Mentira
A mentira é condenada pela Bíblia como pecado grave. Deus é verdade, e quem mente se alinha com o pai da mentira. O cristão é chamado a falar a verdade em amor.
Deus odeia a mentira
Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor. A Bíblia adverte que todo mentiroso terá parte no lago de fogo.
אַן אומװערדיקײט בײַ ה׳ זײַנען ליגנערישע ליפּן,
און זײַן רָצון, די װאָס באַגײען זיך װאָרהאַפֿטיק.
זעקס זײַנען די װאָס ה׳ האָט פֿײַנט,
און זיבן די אומװערדיקײט פֿון זײַן זעל:
האָפֿערדיקע אױגן, אַ ליגנערישע צונג,
און הענט װאָס פֿאַרגיסן אומשולדיק בלוט;
אַ האַרץ װאָס טראַכט מחשבֿות פֿון אומרעכט;
פֿיס װאָס אײַלן צו לױפֿן צום בײזן;
אַ פֿאַלשער עדות װאָס אָטעמט מיט ליגנס,
און דער װאָס מאַכט אָן קריג צװישן ברידער.
Falar a verdade
Despojai-vos da mentira e falai a verdade cada um com o próximo. Cristo é a verdade, e nos chama a ser testemunhas fiéis.
אַ פֿאַלשן עדות װעט נישט געשאָנקען װערן,
און דער װאָס אָטעמט מיט ליגנס, װעט אונטערגײן.
אין מײַן הױז טאָר נישט זיצן
דער װאָס באַגײט באַטרוג; דער װאָס רעדט ליגנס
דער װאָס רעדט ליגנס
קען נישט באַשטײן פֿאַר מײַנע אױגן.
Consequências da falsidade
A mentira destrói confiança e relacionamentos. As Escrituras alertam sobre os frutos amargos do engano e da falsidade.
אוֹצרות געמאַכט דורך אַ פֿאַלשער צונג
זײַנען אַװעקגעבלאָזענער הױך;
די װאָס זוכן זײ זוכן דעם טױט.
די ליפּ פֿון אמת װעט באַשטײן אױף אײביק,
אָבער אױף אַ רגע איז די צונג פֿון ליגן.
דער דערשלאָגענער האָט פֿײַנט אַ פֿאַלשע צונג,
אָבער אַ גלאַט מױל פֿון חניפֿה מאַכט צעשטערונג.
פּראָלער קענען נישט שטײן פֿאַר דײַנע אױגן,
האָסט פֿײַנט אַלע טוער פֿון אומרעכט.
איר זאָלט נישט גנבֿען, און איר זאָלט נישט פֿאַרלײקענען, און איר זאָלט נישט זאָגן ליגן אײנער דעם אַנדערן.