18 Jaalalate’ni soda’aa hexxebaan; wo’ma jaalala soda’aa fulchite hundaan; soda’aa mura woxxati welti abidendeexxee yaanen. Sodaataak manjixxi jaalala wo’matebaan.

18 Jaalalate’ni soda’aa hexxebaan; wo’ma jaalala soda’aa fulchite hundaan; soda’aa mura woxxati welti abidendeexxee yaanen. Sodaataak manjixxi jaalala wo’matebaan.

18 Jaalalate’ni soda’aa hexxebaan; wo’ma jaalala soda’aa fulchite hundaan; soda’aa mura woxxati welti abidendeexxee yaanen. Sodaataak manjixxi jaalala wo’matebaan.

7 Mageni no’o’a uwweeki hafuuri hunnatike, jaalalatikenna umo ifika hiratike hafuura malee’e, soda’atikebaan.

7 Mageni no’o’a uwweeki hafuuri hunnatike, jaalalatikenna umo ifika hiratike hafuura malee’e, soda’atikebaan.

15 Soda’ati hexxinaasha haaroba ha’no’o garbake assaaka Hufuura adhitine’ebaan; yaane kinni adhdhitineek Hafuur, «Annayyo» hitina’n yexxinaasha assaake beltumatika Hafuuran.

15 Soda’ati hexxinaasha haaroba ha’no’o garbake assaaka Hufuura adhitine’ebaan; yaane kinni adhdhitineek Hafuur, «Annayyo» hitina’n yexxinaasha assaake beltumatika Hafuuran.

15 Soda’ati hexxinaasha haaroba ha’no’o garbake assaaka Hufuura adhitine’ebaan; yaane kinni adhdhitineek Hafuur, «Annayyo» hitina’n yexxinaasha assaake beltumatika Hafuuran.

1 Duuchchi Woddiki Gootti anxe hedhoke ifanna anke anjirallon;

ayyeenna sodatabe’no;

Duuchchi Woddik Gootti anxe hedhoke gollan;

ayyeenna sodaatabe’no.

1 Duuchchi Woddiki Gootti anxe hedhoke ifanna anke anjirallon;

ayyeenna sodatabe’no;

Duuchchi Woddik Gootti anxe hedhoke gollan;

ayyeenna sodaatabe’no.

1 Duuchchi Woddiki Gootti anxe hedhoke ifanna anke anjirallon;

ayyeenna sodatabe’no;

Duuchchi Woddik Gootti anxe hedhoke gollan;

ayyeenna sodaatabe’no.

1 Duuchchi Woddiki Gootti anxe hedhoke ifanna anke anjirallon;

ayyeenna sodatabe’no;

Duuchchi Woddik Gootti anxe hedhoke gollan;

ayyeenna sodaatabe’no.

5 Rakkoti baro ifike mini giddo anee heqqaan;

ifike dunkaan giddonna anee sho’aan;

rasatixxe xungo’ninna anee uggaan.

1 Mageni no’oke dalla’anna no’oxxe hunnan;

rakko no’o’ni geltaxxee duuchcha’n no’oke shiqike gargarsanjon.

2 Tennexxee buttinni lele’moole

koobuwwatinna abbayyaatixxe dhi’mo’n lixxoole sodantabe’non.

3 Wode’uwwi luula’n honboolenna

koobuwwatinna wodi’uwwiinxe daganaa’n kexxeexxa linqisoolenna allannabe’non.

6 Duuchchi Woddik Gootti aninni welti hedheen sodaatabe’no;

manji ani’a maassa?✝

3 Sodaatanno woddanna

atete addatannon.

3 Sodaatanno woddanna

atete addatannon.

3 Sodaatanno woddanna

atete addatannon.

3 Sodaatanno woddanna

atete addatannon.

4 Hiyyichcho isika saadannoke Mageno addate’eenneni

sodaatabe’non;

maala oddo’week manji ani’aa maassa dande’aa?

4 Hiyyichcho isika saadannoke Mageno addate’eenneni

sodaatabe’non;

maala oddo’week manji ani’aa maassa dande’aa?

