A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Mdala msangi
Mdala msangi ukumuwona koo! Ayu akudayiliwa pitu findu fyonda!
Mdala msangi
Mdala msangi ukumuwona koo! Ayu akudayiliwa pitu findu fyonda!
Bambu mundu mundima yaki akumuwona kava nakaka, kwa mweni dapati fwayida jola.
Nakaka akumgolela fya wafu ha bambu mundu, ila akumgolela nyanyi mungalilu yaki yonda.
Akusaka wagi na kitani, na kugola chichuku kwa mawoku vaki.
Akwifwana na matu makomi ya kunadishila findu, akuyegha filivi fyaku kufuma kutali.
Akuyimuka pamalavila puti, akuvatandila filivi vandu va nyumba yaki, na kuvaghila fichuku vavanda vaki.
Akwihola kuhemela chitava, pambeli akuhemela, na kulilima sabibu kwa fwayida ya chichuku chaki.
Akugola chichuku kwa liwovi, na kudindasha mawaku vaki.
Kamanya fichuku fyaki fina fwaida, akugola chichuku mbaka pamihi.
Akupota ngoyi kwa mawoku vaki mweni, na kwa fyala fyaki akusona yingwa.
Akutawula liwoku lyaki kuvapa vagaju, akuholosha liwoku lyaki kuvatanga vangajila chindu.
Mwehi msangi akumgola bambu mundu ayidumbi na kusekilela, lakini yamusabanga bambu mundu kava kucha chilonda mumingendewu yaki.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Kufuta kukujanga na uvayisi ukufwaa ha, ila mdadala yamtundamila Chapanga dajumiwi.
Mdadala yavelili na luhunja akujenga nyumba yaki, lakini mpufi akwibowola kwa mawoku vaki mweni.
Mbala akugayiliwa mundu kufuma kwa valeli vaki ndi nyumba na mali, lakini mdala muna umanyi akufuma kwa Bambu Chapanga.