Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
Iittanni, «Tee reyoo injifachcho atixxa haba hexxee? Tee reyoo manjo miitattoxxi atixxi hunna haba hexxee?» hiyyende’een. Manjo miidhatixxi reyotixxi hunna cubboten; cubbotixxi hunnanna seeraken. Yaane kinni Gootta Yessuusi Kiristoosi darree’ni injifachcho no’aa uwwaake Mageni’aa galati geyowwaal.
Injifatemeexxi udu’me ba’aak naaphi reyoten.
Reyo mitte manji darree’n daggemmaxxee reyotenaa’n ka’atinna manji darre’n kadde’een.
Duuchchiing Addaami darree’n reyammashsha iittanni duuchchiing Kiristoosi darree’n hedhotike kadaan.
Addatemeemmake kunni hiyyichchi hiyyeemma qici:
Isinni welti rennonnole,
isinni welti hedhoti he’nannon.
Taakkaxxe ke’a’ni qoodemaak duuchchi eebbisemmeekenna woyyooleten; langaxi reyo insa’ne’n baallooma affebaan; yaane kinni insa’ne Mageniinxenna Kiristoosixxe qeese kandaan; isinni weltinna kuma wogga moonaan.
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
Yessuusinna ise’n hiyyee qici, «Ke’atinna hedho anten; Ane’ni amanaak reyoolenna midde isi hedhoti hedhaan; ane’ni hedhaaki, ane’ni amanaak duuchchinna haranga reyabaan. Ati tennee amandatto?»
Yessuusinna ise’n hiyyee qici, «Ke’atinna hedho anten; Ane’ni amanaak reyoolenna midde isi hedhoti hedhaan; ane’ni hedhaaki, ane’ni amanaak duuchchinna haranga reyabaan. Ati tennee amandatto?»
Anki gedhebi hafuura anka laqaan; Aninna insa’nee ege’nennen. Insa’nenna anee hordonfaan. Ani duuchchi woddixxa hedho insa’ne’aa uwwannon; haranga ba’nabaan; anga anxenaa’n insa’nee dandeexxi bute adhdhaaki ayyinna hedhebaan.
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
Goottiinka Langaka Dago
Dayyuwwa adde afebake mannishsha yaadinabaasha amane reyemmake mannixxe’e dhugaa egendino’a eenanneni. Yessuusi reyeexxanna reyotenaa’n ke’eexxa amannaannechchinni iitanni Yessuusi’ni amane reyeekaara Mageni Yessuusinni welti insa’nee iyyedagaan.
Gootti umo ifingenninni lumok ajajinni, ergannatike sooresixxe raareninna Mageniinke malagatike hafuurinni iimi’ni dirraan; Kiristoosi’ni amane reyemmakirinna edise ke’aan. Ookkonneechchi uduma no’o hedhotike kandeennekinna buttate’ni he’nenneki Gootta ayyarete’n adhdhinona’a insa’nen welti duumanchake’n iimi’a buttemannon, duuchchi woddi’anna Goottik welti he’nannon.
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
Maala shiyaaka lubbo kinni balleessa dande’abaaka manna meenni sodaatte; konnee irra maalakanna lubbo gahanemixxe giira’n balleessa dande’aaka iso’o sodaatte!
Hedho ifixxa anjidhdho’a hasaak duuchchi ifinxe hedho gophaan; Ani’a hiyyeexxi ifixxa hedho balleessaak duuchchi kinni hedho ifixxa alfaan.
Tennexxe ani’a hedhote hiyya Kiristoosi’n hedhate hiyyaten; reyote hiyyatinna la’o afendaaxxe yaane hiyyoten.
Lamiini gamii’ni rakkataannen; ani’a kinni duuchchiinxi irra hara eloxxi kaba buttixxa hedho waalennexxi Kiristoosinni welti hedhiyyo ani’a hara qubasaxxe eloxxe. Wele or hedhoti hedha anxi caala hasissaaxxen.
No’ok bogi kinni iimate; ookko’ninna dagaaka anjirallo, Gootta Yessuusi Kiristoosii’i halchati heqqe’nannon. Isinna duuchiinxa yaane ifi hirendaashsha assemmaxxe hunnanni, ulfateeka isika maala fakkato’a no’oka salphateeka maala jijjiiraan.
Dimma dukkana giddo
reyotike gaadisixxe dhooqa’ni me’oonolenna midde
ati aninni welti hexxeettaxxee
Mittiichchi elobaachchi anee geyaan hiyyee sodaatabe’no;
kuti atikinna siqqichcho atixxi anee jajjabeessitaan.
Dimma dukkana giddo
reyotike gaadisixxe dhooqa’ni me’oonolenna midde
ati aninni welti hexxeettaxxee
Mittiichchi elobaachchi anee geyaan hiyyee sodaatabe’no;
kuti atikinna siqqichcho atixxi anee jajjabeessitaan.
He’nonolenna Goottake’e he’nanon, rennonolenna Goottake’e rennanon, tennexxee he’nonolenna rennonole no’o Goottinken.
