Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
Myetsi sita luhuma Elitsabeti ave na wubofu, Mulungu akamutumaje Gabuliyeli mutantsi vake va kilanga abite kumuji gwa Galilaya gogunchemwa Natsaleti, kwa muhintsa yosiamutsele mulume, litawa lyake Maliyamu yoali akwelilwe na Yusufu yoavaga va lukolo lwa Dawudi. Mutantsi va kilanga va Mulungu akatsaje kwa mudala uyo akamusamusaje kwa kumulonjela kuta, "Unogaje heve yo uditilwe wuwuya na Mulungu, nayo Mutwa alihamwe na heve."
Lechelelo mutantsi va kilanga va Mulungu akamulonjelaje, "Maliyamu uleche kuva na muloto, kwasawuli Mulungu akuditye wuwuya. Ukupata wubofu, na ukulela mwana mukwamitsi, na heve ukumutambulila litawa Yesu. Mwana uyo akuva munu muvina, nayo akuchemwa Mwana va Mulungu va Kuchanya Ndalahela. Mutwa Mulungu akumudita ave Muntsajila kota Dawudi dada vake. Nayo akuva muntsajila va lulelo lwa Yakobo siku tseka na wuntsajila wake siwukuva na wudugo."
Kuleleka kwa Yesu Chilisito kwavaga hino. Maliyamu yuve va Yesu, avaga akwelilwe na Yusufu, Lechelelo ho avaga ang’ali kutolwa na Yusufu, Maliyamu akawonekaje ana wubofu kwa wuvetso wa Muhe va Mulungu.
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
Nayo Maliyamu akimbaje kwa kumutsumitsa Mulungu,
"Numbula yangu yingumutsumitsa Mutwa,
nayo numbula yangu yingumusangalalila Mulungu,
yo Mukulusi vangu.
Kwasawuli andotsile kwa lusungu heni mutantsi vake munyakwika.
Nachene luhuma sambi,
filelo fyeka fikunyema munu yo aditilwe wuwuya,
Kwasawuli Mulungu munya wuvetso weka anditye ndongwa ngomi.
Na kwasawuli Mwene ng’ani yo Mukwemufu ndalahela.
Lusungu lwake luli kwa vanu veka wo vangumuhesimila,
Mulungu kuhuma chilelo mbaka chilelo,
Adisile ndongwa ngomi kwa wuvetso wake.
Na agatalitse mahotso ga vanya chidada go gali mu numbula tsawo.
Avahetsitse vantsajila luhuma mu wuntsajila wawo,
nayo avakwinitse vanyakwika.
Avagutitse vanya ntsala kwa finu finofu,
na vafuchifu avavintsile mawoko ng’ani.
Amutantsile Isilaheli mutantsi vake,
na akiwukaje wilaho wake kwa Ibulahimu,
na filelo fyake siku tseka tsotsili hela wudugo!"
Ihyo Yosefu akawukaje luhuma muji gwa Natsaleti gogwavaga ku Galilaya akabitaje mbaka ku Betelehemu, ku muji go alelechilye Dawudi. Yusufu akabitasaje kiyandikitsa hamwe na Maliyamu, yo vali valajine kwitola. Kuno mwanga avaga na wubofu. Hovavaga uko ku Betelehemu, siku ya Maliyamu kulela mwana yikafikaje. Akalelaje mwanage mulongola mukwamitsi, akamugubikitsaje myenda ja chiwana, na kumulambalika hono hotsililaga senga, kwasawuli nyumba tsa kuvasa vajentsi tsavaga tsimemile vanu.
Lechelelo Maliyamu akatsivikaje ndongwa itso mu numbula yake na kutsihotsanitsa.
Simiyoni akavatambichilaje, akalongaje na Maliyamu kuta, "Mwana yuno ahagulwe na Mulungu ave chambutso cha kugwa na kukuluswa kwa vanu wolofu va Isilaheli. Nayo yoyikuva ndajilo yoyikukanwa na vanu wolofu, na heve mwene ukususutala ndalahela, iho mahotso ga vanu wolofu gakugubulwa."
Dade na yuve vavaga kumuwona vakapomokaje. Yuve akalongaje nayo kuta, "Mwanangu, mbe ndawuli utuditye hino? Dado na heni tukusakije kwa wususutafu chila hono" Yesu akavalonjelaje, "Kwasawuli yachi musakije heni? Simutselije kuta ntsin’ganika kuva ha Nyumba ya Dada vangu?" Lechelelo Maliyamu na Yusufu sivatselaga chila cho alongaga Yesu. Ihyo vakawuyasaje hamwe mbaka ku Natsaleti, akavaje anguvahulikitsa. Lechelelo yuve akatsivikaje ndongwa itso tseka mu numbula yake.
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
Difwayi hoyavaga kusila, yuve va Yesu akamulonjelaje Yesu kuta, "Difwayi yisisile!" Yesu akamupitulaje yuve kuta, "Uleche kundonjela chinu cho ntsin’ganika kudita, luvala lwangu lwa kuludita lulongwa ulo lung’ali kufika." Ihyo yuve va Yesu akavalonjelaje vala vatantsi va hala haliwungo, "Chinu chochive cho akuvalonjela henye muditaje."
Hala habehi na musalaba gwa Yesu vavaga vimile, Maliyamu yuve va Yesu, na Maliyamu muhatsa va yuve, yoali muchina va Chileyopa na Maliyamu va ku Majidala. Yesu hoavaga kumuwona yuve alihabehi na yula mudahitswa yo amuganaga, akamulonjelaje, mama! Uyo yo mwanago. Kaha akamulonjelaje yula mudahitswa, "Yuwo uyo iho." Kuhuma luvala ulo yula mudahitswa akamutegulaje yuve va Yesu na kubita nayo kukaye yake.
Vakatsaje yuve na vang’olotse va Yesu. Vakimaje kivala na kumutuma munu akavachemele Yesu. Nawo vanu wolofu vavaga vichite kwa kumpilima vangumuhulikitsa Yesu, nawo vanu vala vakamulonjelaje, "Yuwo na vang’olotso na vahatsawo vali kivala vangukusaka!" Yesu akavalonjelaje, "Yuvangu na vang’olontsangu yo vanani?" Yesu kapugasaje na kuvalola vanu yo vichite chila lubali na kulonga, "Mulave! Iva yo vayuvangu na vang’olotsangu va wukweli. Munu yoyuve yo an’dita ndongwa tso an’gana Mulungu, uyo yo mung’olotsangu, na yo muhatsavangu, na yo yuvangu."
"Mbe, yuno si yoyula mwana va Muselemala yo tumutsele? Yuve si yoyula yo anchemwa Maliyamu? Mung’olotsawo va Yakobo, na Yusufu, na Simoni hamwe na Yuda? Mbe, vahatsave si tulihamwe nawo bahanago? Lelo apasile kwiya ndongwa tsino tseka?"
Vanu iwo veka vavaga vankong’ana hamwe kumusuka Mulungu, vavaga hamwe na Maliyamu yuve va Yesu na vadala vatunga na vadodove va Yesu.