A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
10 [Mulierem fortem quis inveniet ?procul et de ultimis finibus pretium ejus.
10 [Mulierem fortem quis inveniet ?procul et de ultimis finibus pretium ejus.11 Confidit in ea cor viri sui,et spoliis non indigebit.12 Reddet ei bonum, et non malum,omnibus diebus vit su.13 Qusivit lanam et linum,et operata est consilia manuum suarum.14 Facta est quasi navis institoris,de longe portans panem suum.15 Et de nocte surrexit,deditque prdam domesticis suis,et cibaria ancillis suis.16 Consideravit agrum, et emit eum ;de fructu manuum suarum plantavit vineam.17 Accinxit fortitudine lumbos suos,et roboravit brachium suum.18 Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus ;non extinguetur in nocte lucerna ejus.19 Manum suam misit ad fortia,et digiti ejus apprehenderunt fusum.20 Manum suam aperuit inopi,et palmas suas extendit ad pauperem.
4 Mulier diligens corona est viro suo ;et putredo in ossibus ejus, qu confusione res dignas gerit.
11 Noli ergo metuere, sed quidquid dixeris mihi, faciam tibi. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis me, mulierem te esse virtutis.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
30 Fallax gratia, et vana est pulchritudo :mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.
9 Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritas, vel veste pretiosa : 10 sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.
1 [Sapiens mulier dificat domum suam ;insipiens exstructam quoque manibus destruet.
14 Domus et diviti dantur a parentibus ;a Domino autem proprie uxor prudens.
3 anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes : 4 ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, 5 prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei.