Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
Tuduniya baaꞌareeyaana, tari tuduniyaatiib teefeet toona kastooh baaꞌareeyaana. Gaal han tuduniya areeyiiniyeek, Ubaabaay uureer bariiyooh kadaaya.
Tuduniya baaꞌareeyaana, tari tuduniyaatiib teefeet toona kastooh baaꞌareeyaana. Gaal han tuduniya areeyiiniyeek, Ubaabaay uureer bariiyooh kadaaya. Tuduniyaatiib teefeet tuuna kastuuh, wꞌaadamiit maagnaayti harawa tikati. Bariitaah tiliiliya yhariwneet toonaawwa, baruuh ibariyeet tinaateebwa ishaga baruuh sakiiniyeeb ishagaawwa faash ikati. Taan bataah Ubaabaay kaꞌeeyaana Laakiin tuduniyaatii yꞌeen.
Tuduniyaatiib teefeet tuuna kastuuh, wꞌaadamiit maagnaayti harawa tikati. Bariitaah tiliiliya yhariwneet toonaawwa, baruuh ibariyeet tinaateebwa ishaga baruuh sakiiniyeeb ishagaawwa faash ikati. Taan bataah Ubaabaay kaꞌeeyaana Laakiin tuduniyaatii yꞌeen.
Tuduniyaawwa batuuh harriiweet taanaawwa iyaayiina, laakiin Ukwaasana harriiweet toona sakiiniib uutak diimaab ikwaar indi.
Baraak uudehay ijakiina, tuduniyaati geeb wꞌaraweesamti Ukwaasanaay geeb atoorbiina tikatiyeet toona kitkanna han? Tuduniya araweesamti hanyiidka, Ukwaasana ashoosamiini.
Baraak uudehay ijakiina, tuduniyaati geeb wꞌaraweesamti Ukwaasanaay geeb atoorbiina tikatiyeet toona kitkanna han? Tuduniya araweesamti hanyiidka, Ukwaasana ashoosamiini.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
Ukwaasana tuduniya winneet areeyiini akay Gaalꞌoorooh yhii. Aflaay barooh aamaniiniibka iiyyi kiidi, laakiin daayim midhhan imaar indi.
Ukwaasana tuduniya winneet areeyiini akay Gaalꞌoorooh yhii. Aflaay barooh aamaniiniibka iiyyi kiidi, laakiin daayim midhhan imaar indi.
Whukwim aree bak daayiini: Uunuur tuduniya eeya, uudehay laakiin igwababaahna amagayt, unuuriika oothibin areeyaan.
Umasiih uukna aree tumaagtuun haay afoomtinyi sabab ikati. Hineet toomaag toobhaat kitti, laakiin kasseeh tuduniyaati dehayiit maagnaay han afoomi tindi.
Ubaaba kak winneet areeya hoon shibibna! Ureeruuh winneet winuuyt Ukwaasanaay ar nitoosiim. Hinin han beet toona nikati. Tuduniya barooh kanaat kitti akay hinin han kitkan hoon.
Ubaaba kak winneet areeya hoon shibibna! Ureeruuh winneet winuuyt Ukwaasanaay ar nitoosiim. Hinin han beet toona nikati. Tuduniya barooh kanaat kitti akay hinin han kitkan hoon.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Ukwaasanaay faraay ikatiibka tuduniya ganriib. Taan tinasra tuduniya girbaata, aree wꞌiimaaniisoon tuduniya nigarib.
Ukwaasanaay faraay ikatiibka tuduniya ganriib. Taan tinasra tuduniya girbaata, aree wꞌiimaaniisoon tuduniya nigarib.
Tuduniya ganriib been aabu? Been baruuh Yasuuꞌa Ukwaasanaay Oor ikatiyeet toona aamaniiniib oobhaat ikati.
Yꞌaraanay, baraakna Ukwaasanaay tikatiina, aree bareeh tigribna. Bareeyookna eefeen aashuuk, tuduniyaatiib eefeen ishuukeeka wawinkaabayt bareeh tigribna.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
Tudiigwattook bareeh sooyan. Ani tuduniyaatii baakaayeet toonaatiit, baraah han tuduniyaatii kiikeenayt, uudehay bareeh iribna.
Bareeh tuduniyaatii sifarꞌooyt hook kaahariw. Laakiin bareeh yꞌamag dehayii tisꞌasiigeet toona hook aharriiw.
