Quem foi Maria na Bíblia: história e papel na fé
Quem foi Maria e o anúncio do Messias
Maria foi uma jovem judia de Nazaré, na Galileia, escolhida por Deus para ser a mãe de Jesus Cristo. Os Evangelhos a apresentam como uma serva humilde que acolheu pela fé a promessa divina da vinda do Salvador.
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela conceberia o Filho do Altíssimo por ação do Espírito Santo, enquanto ainda estava noiva de José, descendente do rei Davi.
Đến tháng thứ sáu, Đức Chúa Trời sai thiên sứ Gáp-ri-ên đến thành Na-xa- rét, xứ Ga-li-lê, tới cùng một người nữ đồng trinh tên là Ma-ri, đã hứa gả cho một người nam tên là Giô-sép, về dòng vua Đa-vít. Thiên sứ vào chỗ người nữ ở, nói rằng: Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi; Chúa ở cùng ngươi.(Lu-ca 1:26-28)
Thiên-sứ bèn nói rằng: Hỡi Ma-ri, đừng sợ, vì ngươi đã được ơn trước mặt Đức Chúa Trời. Nầy, ngươi sẽ chịu thai và sanh một con trai mà đặt tên là Jêsus. Con trai ấy sẽ nên tôn trọng, được xưng là Con của Đấng Rất Cao; và Chúa, là Đức Chúa Trời, sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít là tổ phụ Ngài. Ngài sẽ trị vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô cùng.(Lu-ca 1:30-33)
O relato de Mateus confirma que a gravidez ocorreu antes da coabitação matrimonial, em cumprimento ao plano redentor de Deus.
Vả, sự giáng sinh của Đức Chúa Jêsus Christ đã xảy ra như vầy: Khi Ma-ri, mẹ Ngài, đã hứa gả cho Giô-sép, song chưa ăn ở cùng nhau, thì người đã chịu thai bởi Đức Thánh Linh.(Ma-thi-ơ 1:18)
O Magnificat e os primeiros anos de Jesus
Ao visitar sua parenta Isabel, Maria expressou sua gratidão no cântico conhecido como Magnificat. O hino exalta a santidade e a misericórdia do Senhor para com os humildes e lembra a aliança feita com Abraão.
Ma-ri bèn nói rằng: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa, Tâm thần tôi mừng rỡ trong Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa tôi. Vì Ngài đã đoái đến sự hèn hạ của tôi tớ Ngài. Nầy, từ rày về sau, muôn đời sẽ khen tôi là kẻ có phước; Bởi Đấng Toàn Năng đã làm các việc lớn cho tôi. Danh Ngài là thánh, Và Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài từ đời nầy sang đời kia. Ngài đã dùng cánh tay mình để tỏ ra quyền phép; Và phá tan mưu của kẻ kiêu ngạo toan trong lòng. Ngài đã cách người có quyền khỏi ngôi họ, Và nhắc kẻ khiêm nhượng lên. Ngài đã làm cho kẻ đói được đầy thức ngon, Và đuổi kẻ giàu về tay không. Ngài đã vùa giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài, Và nhớ lại sự thương xót mình. Đối với Aùp-ra-ham cùng con cháu người luôn luôn, Như Ngài đã phán cùng tổ phụ chúng ta vậy.(Lu-ca 1:46-55)
Jesus nasceu em Belém da Judeia, onde Maria o colocou em uma manjedoura devido à falta de hospedagem na cidade.
Vì Giô-sép là dòng dõi nhà Đa-vít, cho nên cũng từ thành Na-xa-rét, xứ Ga- li-lê, lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, để khai vào sổ tên mình và tên Ma-ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai. Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến. Người sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bọc con mình, đặt nằm trong máng cỏ, vì nhà quán không có đủ chỗ ở.(Lu-ca 2:4-7)
Após a visita dos pastores no nascimento do menino, Maria guardava todos esses fatos e meditava sobre eles em seu coração.
Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi lời ấy và suy nghĩ trong lòng.(Lu-ca 2:19)
Quando Jesus foi apresentado no templo em Jerusalém, o profeta Simeão abençoou a família e advertiu Maria sobre o sofrimento futuro que ela enfrentaria ao testemunhar a rejeição que seu filho sofreria.