4 Hiyyichcho isika saadannoke Mageno addate’eenneni

sodaatabe’non;

maala oddo’week manji ani’aa maassa dande’aa?

4 Qalbe anee dhiqqisse;

reyotika alayyonna alayyenne.

5 Alayyenna roqonsenne;

lumo qiconna culphisenne.

22 Ate’n a’urteexxa yaane Duuchchi Woddike Gootta’n wocci assi;

isi atee kiphe abidaan;

qullichcha manjonna haranga guggufato’a waalabaan.

4 Aninna Duuchchi Woddika Gootta halsenne; isinna heeyye;

sodaatannaxxe yaane duuchchanaa’n anee anjire.

4 Aninna Duuchchi Woddika Gootta halsenne; isinna heeyye;

sodaatannaxxe yaane duuchchanaa’n anee anjire.

4 Aninna Duuchchi Woddika Gootta halsenne; isinna heeyye;

sodaatannaxxe yaane duuchchanaa’n anee anjire.

10 Ani atinninn welti hedhennen sodaattoxxe!

Ani atike Magenon, alaaltoxxe!

Ani atee jabessannon, gargaarannoni;

jabaxxe anxe hirrenni atee kiphannon.

10 Ani atinninn welti hedhennen sodaattoxxe!

Ani atike Magenon, alaaltoxxe!

Ani atee jabessannon, gargaarannoni;

jabaxxe anxe hirrenni atee kiphannon.

10 Ani atinninn welti hedhennen sodaattoxxe!

Ani atike Magenon, alaaltoxxe!

Ani atee jabessannon, gargaarannoni;

jabaxxe anxe hirrenni atee kiphannon.

13 ‹Meecco’o sodaattoxxe, alaaltoxxe,

middixxa atixxa anga abide atee gargaarannon›

Hiyya’n atee jajjabeessaneeki,

ani Duuchchi Woddike Gootta Mageno atiken.

4 Sodaattaaxxa qalbe afeekara

«Worbe mee sodaatte;

Mageni ha’noong dagaan;

halo fulo’a dagaan;

Isinna halo fula abixxeexxi

Ha’noo anjiro’a dagaan.»

9 Martatoba duuchcha’n Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedhaammaxxee mee co’oo jabaati, ti’ni hiyyi, alaltoxxe culphisoxxe» hiyye atee ajajeenabaata?

9 Martatoba duuchcha’n Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedhaammaxxee mee co’oo jabaati, ti’ni hiyyi, alaltoxxe culphisoxxe» hiyye atee ajajeenabaata?

8 Duuchchi woddiki Gootti umi isingenni atinni wolt hedhe akeekaan: hunabaan: hara waalabaan: tennexxee sodaattoxxe: godoba gurtoxxe» hiyye.✝

8 Duuchchi woddiki Gootti umi isingenni atinni wolt hedhe akeekaan: hunabaan: hara waalabaan: tennexxee sodaattoxxe: godoba gurtoxxe» hiyye.✝

6 Jabaatte, worbe shenumma ha’no’ni hexxowwaali: insa’ne’e soodaattinoqqe, godoba gurtinoqqe: Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedheen: ha’no’o dedhabaan: waalabaan» hiyye.

8 Ani atee anjironna’a atinninni welti hedhennen insa’nee sodaattoxxe’e» hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti.

27 Aninna nage’a ha’no’a waalannon: nage’a ankanna ha’no’a uwwannon. Ani ha’no’a uwwannok nage’i kaba butta duuchchike nage’ishatebaan. Qalbe ha’nooxxi, yaadoqqe’e, iittanni sodaattoqqe’e.

27 Aninna nage’a ha’no’a waalannon: nage’a ankanna ha’no’a uwwannon. Ani ha’no’a uwwannok nage’i kaba butta duuchchike nage’ishatebaan. Qalbe ha’nooxxi, yaadoqqe’e, iittanni sodaattoqqe’e.

1 «Qalbe ha’nooxi yaaddoqqe’e! Magenoke’n amanne; ane’ninna amanne.

