Milagres
Os milagres manifestam o poder soberano de Deus. Desde a criação até os sinais de Jesus e dos apóstolos, Deus intervém sobrenaturalmente na história para revelar sua glória e amor.
O Deus dos milagres
Para Deus nada é impossível. Ele abriu o mar, fez cair fogo do céu e ressuscitou mortos. Seu poder não tem limites.
येशू ओइन्हे हेरके कलाँ, "मनैनके लग यी बात असम्भव बा। पर परमेश्वरके लग सक्कु बात सम्भव बा।"
येशू ओइन्हे हेरके कलाँ, "मनैनके लग यी बात असम्भव बा। पर परमेश्वरके लग सक्कु बात सम्भव बा।"
काकरेकी परमेश्वरके लग सक्कु चिज सम्भव बा।"
Milagres pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, movereis montanhas. A fé é a chave que acessa o poder miraculoso de Deus.
येशू ओइन्हे कलाँ, "तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।
येशू जवाफ देके ओइन्हे कलाँ, "जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्केमे विश्वास बा, और कबु शंखा नै करबो कलेसे, अञ्जीरके रुख्वाहे ज्या करगिलस। ओत्रा किल नै हो। पर यी पहाड़हे फेन ‘उँखरके समुन्दरमे गिरजा’ कबो कलेसे वहे होजाई।
येशू उहिहे कलाँ, "तुँ असिक काकरे कहतो? ‘यदि अप्नि कुछु करे सेक्बी’ विश्वास करुइयनके लग सक्कु चिज सम्भव बा!"
येशू ओइन्के ओहोँर हेरलाँ, और कलाँ, "यी मनैनके लग अपनहे बँचैना असम्भव बा, पर परमेश्वरके लग ओइन्हे बँचैना सम्भव बा। परमेश्वरके लग सक्कु चिज सम्भव बा।"
येशू कलाँ, "मनैनके लग ज्या असम्भव बा, उ परमेश्वरके लग सम्भव बा।"
तब् ओइन्के अविश्वासके कारण ऊ वहाँ धेउर शक्तिशाली काम नै करलाँ।
Sinais e prodígios
Os apóstolos realizaram sinais e maravilhas em nome de Jesus. Os dons do Espírito incluem a operação de milagres e a fé sobrenatural.
"हे इजरायलके मनै, यी बात सुनो, परमेश्वर येशूक माध्यमसे तुहुरिन्के बिच्चेम शक्तिशाली काम करके अचम्मक चिन्हा देखैलाँ। और यी बात सच्चा हो कहिके तुहुरिन्हे पतै बा। वहे चिन्हासे परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे अप्निहीँ पठैलाँ कहिके साबित फेन करलाँ।
जब ओइने प्राथना करके सेक्लाँ ते जहाँ ओइने जमा हुइल रहिँत, उ ठाउँ हिलगिलस। और ओइने सक्कु जाने पवित्र आत्मासे भरगिलाँ। और ओइने परमेश्वरके वचन हिम्मतसे सुनैती रलाँ।
परमेश्वर पावलके माध्यमसे असाधारण अचम्मक काम करलाँ। यहाँसम कि रुमाल अथवा तौलिया ओकर शरीरमे छुवाके बेमार मनैनके थेन लैजाँइत, और बेमार मनै चोखाजाँइत, और भूत फेन निकरजाँइत।
जब मै तुहुरिन्के संग रहुँ, ते मै तुहुरिन्हे पक्का सबुत देले रहुँ कि मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ। काकरेकी मै सँस्सा करके तुहुरिन्के बिच्चेम बहुत चिन्हा, अचम्मक काम और चमत्कारके काम कर्ले बतुँ।
