Meditação
A meditação na Palavra de Deus é prática espiritual essencial. Diferente da meditação oriental, a meditação bíblica é reflexão profunda sobre as Escrituras — ruminar a Palavra dia e noite.
Meditar na Palavra dia e noite
Bem-aventurado o homem que medita na lei do Senhor de dia e de noite. Ele é como árvore plantada junto a ribeiros de águas.
voil tsu dem mentshn vos iz nisht gegangen
in der eitse fun di reshoim.
un oif dem veg fun di zindike, iz er nisht geshtanen,
un in der zitsung fun di shpeter iz er nisht gezesn.
naiert tsu der toyre fun Hashem iz zain bager,
un on zain toyre tracht er tog un nacht.
dos dozike buch fun der toyre zol zich nisht opton fun dain moil, un zolst trachtn derfun tog un nacht, kedei zolst hitn tsu ton azoi vi alts vos shteit geshribn derin; vorem dentsmol vestu matsliech zain in daine vegen, un dentsmol vestu baglikn.
vi lib ich hob dain toyre!
a gantsn tog iz zi main trachtung.
kliger fun maine faint machn mich daine gebot,
vorem zei zainen eibik bai mir.
fun ale maine lerer bin ich farshtandiker,
vorem daine tseignim zainen main trachtung.
mer fun zkeinim farshtei ich,
vail daine bafeln hob ich gehaltn.
ich tracht on daine bafeln,
un ich kuk oif daine vegen.
mit daine gezetsn kvik ich mich,
ich farges nisht dain vort.
g
un ich vel mich kvikn mit daine gebot
vos ich hob lib.
un ich vel oifheibn maine hent tsu daine gebot
vos ich hob lib,
un ich vel trachtn on daine gezetsn.
z
ich hob mich gefedert baginen un geshrien;
oif dain vort hob ich gehart.
maine oign zainen faroisgelofn di nachtvachn,
tsu trachtn on dain vort.
Frutos da meditação
A meditação produz entendimento, alegria e adoração. Quem medita na Palavra encontra direção, paz e renovação espiritual.
oich farmaid dain knecht fun mutvilike,
zei zoln nisht geveltikn iber mir;
dentsmol vel ich gants zain,
un vel rein zain fun farbrech a sach.
sai azoi mentshn, sai ongezeene lait,
raich un orim in einem.
doch hob ich gezogt: dos iz main tsore,
ober es kenen zich endern di yorn fun der rechter hant funem hechstn.
ich dermon di oiftuen fun Hashem,
yo, ich dermon daine vunder fun fartsaitn.
ich hob zich dermont di teg fun a mol,
ich hob getracht on al dain tuung;
on dem verk fun daine hent tu ich klern.
vi mir hobn gehert, azoi hobn mir gezen,
in der shtot fun Hashem Tseva’ot,
in der shtot fun Elokeinu;
Elokim zol zi oifhaltn biz eibik.
Selah.
ich vel zingen tsu Hashem kol-zman ich leb,
ich vel shpiln tsu main G-t vi lang ich bin.
zol im gezist zain main redn;
ich frei zich mit Hashem.