 1:46-55

4 Yusufu avangile lugendo kuhuma mwani va Nasaleti weuge inyi lya Galilaya, akahelela mwani va Betelehemu yeugehe inyi Yudea, pono peababilwe ng’achale Dawudi. Yusufu ahelile ukoya kwakuva ahumile mukilelo kya Dawudi. 5 Ahelelie na Malia kuvalilwa, mdala yeamwehetile, yeakali na lusololo. 6 Pevali Beselehemu, kigono kyake kyakubaba pekifikile, 7 akababile msongola, akamfwike fisepe. Baho akamvasise mukibudi, mulibani lya kuliya vang’oko, kwakuva sevapatile pono pakuvasa vagenji.

Lucas 2:4-7

19 Ila Malia avikile njowo chonda munumbula lyake na kugahocha hilo.

Lucas 2:19

34 Simioni avafunyile, akamlongie Malia, maye vake Yesu, "Mwana uyu ahaguliwe na Nguluvi kwa kuyaga na kukomboliwa na kuchulubuchwa kwa vanu volofu kuinyi lya Isilaeli. Mwene ivecha kimanyilo kuhuma kwa Nguluvi dakikanilwa na vanu vonda, 35 na mahocho ga vanu volofu gigubutulwa. Na veve mwene, uvasi weuge ngita lipanga likali livawa numbula lyako."

Lucas 2:34,35

48 Vasasi vake pevamuwene vakadudwive. Maye vake, amuhuchile, "Mwana vangu, wuli utugitile endee? Daada vako na nene tukali tukukusaka kwa kusugwima." 49 Yesu akavahigile, "Mukunisakila liki? Semchele kuva nditakilwe kuvecha pakaye lya Daada vangu?" 50 Ila vasasi vake sevachele malichwi geavalongie.

51 Baho, Yesu pamwi na vasasi vake vakawuya Nasaleti ukoya akali akuvaginya. Na Maye vake akaendelie kuvika njowo icho.

Lucas 2:48-51

Mãe fiel até o fim

Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.

3 Difwayi peisilile, maye vake Yesu akamlongie Yesu, "Vanu vahela difwayi!"

4 Yesu akamuhigile, "Maye ubihile kunilongela kinu kya kugita, saa lyangu yave kufika."

5 Maye vake Yesu akavalongiye vala vanyigendwa, "Kyokyonda kyekuvalongela, mgite."

João 2:3-5

25 Pepi na palipindilihicho lwa Yesu vakali vaimile maye va Yesu na maye vake mdodo Yesu na Maliya mdala va Kilopa pamwi na Maliya Magadalena. 26 Yesu peamuwonile maye vake na mchulila yeamkelie ahimile pepi maye vake, akamlongela maye vake, "Maye uyo nde mwana vako."

27 Baho, akamlongie yula mchulila, "Uyo nde maye vako." Kuhuma pala mchulila yula akamtegula maye vake Yesu akahelela nave kukaye lyake.

João 19:25-27

Maye na vakololo vake Yesu

31 Pambele vachile maye vake Yesu pamwinga na lukololo vake. Vakiwa vaimile kwivala, vakamlagicha munu amkemele. 32 Lipinga likomi lya vanu likali limchungutile, vakamlongie, "Maye vako na vakololo vako vagehe kwivala, vakukemela." 33 Yesu akavauchile, "Maye vangu na vakololo vangu ndi ani?" 34 Pambele akavalola vanu yevalimchungutila, akalonga, "Hava nde maye vangu na lukolo vangu. 35 Munu yeyonda yeagitile yeakelie Nguluvi, uyu nde lukolo vangu na muhacha vangu na maye vangu."

Marcos 3:31-35

55 Wuli, uyu se yula mwana va muhongola mibiki? Maye vake se yula yeikemelwa Malia na lukolo vake se Yakobo na Yosefu na Simoni na Yuda? 56 Na vahacha vake vonda sevakwikala baha pamwi na nefwe? Munu uyu apatile kwiya njowo ichi chonda?