Salmos 49

1 far dem gezangmaister; fun di kinder fun Korach; a mizmor.

2 hert dos tsu, ale felker,

farnemt, ale bavoiner fun der velt,

3 sai azoi mentshn, sai ongezeene lait,

raich un orim in einem.

4 main moil vet redn chochme,

un di trachtung fun main hartsn vet zain farshtandikeit.

5 ich vel naign tsu a Mashal main oier,

ich vel onheibn mit a harf main retenish.

6 far vos zol ich moire hobn in di teg fun beiz,

ven di zind fun maine treter ringlt mich arum?

7 di vos farzichern zich oif zeyer farmeg,

un mit zeyer grois eshires rimen zei zich.

8 nisht oiskoifn a bruder ken a mentsh oiskoifn,

nisht gebn Elokim an oisleiz far zich;

9 un vi verdik es zol zain der oiskoif far zeyer zel,

iz oif eibik farmaidn,

10 vos er zol shtendik alts lebn,

er zol nisht onzen di grub.

11 vorem me zet az chachomim shtarbn,

azoi vi der nor un der fargrebter geyen unter,

un zei lozn iber tsu andere zeyer farmeg.

12 zei trachtn bai zich,

zeyere haizer zainen oif eibik,

zeyere voinungen oif dor-doires;

zei rufn lender oif zeyere nemen.

13 ober der mentsh blaibt nisht in gdulh,

er iz geglichn tsu beheimes vos vern farshnitn.

14 dos iz der veg fun di vos zainen batuach bai zich,

un fun zeyere nochgeyer vos kveln fun zeyere reid.

Selah.

15 me leigt zei vi shof in der Sheol,

der toit tut zei fitern;

un ein frimorgn – tretn di rechtfartikn iber zei;

un zeyer geshtalt iz far der Sheol tsum farfoiln,

nishto kein voinung far ir.

16 ober Elokim vet oisleizen main zel fun der macht fun Sheol,

vorem er vet mich aroisnemen.

Selah.

17 zolst nisht moire hobn az emetser vert an oysher,

az di raichkeit fun zain hoiz vert gemert,

18 vorem bai zain toit vet er gornisht mitnemen,

zain raichkeit vet nisht nidern noch im.

19 hagam bai zain lebn flegt er ainredn zain zel:

me vet dich noch loibn az du vest zich voilton.

20 zi vet onkumen tsu dem dor fun zaine eltern,

vos veln oif eibik nisht onzen dem shain.

21 a mentsh in gdulh vos farshteit nisht,

iz geglichn tsu beheimes vos vern farshnitn.