मण्डलीमे या ख्रीष्टके यी शरीरमे परमेश्वर हम्रिहिन्हे कैयो मेरिक काम देले बताँ। सक्कुहुनसे आघे, ऊ बहुत्ते मनैनहे निउतरह्यक रुपमे चुन्ले बताँ। दोसुर अगमवक्तक रुपमे, तेसर गुरुक रुपमे, और अचम्मक काम करुइयनके रुपमे, और चोख्वाइक लग, सहायता करुइयनके रुपमे, और प्रशासन करुइयनके रुपमे, और कैयो मेरिक भाषा बोलुइयनहे चुन्ले बताँ।
परमेश्वरके आत्मा कौनो एकथो मनैयाहे बुद्धिसे भरल सन्देश बोल्ना क्षमता देथाँ। और वहे आत्मा कौनो दोसुर मनैयाहे ज्ञानसे भरल सन्देश बोल्ना क्षमता देथाँ।
किहुहे वहे पवित्र आत्मा विश्वास करना क्षमता देथाँ; वहे पवित्र आत्मा कौनो दोसुर मनैनहे बेमार मनैनहे चोख्वैना क्षमता देथाँ। पवित्र आत्मा कौनो एकथो मनैयाहे चमत्कार करना शक्ति देथाँ। दोसुर मनैयाहे परमेश्वरके सन्देश बोल्ना वरदान देथाँ। और कौनो दोसुर जहनहे पवित्र आत्मक थेनसे अइलक और शैतानके थेनसे अइलक वरदानके बारेमे फरक छुटैना क्षमता देथाँ। कौनो एकथो मनैयाहे मेरमेरके भाषामे बात बत्वैना क्षमता देथाँ। जोन भाषक बारेमे ऊ कबु अध्ययने नै कर्ले हो। और वहे पवित्र आत्मा कौनो दोसुर जहनहे मेरमेरके बोल्लक भाषक मतलब बतैना क्षमता देथाँ। जोन भाषक बारेमे ऊ कबु अध्ययने नै कर्ले हो।
पर येशू कलाँ, "जे हमार विरोधमे नै हो, ऊ हमार संघरिया हो। काकरेकी केऊ फेन असिन नै हुई, जे मोरिक नाउँक शक्तिहे प्रयोग करके चमत्कार करी, और ओकर पछ्पछेहेँ मोरिक बारेम खराब फेन बोली। तबेकमारे उहिहे ना रोको।
Milagres de cura e provisão
A oração da fé salvará o enfermo. Deus provê, cura e intervém quando clamamos a Ele com fé genuína.
और विश्वासके प्राथनासे उ बेमार मनैया बँचजाई, और प्रभु उहिहे चोख्वादिहिँ; यदि ऊ पाप फेन करल बा कलेसे प्रभु उहिहे माफ करदिहीँ। तबेकमारे तुहुरे एकदोसुर जहनके आघे अपन-अपन पाप स्वीकार करलेऊ। और तुहुरे एकदोसुर जहनके लग प्राथना करो, ताकि तुहुरे चोखाई सेको; धर्मी मनैयक प्राथना शक्तिशाली और प्रभावशाली रहत।
एलिया फेन ते हमारे हस स्वभाव रहल मनैया रहे, तभुन फेन पानी ना वर्षे कहिके ऊ अपन पूरा मनसे प्राथना करल। और साह्रे तीन सालसम पृथ्वीमे पानी नै बर्सल। ऊ फेनदोस्रे पानी वर्षे कहिके प्राथना करल, और बद्रीमेसे पानी बर्सल, और जमिन उब्जाऊ होगिल।
तब् येशू उ पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी लेलाँ, उप्पर स्वर्ग ओहोँर हेरलाँ और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ। ऊ रोटीहे खन्टैलाँ और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ। तब् सक्कु जाने जतरा मन रहिन ओत्रा सक्कु जाने खैलाँ और अघागिलाँ। जब सक्कु जाने खाना खाके सेक्लाँ, और खन्टैलक उब्रल रोटी और मच्छी चेलनके जमा करलाँ ते उ बाह्र छिट्वा रहे।
