Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Ivo Mulungu kalumba munhu, yalingile fana yeye mwenyewo. Kawalumba mulume na muke.
Maabaho Mndewa Mulungu kalonga, "Havinogile bule munhu kukala yaidumwe. Nizamuusila mtazi yomfaya."
Lekamana mulume kowaleka tati yake na mami yake na koilumba na muke wake, nawo wokuwa lukuli lumwe.
Yesu kawedika, "Vino hamusomile bule Yamaandiko Yelile yoyolonga kuwa, kulawa mwanduso Mulungu kawalumba mulume na muke? Maabaho Mulungu kalonga, ‘Kwa ichimu chino, munhu kezamuleka tati yake na mami yake, kezailumba na mke wake, nawo waidi wezakuwa lukuli lumwe.’ Ivo siyo waidi kaidi, mbali lukuli lumwe. Ivochiya choyachilumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."
Vino Mulungu hamtendileni mweye waidi muwe lukuli lumwe na muhe umwe? Vino kailunga choni viyatendile ivo? Kailunga cheleke wana wondawamtambikile yeye. Ivo chila mulume yawe mwaminika kwa muke wake iyamsolile yang’hali mbwanga.
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
Mweye walume, wanogeleni wake zenu fana viya Chilisito viyawalondile wahuwila wose na kalava ugima wake kwa ichimu chawo. Katenda ivo muladi kwa mbuli, yawalave wahuwila kwa Mulungu, viyakomeleze kudisunha kwa mazi, muladi yaigalile mwenyewo wahuwila weli na ukulu, wahuwila welibule chinhu chihile hebu uvwizi hebu kuikonyakonya, mbali wawe welile na welibule ubananzi. Ivo walume wolondeka kuwanogela wake zawo fana ng’huli zawo wenyewo. Munhu yomnogela mke wake koinogela mwenyewo. Habule munhu yoyose yolwihila lukuli lwake, mbali kolulisa na kuluyawaza, niivo Chilisito nayo viyawatendele wahuwila wose,
Mweye wanaake wategelezeni walume zenu fana vimumtegeleza Mndewa. Mulume kana utawala kwa mke wake, fana viya Chilisito viyeli mtawala wa wose wowomuhuwila, nayo Chilisito niiyo Mulopozi wawo, wawo niuwo lukuli lwake. Ivo wanaake wawategeleze walume zawo muna zimbuli zose fana viya wahuwila vowomtegeleza Chilisito.
Na mweye molondeka kutenda yano, chila mulume yamnogele mke wake fana viyoinogela mwenyewo, na chila mke yamtegeleze mulumake.
Kaye vilondigwa kukala muna Ugima wa Sambi
Mweye wanaake wahulikeni walume zenu, kwaviya Mndewa ivo viyolonda.
Na mweye walume walondeni wanaake zenu, muleke kuwakalikila.
Wehe na wamhale
Iviya na mweye wehe wategelezeni wamhale zenu, muladi one wauko wamhale wowose hawahuwila Mbuli ya Mulungu wapate kuhuwila kwa kuwona ugenzi wenu, haizalondeka kumwenu kulonga mbuli kwaviya wezawona ugenzi wenu unogile uli wa hishima.
Iviya na mweye walume na wehe zenu muhavimanya kuwa wawo ni nyondenyonde, na ivo muwatendele kwa hishima kwaviya na wawo iviya wezahokela hamwe na mweye chitumetume cha ugima choyoweng’hani Mulungu, tendele ivo muladi nhosa zenu sekezikimililigwe.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Muhavu kuwa waidi kufosa munhu yaidumwe, kwaviya wanhu waidi wezagwekigwa kwa sang’hano yawo. One imwe wawo yahagwa, miyage komwinula. Mbali munhu yokala yaidumwe yahagwa kezagaya. Munhu iyo kabule munhu wa kumwinula. Iviya kuhawa na mbeho, wanhu waidi wogona hamwe wopata vuke. Vino munhu yahagona yaidumwe kezapataze vuke? Munhu yahawa yaidumwe kodaha kuhumigwa na mwihi, mbali wahawa waidi wezamuhuma. Nzabi nhatu zihogosigwe hamwe hazidumuka himahima.
Muke yeli na moyo unogile
Vino yelihi yodaha kumpata muke yeli na moyo unogile?
Unovu wake wofosa vinhu va hela nyingi.
Mulumake komuhuwila yeye,
na yeye hapuwa chinhu chochose chinogile.
Munhu yopata muke kopata chinhu chinogile,
nayo kotogoligwa na Mndewa Mulungu.
Kaye na vinhu ni uhazi uyopata munhu kulawa kwa tati yake,
mbali Mndewa Mulungu muhala niiyo yomwing’ha mulume muke mbala.
Muke yeli na ugenzi unogile ni kombelo da mulumake,
mbali muke yoguma chinyala kalinga fana chinhu chiwolile muna yamavuha ya mulumake.
Umdeng’helele muke iumsolile ung’hali mbwanga.
Yeye kanoga na kogenda vinogile fana mhala,
ulondo wake ukudeng’heleze siku zose,
unogelwe na ulondo wake siku zose.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
Mbuli ya sola
Lelo kwa mbuli ziya zimwandike kuwa. "Vinoga msaka sekeyasole". Mbali kwaviya kuna ugoni, chila mulume kolondeka yawe na muke wake mwenyewo, na chila muke kolondeka yawe na mulumake mwenyewo. Mulume yatende yaja yoyolondeka yamtendele muke wake, na muke yatende yaja yoyolonda mulumake. Muke kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali mulumake kanayo, iviya mulume kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali muke wake kanayo. Sekemwiime, ila teng’hu muitogolele kutenda ivo lusita ludodo, muladi mupate nyafasi inogile ya kutosa. Maabaho ibweleleni kaidi, muladi Lufyende sekeyamgezeni kwa ichimu cha kupotwa kuilanguliza kwenu.
Kwa wanhu wasolile noweng’ha lagilizo dino, dino si jangu bule mbali da Mndewa, muke sekeyamuleke mulumake, mbali one yahatenda ivo, kolondeka yasigale mgane hebu yailumbe na mulumake, na mulume kolondeka sekeyamwing’he chibuwa cha nyasa muke wake.
Mbali ija hahuwila yahalonda kusegela nayasegele. Baho mulume iyo hebu muke iyo hafungika. Kwaviya Mulungu kamtangani mweye mukale kwa tindiwalo. Weye muke muhuwila, hudaha kuvimanya kuwa hwizamkombola mulume wako. Na weye mulume muhuwila, hudaha kuvimanya kuwa hwizamkombola muke wako.
Chilonge, mwanamke yahasoligwa kofungigwa na malagilizo haja mulume wake yahawa ngima, mbali mulume wake yahadanganika, mwanamke iyo hafungigwa na malagilizo bule.
"Mulume yasolile sambi kolondeka sekeyahite kuna ing’hondo hebu sekeyeng’higwe sang’hano yoyose, kolondeka yailegehe kwa mwaka umwe, muladi yakale ukaye na kudeng’helela na muke wake.