A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Mdadala yavelili na luhunja akujenga nyumba yaki, lakini mpufi akwibowola kwa mawoku vaki mweni.
Kumtundamila Bambu Chapanga ndi chikandilu cha luhunja, na kumumanya Chapanga Mng’alili ndi kupata umanyi.
Kumtundamila Bambu Chapanga ndi ng’ulilu ya luhunja, pawudayila kutundamiliwa wuvi mshishamoyu.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Mdala msangi
Mdala msangi ukumuwona koo! Ayu akudayiliwa pitu findu fyonda!
Akumanyika kwa liwovi na ndundamilu, akuseka na akwihola ha chipindi yichiyisa.
Akuywanga kwa luhunja, akuwombana na vayaki kwa usangi.
Vana vaki vakuwoloka na kumjuma, bambu mundu akusomola misanbu ya kumjuma.
Akudeta, "Vadadala vatangalili vagola filoja lakini yuwi kuva pitu vonda."
Kufuta kukujanga na uvayisi ukufwaa ha, ila mdadala yamtundamila Chapanga dajumiwi.
Mwehi msangi akumgola bambu mundu ayidumbi na kusekilela, lakini yamusabanga bambu mundu kava kucha chilonda mumingendewu yaki.
Mdala msangi akutundamiliwa jola, mlulumi muna ndewu daghavi mlundamali.
Lakini mundu mgata akuva ha mlundamali.
Mbala akugayiliwa mundu kufuma kwa valeli vaki ndi nyumba na mali, lakini mdala muna umanyi akufuma kwa Bambu Chapanga.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.