एकचो असिन हुइल, जब यहूदिनके बिँसैना दिनमे कौनो एकथो बैठक भवनमे येशू शिक्षा देहतिहिँत। तब वहाँ एकथो जन्नी मनैया रहे, जिहिहे अठार सालसे अपाहिज करुइया भूत्वा लागल रहिस। ऊ कुब्री होगिल रहे और ऊ सोझे होके ठरह्याई नै सेके। येशू उहिहे देख्लाँ और बलाके कलाँ, "ए नारी, तैँ अपन कुब्रीपनसे मुक्त होगिले।" तब् येशू ओकरमे अपन हाँथ धरलाँ ते ऊ जुरतेहेँ सोझ होगिल, और परमेश्वरके प्रशंसा करे लागल। यहूदी बैठक भवनके मुखिया रिसागिलस। काकरेकी येशू बिँसैना दिनमे चोख्वाइल रहिँत। और यहूदी बैठक भवनके मुखिया मनैनहे कहे लागल, "एक हप्तामे छे दिन काम करक लग हम्रिहिन्हे अनुमति बा। तबेकमारे यहे छे दिनमे आके चोख्वाऊ, बिँसैना दिनमे नै।" पर प्रभु येशू जवाफ देलाँ, "ए कपटीन! तुहुरिन्मेसे के बिँसैना दिनमे घारी और तबेलामेसे अपन गोरु या गडहाहे खोलके पानी पिवाई नै लैजाइत? यी जन्नी मनैया जे अब्राहामके सन्तान हो। यिहिहे अठार सालसम शैतान बहानके धारल रहिस। बिँसैना दिनमे यिहिहे चोख्वैना का गलत रहे?" येशू यी बात कहिके सेक्लाँ ते हुँकार सक्कु विरोधिनके लाज होगिलिन। पर हुँकार कर्लक सक्कु महान कामहे देख्के मनै आनन्दित होगिलाँ।
गालील प्रदेशके काना नगरमे येशू अपन सुरुक चमत्कारके काम देखाके अपन महिमा प्रकट करलाँ। तब् हुँकार चेलनके हुँकारमे विश्वास करलाँ।
तबेकमारे हुँकार कर्लक यी चमत्कार देख्के उ मनै कलाँ, "संसारमे अउइया परमेश्वरके अगमवक्ता जात्तिके वहे हुइताँ।"
येशू उहिहे कलाँ, "तुँ ते महिन्हे देख्के विश्वास कर्लो, धन्य हुइँत ओइने, जेने महिन्हे बिना देख्ले विश्वास करथाँ।"
येशू आकुर फेन बहुत्ते चमत्कारी चिन्हा अपन चेलनके आघे देखैलाँ, जोन यी किताबमे नै लिखल हो। पर यी यहे कारणसे लिखगिल बा, ताकि तुहुरे हुँकारमे विश्वास करो कि येशूए परमेश्वरके छावा ख्रीष्ट हुइताँ। और विश्वास करके हुँकार नाउँमे तुहुरे सदाकालके जीवन भेटाई सेको।
तब् जे चिहानमे सुरुमे पुगल रहे, उ दोसुर चेला फेन भित्तर गैल, और देख्के विश्वास करल कि येशू मुअलमेसे जित्ती होगिल बताँ। पवित्र शास्त्रमे येशूक बारेमे यी पक्का रुपमे लिखगिल रहे कि ऊ मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती होजिहीँ। पर ओइने यी बात अभिनसम बुझे नै सेकल रहिँत।
Discernimento nos sinais
A Bíblia alerta contra falsos milagres e sinais enganosos. Devemos provar os espíritos e não seguir sinais que desviam de Deus.
यकर पाछे मै तीनथो भूत्वनहे देख्नु, जेने मेघीन हस देखाइतिहिँत। ओइन्मेसे एकथो भूत्वा बरवार सँप्वक मुहेँमेसे बाहेर निक्रल। दोसर भूत्वा उ सुरुक दैँतुरवक मुहेँमेसे बाहेर निक्रल। और तेसर भूत्वा झूँटा सन्देश देहुइया दैँतुरवक मुहेँमेसे बाहेर निक्रल। यी भूत्वनके थेन चमत्कार करे सेक्ना क्षमता रहिन, और यने जाके उ मनैनहे जमा करलाँ, जेने यी संसारके सारा देशमे राज करिँत। ताकि ओइने सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वरके महान दिनमे हुँकार विरोधमे लड़ाई लरक लग जाइँत।
