A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
10 Kas gali surasti gerą moterį? Ji yra daug vertingesnė už perlus.
10 Kas gali surasti gerą moterį? Ji yra daug vertingesnė už perlus.11 Vyro širdis visiškai pasitiki ja ir jo namuose netrūks pelno.12 Visą gyvenimą ji daro vyrui tik gera, o ne pikta.13 Ji ieško vilnos ir lino, noriai dirba savo rankomis.14 Ji lyg prekybininkų laivas parūpina maistą iš toli.15 Ji keliasi anksti rytą, paruošia maisto šeimai ir paskiria tarnaitėms darbą.16 Ji apžiūri lauką, jį nuperka ir savo rankų pelnu užveisia vynuogyną.17 Ji susijuosia jėga, sustiprina savo rankas.18 Ji supranta, kad jos darbas vertingas; jos žiburys negęsta naktį.19 Jos pirštai paima verpstę ir jos rankos dirba.20 Ji ištiesia ranką išalkusiam ir beturčiui.
4 Gera moteris yra vainikas jos vyrui, o ta, kuri užtraukia gėdą,lyg puvinys kauluose.
11 Nebijok, mano dukra. Visa, ko prašai, aš padarysiu. Visi šio miesto gyventojai žino, kad tu esi dora moteris.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
30 Žavumas apgauna ir grožis praeina, bet moteris, bijanti Dievo, bus giriama.
9 Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,10 bet,kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu, gerais darbais.
1 Išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.
14 Namai ir turtai paveldimi iš tėvų, o išmintinga žmonanuo Viešpaties.
3 Taip pat, kad pagyvenusios moterys elgtųsi garbingai, nebūtų apkalbinėtojos, besaikės vyno gėrėjos, mokytų gero,4 skatintų jaunąsias mylėti savo vyrus ir vaikus,5 būti santūrias, tyras, rūpestingas šeimininkes, geras, klusnias savo vyrams,kad nebūtų šmeižiamas Dievo žodis.