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
Iittanni lumok hafuur eettene mootenaa’n hiyya’n fulaanaa laqenne qici: «Kunnise Mageniink galdum manjink weltiten; isinna insa’nenni welti hedhaan; insa’nenna isike arda kandaan; Mageni umo ifiken insa’nenni welt hedhaan; isinna Gootta insa’neeke kadaan. Indiddo insa’neexxa duuchchanna insa’nexxe illetenaa’ni fiyaan; edixxi aadda saxxemmaxxee ta’anni edi’a reyo yookaan yaaddo yookaan oodhishsha yookaan seldo insa’ne’ni hexxabaan.»
Indiddo insa’neexxa duuchchanna insa’nexxe illetenaa’ni fiyaan; edixxi aadda saxxemmaxxee ta’anni edi’a reyo yookaan yaaddo yookaan oodhishsha yookaan seldo insa’ne’ni hexxabaan.»
Manji mittele reyo’a ookkoneechchi uduma murte adhdho’a murende’een.
Reyoteena kaddo hedho, ergana kaddo duriisa xungot kaddo dhi’mo yookaan hiini dadana Gootti no’ok Yessuusi Kiristoosi darre’n alfinenexxe Mageniinxe eeyuntenaa’n mittichinna no’oo gargar hissachi hedhebaaxxa wo’meenen.
Qullichchi manji’a reyaaka manjo afa lumooshsha rakkissaan; qajeeli manji’a hiyyeexxi reyatee shene’e hiyyaak manji akimagaada afema dande’aan. Yaane kinn no’o cubbaaleyeende kandeenni he’nennaxxe yanna’n Kiristoosi no’oxxee reye; tinnenni Mageni no’aa afeexxa ifixxa jaalala leellishsha.
Mitte manjixxe balleesaxxe buuttonn reye ookken manji darree’n mooteexxe kaddoole Magniinka hara bira asa’eeka badhaadhanna qullummatixxa uwwa adheekiir, ookkone mitte manjo Yessuusi Kiristoosi darree’n hittata caala hedho moya gophphata!
Cubbotik rund reyote. Mageniinxi uwwa kinn Gootta no’oke Yessuusi Kiristoosi darree’n duuchchi woddixxe hedhon.
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
Beekkuma
Eloxxe shitto mannii’n eloka summa woyyan;
ilenshatixxe barra mannii’n reyotixxa barra woyya.
Cimobelo me’aakir
insa’ne’a nage’ake kadaan;
Insa’nenna ifixxe taqe’n hafuura adhdhinaan.
Dukkanate’n hedhammaki ardi
lumoka ifa uude;
Dimma dukkana bogi giddo hedheeki duuchchi’a
ifi ife.
Yaane kinni elo yo’oxxa ege’na uwwaake haqichchixxa gumma ittattoxxa barra rertattaxxee isee ittoxxe» hiyye.
Reyebaang hedhotike kade’e gataak manji hedhee isi?
Hirreessa hundikenaa’n dandeexxi ifi gatisaakita ayyete?
Atike Hafuurnaa’n haba marannoo?
Ati edii’n dande’e baajannoo?
Iimmi’a me’oonnole ati ookkonni hexxeten;
reyemmaki manni hedhemmaba giddo sa’e diiphonolenna ati ookkonni hexxetten.
Qalbe giddo maatamiinsha
anga atixxe’ninna qabbantetishsha anee uggudhdhi;
Jaalala reyoti caala jabachchon;
hinaafa isexxinna hirreessi caalanna gakki hitaan;
Tallissammaxxe giirashsha
jaba qico bubeniinshanna bubbaan.
«Higgee reyo gatachcho kada gopheemmaxxe’e aninna turene qico turabo’non; Duuchchi Woddik Gootti ha’nooki Magen uwwo’a addachisemaxxa elolla yaane duuchcha mittetinna gattebaang ha’no’aa assexxa godobi ha’nookinna qalbe ha’nooxxi egendeen.
Ani ayyixxe reyo’ninna gammada gophannaxxe’e aadde aagineexxi hedhoti hedhdhe hiyyanneen Lumok Duuchchi Woddik Gootti.
Yessuusinna hafuura gikki asseexxi, «Anke anna lubbo anixxa atixxe anga’ni magane uwwaneni» hiyye; tennenna hiyyeechchi uduma hafuur isik fule.
Si’oole giddonna abara uuda’neebaa’n qokki hiyyeexxi Abirihaaminna Abirhaami bira hedhemmaka Alaazaarii’i afe. Isinna hafuura gikki asseexxi, ‹Anna anke Abirihaamii! Ani’a marar; kaba giiratike bube’no’n jaba qico abara uudate’n hedheennaxxee’e, Alaazaari qubichcho ifika wodeeke’n cuupheexxi arrabo anka ani’a qiidisaashsha maganneten isoo ani’a ergi› hiyya’n raare.
Ookkoonechchi uduma fuggoxxi halcha siila’witeexxi cubbo ildaan; cubbotinna nophphite’e reyo ildaani.