तब् यहूदी कानुनके गुरु और फरिसीनमेसे केऊ-केऊ हुँकिन्हे कलाँ, "गुरुजी, हम्रे चहथी कि अप्नि एकथो चमत्कार करके देखाई।" येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, "दुष्ट और व्यभिचारी मनै चमत्कार खोज्थाँ। पर यी युगके मनैनहे परमेश्वरके अगमवक्ता योनक जीवनमे जोन घटना घट्लिस, उ चमत्कार बाहेक दोसुर चमत्कार नै देजैहिन। काकरेकी जसिके योना बरवार मच्छिक पेटमे तीन दिन और तीन रात रहल। ओस्तेके मै, मनैयक छावा फेन धर्तीक भित्तर तीन दिन और तीन रात रहम।
जोन-जोन नगरमे येशूक धेउर शक्तिशाली काम हुइल रहिन। उ नगरके मनैनहे ऊ दाँते लग्लाँ। काकरेकी ओइने अपन मन बदलके पाप करना नै छोरलाँ। "ए खोराजीन शहरमे बैठुइया मनै! तुहुरिन्हे परमेश्वर दण्ड दिहीँ, ए बेथसेदा गाउँमे बैठुइया मनै! तुहुरिन्हे फेन परमेश्वर दण्ड दिहीँ। काकरेकी तुहुरिन्केमे कर्लक शक्तिशाली काम टुरोस नगर और सीडोन नगरके मनैनमे करल हुइत कलेसे ओइने तब्बेहेँ बोरक लुग्गा घालके अपनमे भुवा घाँसलेताँ। यी देखाइक लग कि ओइने अपन मन बदलके पाप करना छोर सेक्लाँ। पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर न्यायक दिनमे टुरोस और सीडोन नगरके मनैनसे धेउर दण्ड तुहुरिन्हे दिहीँ। और ए कफर्नहुम नगरके मनै, तुहुरे सोँच्थो कि तुहुरे गजब महान बतो कि तुहुरे स्वर्गसम पुगतो। पर परमेश्वर तुहुरिन्हे नरकमे गिरैहीँ। काकरेकी तुहुरिन्केमे करगिलक शक्तिशाली काम सदोम शहरमे करजाइत कलेसे उ शहरके मनै आझिक दिनसम पलिरताँ। पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर न्यायक दिनमे सदोम शहरके मनैनसे धेउर दण्ड तुहुरिन्हे दिहीँ।"
A criação como milagre
O próprio corpo humano é milagre de Deus. Toda a criação testifica do poder e da sabedoria do Criador.
यी सक्कु यकर लग हुइल ताकि उ पूरा होए, जोन परमेश्वर अपन अगमवक्ता यशैयक माध्यमसे येशूक जलमके बारेमे कहल रहिँत। यशैया असिके लिखल रहे:
"हेरो, एकथो कन्या पैनाहाँ हुई,
और ऊ एकथो लरका पाई,
और हुँकार नाउँ इम्मानुएल धारजाजाई,
जेकर मतलब हो, ‘परमेश्वर हमार संग।’"
जब चेलनके येशूहे समुन्दरमे नेगत देख्लाँ ते ओइने चिल्लाई लग्लाँ, काकरेकी ओइने सोच्लाँ कि ऊ भूत्वा हो। जब ओइने येशूहे देख्लाँ ते ओइने सक्कु जाने घब्रागिल रहिँत। तब्बेहेँ येशू ओइन्हे कलाँ, "सँस्सा करो, यी मै हुइतुँ, ना डराऊ।"
पर येशू यी सुनके याइरसहे कलाँ, "जिन डराऊ, मोरिकमे विश्वास किल करो और ऊ चोखाजाई।"
जब येशू यरुशलेम शहरके लग्गे उ ठाउँमे अइलाँ। जहाँसे डगर तरे जैतून पहाड़ ओहोँर खल्हाए। तब चेलनके पूरा भीड़ अपन देख्लक उ सक्कु शक्तिशाली कामहे सम्झती आनन्दित होके परमेश्वरके प्रशंसा कर्ती जोरसे चिल्लाई लग्लाँ।
"परमप्रभुक नाउँमे अउइया राजा धन्य हुइँत।
स्वर्गमे शान्ति और परमधाममे महिमा।"
येशू यी बात बट्वाके सेक्लाँ ते, ओइने हेर्ती-हेर्ती परमेश्वर येशूहे स्वर्गमे उठालेलिन। और बद्रिक कारण तबसे ओइने येशूहे देखे नै सेक्लाँ।
और मै भुइयाँमे गिरगैनु। तब् महिन्हे असिक कहत एकथो आवाज सुन्नु, ‘ए शाऊल, ए शाऊल, तुँ काकरे महिन्हे सतैथो?’