6 Yaane duuchchanni, soodachchoti, qortumakenna galata Magenoke shiqisse malee mitte yaane’ninna wixixxi hitinoqqe. 7 Manjiinxe qalbeefachcho iimi darre kadeeke Mageniink nage’i qalbe ha’nooxxanna yaado ha’nooka Yessuusi Kirsitoosi darre’n heqqaan.

6 Yaane duuchchanni, soodachchoti, qortumakenna galata Magenoke shiqisse malee mitte yaane’ninna wixixxi hitinoqqe. 7 Manjiinxe qalbeefachcho iimi darre kadeeke Mageniink nage’i qalbe ha’nooxxanna yaado ha’nooka Yessuusi Kirsitoosi darre’n heqqaan.

7 Isi ha’no’aa hedaammaxxee ha’noo wixxixxi assitaaxxa iso’ni hunne.

28 Maala shiyaaka lubbo kinni balleessa dande’abaaka manna meenni sodaatte; konnee irra maalakanna lubbo gahanemixxe giira’n balleessa dande’aaka iso’o sodaatte!

29 Lame diillise mitte sanite’n gurgurenda’neexxebaata? Kaddo malee’e iimike ha’nooke annike fedhi belo diillise mitte midde butta ibbe gattabaan. 30 Ha’nooke umik ordichchi midde laako’eemedheeken. 31 Yoona mee sodaatte! Heddo diillisuwwanaa’n ha’note saxxinaan.

4 Dimma dukkana giddo

reyotike gaadisixxe dhooqa’ni me’oonolenna midde

ati aninni welti hexxeettaxxee

Mittiichchi elobaachchi anee geyaan hiyyee sodaatabe’no;

kuti atikinna siqqichcho atixxi anee jajjabeessitaan.

4 Dimma dukkana giddo

reyotike gaadisixxe dhooqa’ni me’oonolenna midde

ati aninni welti hexxeettaxxee

Mittiichchi elobaachchi anee geyaan hiyyee sodaatabe’no;

kuti atikinna siqqichcho atixxi anee jajjabeessitaan.

5 Alalshitaaxxa hashsha,

barra darbemaaka mogidonna sodaatabexxo.

6 Dukkana giddo lulluggaaxxe bala’a

saafo’a me’itaaxxe ba’ne’aanna shokki hitabexxo.

13 Oose ifixxee anni godoba ba’latamma qicishsha

Duuchchi Woddik Goottinna isoo magnoofataakeeri’a ba’lataan.

6 Isi duuchchi woddi’a hedheebaa’ni munnuqqi hiyya gophaammaxxee’e

qullichchi manji qaabbatema’nee hedhaan.

7 Fuggoxxa oddo sodaatabaan;

Duuchchi Woddike Gootta’n addatati isi godoba jabaken.

45 Ajajuwwa atika halseennaxxee’e

ba’latee me’annon.

1 Ookkoneechchi uduma Duuchchi Woddike Goottik hiyyichchi Abiraami’n waleellati dageexxi:

«Koo Abiraam mee sodaat!

Ani atixxe wonten;

lumoki hiri atiki anenden» hiyye.

15 Mageniinke manjiki erganji barrsa ke’eexxi gadhi’a fulee wodda, fadhadiinkinna sarageelluwwake’n hedheeki ifi jabeessedheeki loliinki manni qachcha bunqeemmani. Erganjikinna «Anke gootta; maa assinennexxa woyya?» hiyye qore.

16 Iikki Wabeekinna «Meeco’o no’oni weliti hedheeke sannachchi insa’neni welti hedhekenaa’ni sa’aakeni sooddattoxxe» hiyye.

17 Ookkoneechchi uduma Elsa’inna «Duuchchi Woddike anke Goottaa; uudaashsha ille isixxa bani» hiyye soodate. Duuchchi Woddik Goottinna erganji isikixxa ille bane; uude woddanna giiratiki fadhadinna gaaruwwa koobuwwate’ni Elsa’ika qarqara buqqee’naa uude.

38 Yessuusi hoboloti udumi ga’mii’ni boraafatee diipheemmani; hordofeeyyetinna isoo dammassiteexxi «Barsiisanjo! No’o mundaa’naa sammitatto?» hite.

