O marido
A Bíblia define o papel do marido com clareza: amar a esposa como Cristo amou a Igreja, ser fiel, protetor e líder servo no lar.
Amar como Cristo amou
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela. O amor do marido deve ser sacrificial e incondicional.
Bãrbats, s-vrets muljerili a voastri, di cum Hristolu vru bisearica sh-u deadi bana a lui trã nãsã,
Ashãtsi sh-bãrbatslji prindi s-vor muljerili a lor, di cum vor trupurili a lor. Cai va muljearea a lui, va sinea a lui.
Ashãtsi sh-bãrbatslji prindi s-vor muljerili a lor, di cum vor trupurili a lor. Cai va muljearea a lui, va sinea a lui. Vãrã nu ari aurãtã vãrã-oarã truplu a lui, ma lu hrãneashti shi s-cãshtigheadzi trã nãsu, ashã di cum s-cãshtigheadzi Hristolu di bisearica,
Cu tut atsea, cathiunu di voi prindi s-va muljearea a lui ashã di cum s-va elu, tutashã sh-muljearea s-tinjiseascã bãrbatlu a ljei.
Trã atsea, alãsats dinãparti arãdearili, cathiunu s-dzãcã alihea cu aproapili a lui, cã noi him mãdulari a truplui a Hristolui. Nãrits-vã, ma nu amãrtisits! Ascãpitata a soarilui s-nu vã aflã ninga nãrãits. Nu dats loc a draclui. Atsel tsi ninga furii, s-nu furã ma, ma ghini s-lucreadzã, fãcãnda lucri buni cu mãnjili a lui, tra s-aibã tsiva trã dari atsilor tsi au ananghi. S-nu easã vãrã zbor lãvushitã dit gura a voastra, ma mash zboari buni tra s-agiutã tu crishtearea dupã ananghea, shi s-da har atsilor tsi ascultã. Nu lu nvirinats Duhlu Sãmtu a Dumnidzãlui, cu cai elu vã vulusi trã dzua a arãscumpãrariljei. Mutats di voi cathi amãreatsã, nãriri, hulii, ngrãnji, blãstem sh-cathi arãutati. S-hits bunji, duruts cu un-alantu, ljirtats un-alantu, ashãtsi di cum Dumnidzãlu vã ari ljirtat prit Hristolu.
Voi bãrbatsi, s-li vrets muljerili a voastri sh-nu vã fãtsets amãroshi cu nãsi.
Voi muljeri, s-hits sumbãgati a bãrbatslor a voshtri, ashãtsi cum vã ari hari tu Domnul. Voi bãrbatsi, s-li vrets muljerili a voastri sh-nu vã fãtsets amãroshi cu nãsi.
Pristi tuti aesti, nvishtets vrearea, tsi easti ligãtura a perfectsionariljei!
Fidelidade conjugal
O casamento é honroso e o leito conjugal é santo. O marido deve ser fiel à esposa da sua juventude em pensamento e ação.
Mãrtarea s-hibã tinjisitã di tuts, sh-patlu a mãrtariljei nipãnĝãnit, cã Dumnidzãlu va s-giudicã putãnjsitorlji sh curunã-cãlcatslji.
Ma mini ma vã dzãc cã caitsido tsi mutreashti unã muljeari tra s-u aibã, ari ncãlcatã curuna cu nãsã tu inima a lui.
Ma mini ma vã dzãc: Caitsido tsi u alasã muljearea a lui, di cãt trã itia a putãnsiriljei, u fatsi s-ncalcã curuna. Caitsido tsi si nsoari cu unã muljeari alãsatã ncalcã curuna.
Sh-ashã elji nu suntu ma doi, ma un trup. Atsea tsi Dumnidzãlu ari mpriunatã, omlu s-nu u-dispartã."
Bãrbatlu si mplineascã ananghili a lui cãtrã muljearea tutashã sh-muljearea cãtrã bãrbatlu a ljei. Muljearea nu ari puteari pri truplu a ljei, ma ari bãrbatlu a ljei, tutashã sh-bãrbatlu nu ari puteari pri truplu a lui, ma ari muljearea a lui.
Nu vã alipidats a-unui-alantu, dicãt mash cu ghini-achicãsiri, ti un chiro, tsi s-vã rugats sh-nãpoi s-hits deadun, tra s-nu vã cãrteascã Satanlu di itia a nifãrnariljei a voastrã.
Iarã atsilor tsi suntu mãrtats lã ursescu, nu mini, ma Domnul, tsi muljearea s-nu si dispartã di bãrbatlu. Macã si dispartã, s-armãnã nimãrtatã icã si s-puitueascã cu bãrbatlu sh-bãrbatlu s-nu u-alasã muljearea.
Iarã a alantsãlor lã dzãc, mini, nu Domnul: Macã vãrã frati ari muljeari nipistimenã sh-ea va s-bãneadzã cu nãsu, elu s-nu u-alasã ea.
Dipãrtats-vã di putãnsirea! Cathi amãrtii, itsido tsi fatsi un om, easti nafoarã di trup, iarã atsel cai putãnseashti, amãrtiseashti cãtrã truplu a lui.
Convivência com sabedoria
O marido sábio vive com a esposa com entendimento, dando-lhe honra como co-herdeira da graça. A união conjugal reflete Cristo e a Igreja.
Tutashã sh-voi, bãrbats s-bãnats cu mintimenilji cu muljerili a voastri, cã truplu a lor easti ma slabã. Tinjisits-lã, cã eali deadun cu voi suntu mushtinitoari a harului a banãljei, tra s-nu si ncheadicã rugãciunjili a voastri.
Nu fãtsets tsiva trã ambitsii egoisti, nitsi di mãriri vãnat, ma cu tãpinii, cathiunu s-lu tinjiseascã altul ma multã di cãt easti idyiul elu tinjisit. S-nu mutreascã cathiunu intereslu a lui, ma sh-a alantsãlor.
S-avets cãshtiga, tsi vãrã s-nu lji-u toarni a vãrui altu, arãulu cu arãu, ma cãftats totãna ghineatsa ti un-alantu sh-trã tuts.
Nu vã bãgats deadun tu un giug cu nipistimenjlji! Cã tsi urtãclãchi ari ndriptatea cu nindriptatea? Icã tsi ari comunã lunjina cu scutidlu?
Vrearea ari arãvdari, easti bunã, nu ari zilii, vrearea nu s-alavdã, nu s-pirifãnseashti, nu s-aspunã nitinjisitã, nu caftã a ljei, nu s-nivriseashti aĝonjea, nu lugurseashti arãulu, nu s-hãrseashti di nindriptatea, ma s-hãrseashti di alihea, tuti li anvãleashti, tuti li pistipseashti, tuti li nãdãeashti sh-tuti li aravdi.