Si-mê-ôn bèn chúc phước cho hai vợ chồng, nói với Ma-ri, mẹ con trẻ rằng: Đây, con trẻ nầy đã định làm một cớ cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc dấy lên, và định làm một dấu gây nên sự cãi trả; còn phần ngươi, có một thanh gươm sẽ đâm thấu qua lòng ngươi. Aáy vậy tư tưởng trong lòng nhiều người sẽ được bày tỏ.(Lu-ca 2:34,35)
Aos doze anos de Jesus, durante a Páscoa em Jerusalém, Maria e José o encontraram no templo ouvindo os mestres, demonstrando a compreensão precoce que Cristo tinha de sua filiação divina.
Khi cha mẹ thấy Ngài, thì lấy làm lạ, và mẹ hỏi rằng: Hỡi con, sao con làm cho hai ta thể nầy? Nầy, cha và mẹ đã khó nhọc lắm mà tìm con. Ngài thưa rằng: Cha mẹ kiếm tôi làm chi? Há chẳng biết tôi phải lo việc Cha tôi sao? Nhưng hai người không hiểu lời Ngài nói chi hết. Đoạn, Ngài theo về thành Na-xa-rét và chịu lụy cha mẹ. Mẹ Ngài ghi các lời ấy vào lòng.(Lu-ca 2:48-51)
Maria no ministério de Jesus e na igreja primitiva
Durante o ministério público de Jesus, Maria esteve presente nas bodas de Caná da Galileia. Ao notar a falta de vinho, ela instruiu os servos a obedecerem às ordens de Cristo, ocasião do seu primeiro sinal milagroso.
Vừa khi thiếu rượu, mẹ Đức Chúa Jêsus nói với Ngài rằng: Người ta không có rượu nữa. Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Hỡi đàn bà kia, ta với ngươi có sự gì chăng? Giờ ta chưa đến. Mẹ Ngài nói với những kẻ hầu bàn rằng: Người biểu chi, hãy vâng theo cả.(Giăng 2:3-5)
Maria também acompanhou a crucificação de Jesus em Jerusalém. Na cruz, antes de morrer, Jesus confiou o sustento e os cuidados de sua mãe ao discípulo amado.
Tại một bên thập tự giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa. Đức Chúa Jêsus thấy mẹ mình, và một môn đồ Ngài yêu đứng gần người, thì nói cùng mẹ rằng: Hỡi đàn bà kia, đó là con của ngươi! Đoạn, Ngài lại phán cùng người môn đồ rằng: Đó là mẹ ngươi! Bắt đầu từ bấy giờ, môn đồ ấy rước người về nhà mình.(Giăng 19:25-27)
Os Evangelhos registram episódios em que a família de Jesus tentou falar com ele, momento em que Cristo enfatizou que a verdadeira família espiritual é composta por aqueles que fazem a vontade do Pai.
Mẹ và anh em Ngài đến, đứng ngoài sai kêu Ngài. Đoàn dân vẫn ngồi chung quanh Ngài. Có kẻ thưa rằng: Nầy, mẹ và anh em thầy ở ngoài kia đang tìm thầy. Song Ngài phán cùng họ rằng: Ai là mẹ ta, ai là anh em ta? Ngài lại đưa mắt liếc những kẻ ngồi chung quanh mình mà phán rằng: Kìa là mẹ ta và anh em ta! Ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, nấy là anh em, chị em, và mẹ ta vậy.(Mác 3:31-35)
Os relatos do Novo Testamento mencionam também os irmãos e irmãs de Jesus, conhecidos pela comunidade local de Nazaré.
Có phải là con người thợ mộc chăng? Mẹ người có phải là Ma-ri, và anh em người là Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đe chăng? Chị em người đều ở giữa chúng ta chăng? Bởi đâu mà người nầy được mọi điều ấy như vậy?(Ma-thi-ơ 13:55,56)
Após a ressurreição e a ascensão de Jesus aos céus, Maria permaneceu reunida em contínua oração com os apóstolos e os irmãos de Jesus em Jerusalém, aguardando o derramamento do Espírito Santo no Pentecostes.
Hết thảy những người đó bền lòng đồng một ý mà cầu nguyện với các người đàn bà, và Ma-ri là mẹ Đức Chúa Jêsus cùng anh em Ngài.(Công Vụ 1:14)
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.