39 Isinna dammaqeexxi diidallo xixe; abbaayyatanna «Sammiyyi!» hiyye. Diidallotinna hirbaange’ni sammi hite; lumoki ca’lini kade.

40 Isinna hordofeeyye ifixxa: «Mayee iitta sodaattine? Konne qico’ni amana affinebaa hiyyotee?» hiyye.

49 Yaane kinni insa’ne Yessuussi abbaayyate’ni hana tarkkaafate me’a’naa uundeexxi; geelate hina’ni raarre. 50 Insa’ne duuchchingi Isoo uunde alanne.

Isi kinni hirbange’ni; «Mee co’o, Anten sodaattinooqe’e!» hiyye.

30 Iikki iimik Erganjinna Maaramii hiyyee qici, «Maaramii mee sodaat! Magenokenaa’n elle alfite’eetten. 31 Kunnise siila’witatton, labbaka beltonna ildatton; summa isikanna Yessuus hite’e fulchitatton.✝

32 «Ha’noo shiixxooke hore kaddine’eek mootumma ha’no’aa uwwatee ha’noke annixxe fedhi kaddeemmaxxe’e mee sodaatte.

57 Ate’e ye’edhenne wodda ani bira shiqetexxi

ane’e «Sodaatoxxe» hitette.

5 Umo ha’nooka maalaqiinxe e’yanaa’n ifi heqqedhe; affineengechchi ha’noo geyowwaal; Mageni

«Haranga atee waalabo’non

atee hunabo’no» hiyye’een.

6 Tennexxee wo’ma qalbenna

«Mageni anke gargaarsanjonni sodaatabe’no;

ani’a manji maa asso’a dande’a?» hinanoon.

6 Tennexxee wo’ma qalbenna

«Mageni anke gargaarsanjonni sodaatabe’no;

ani’a manji maa asso’a dande’a?» hinanoon.

14 Tennexxee tinni oose maalakanna munde afe’eeke manna kandeemmashshanni Yessuusinna insa’neshshanni manjok kade; tenneenna asseechchi ifixxe reyonni ookkonee reyoti hana baallooma afe’eeka dabiloosii’i balleeso’aten. 15 Iittanni insa’neke hedhoti baro duuchcha’n reyotixxe soda’axxe garbuma’ni usuremeemmakaara leexa fulcho’aten.

20 Muusenna arda «Sodaattinoqqe’e; cubbo hujinabaashsha Mageniinxi so’da’a ha’no’n hexxaashsha Magen ha’no’o hega’a uudo’a dage’een» hiyye.

6 Koo manjinike belto ati insa’nee yookaan haaso’a insa’neka sodaattoxxee; qarqara atike’n hagalakenna qu’muudo hexxeenaa gaadduwwattixxe oddo’n ofoldotolenna sodaattoxxee. Insa’ne jallichcha arda kandoolenna ati insa’ne hinaaxxe yaane’ni insa’nee sodaattoxxee; insa’ne atee mee alalishshinowwaali.

21 Tee butta sodaattoxxee

gammadi ilillisi;

Dhugaaten Duuchchi Woddik Gootti lumooxxe yaane asse’een.

3 Galchalluwwi fuggoxxa assakri’ate malee eloxxa assakeri’a soddaachisake kadaba’a. Baalomake’n hedheeka manna sodaatagophota’a eeta’etteta? Yoonna eloxxa assi isinna atee galatefataan.

33 Yaane kinni anxa laqaak duuchchi nage’ik hedhaan,

rakkotixxe ruphphinaa’ninna gataan.»

25 Manjo sodaataak fuggoxxe’ni ibaani,

Duuchchi Woddike Gootta’n addatemaaka kinn isinni heqqaan.

24 Diiphphatto woddanna ruphphi hitabexxon;

hashsha duuchcha nage’iinke diipho diiphphatton.

14 Yaane kinni qullummatixxe rakko ha’no’n gelteele eebbisendineeken; ha’noonna dhaadachcho insa’nexx’e mee sodaatte, weekendinoqqe’e.