Bareeh tuduniyaatii sifarꞌooyt hook kaahariw. Laakiin bareeh yꞌamag dehayii tisꞌasiigeet toona hook aharriiw. Ani tuduniyaatii baakaayeet toonaatiit, baraah han tuduniyaatiib kiikeen. Bareeh usidkii marook abika, ibhaliyaak sidika. Baruuk aneeb tuduniya beeti tifdigeenaayt, ani han bareeh tuduniya beeti afandiig.
Ubaaba Uushbu! Tuduniya bitkaanuuk han, laakiin ani akteen hook. Baruuk diigwataayu tikatiyeet toona han baraah ikteenna. Ani bareeh asookin hook, aree bak isuuririm andi. Shaawti anii dehaay tibariyeeb ooreer bareeyooh han daayiini. Aflaay ani han bareeyooh daayani." idi.
Oontꞌa toon tuduniyaati haakamti door ikati. Oontꞌa toon tuduniyaati haakim fidnaab ituugid indi.
Mꞌasig geebookna anꞌiish, umꞌasig wꞌaniib aniiw hookna. Tuduniya tiniiweet toonaatiit iyaaw hookna kaadi. Baahasiikna, aree baarakwiina!
Uudehay eeribnuukna, baraah hankaab aneeb iribneet toona shꞌaana. Baraak tuduniyaatiib tikatiineek, tuduniya tuknaatiit areeyi hookna tindi. Laakiin ani toon tuduniyaatii waasan hookna, batiiyeeh aree kitteena. Oon usabbii aree uudehay eeribna hookna.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
Baraak whaashi miilakaana. Laakiin umiilak udꞌamooh eetniiweek, malya kak miilak dꞌamiini? Shaawti naat kaꞌanfꞌiya, itoogiid uudehay eeteen.
Baraakna tuduniyaati nuur tikatiina. Madiinaat ribaay kehii teefeet kitkwibas.
Uun tehadꞌaayeeti usakana udaayi kastooh tuduniyaatiib hadiidami indi, kasseeh yhasheeb aree badehaat iikti indi. Malya tuduniyaati agiya iikti indi.
Tak kastooh tuduniya manriyeek, laakiin infiseeh eetniiweek, naan daayiina imaar indi? Tari uutak infiseeh naanaatiib bandiil?
Tak kastooh tuduniya manriyeek, laakiin infiseeh eetniiweek, naan daayiina imaar indi? Tari uutak infiseeh naanaatiib bandiil?
Oodehay maagnaayt isidꞌiint tinaati sabbii, tuduniya iidhikw tindi. Taan taana ibakii yꞌeena, laakiin bariisooh yꞌeeneeb uutak idhikw.
Baruuh bareeyooh dehaay, "Kastooh tuduniya beena, aree usakana udaayiib kasseeh oodehay sooyaana!
Baruuh bareeyooh dehaay, "Kastooh tuduniya beena, aree usakana udaayiib kasseeh oodehay sooyaana!
Wꞌaadami tuduniya kastooh marriyeek, laakiin infiseeh eetniiweek, naan rayiimiini?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
Oon tuduniyaati dehay tꞌiiteeb baaꞌakeena, laakiin Ukwaasana usalal whaay teekwinneeb bagayyari. Malya Ukwaasana dꞌuuy hookna harriiweet toonaawwa tudaayiinaay barooh afirhistiniitwa timmiima iikan tiyadna.
Oon tuduniyaati dehay tꞌiiteeb baaꞌakeena, laakiin Ukwaasana usalal whaay teekwinneeb bagayyari. Malya Ukwaasana dꞌuuy hookna harriiweet toonaawwa tudaayiinaay barooh afirhistiniitwa timmiima iikan tiyadna.
Ukwaasana tuduniya idꞌiyeekka, bariitaah taana tibaalawaya kastaah, yꞌakriraah idaayimaawwa, tehayꞌaatuuhwa daayiib lawiyaan. Baruuh idꞌiyeet toonaatii aree daayiib afhamamiyaan. Aflaay uudehay sabab kiibariin.
Ukwaasana tuduniya idꞌiyeekka, bariitaah taana tibaalawaya kastaah, yꞌakriraah idaayimaawwa, tehayꞌaatuuhwa daayiib lawiyaan. Baruuh idꞌiyeet toonaatii aree daayiib afhamamiyaan. Aflaay uudehay sabab kiibariin.
Oontꞌa whag diyaab ikatiyeet toona nikteen. Whag een bareeh whaggi whii eefeen bareeh sooyiini. Aflaay kassaah iyafa tim iikti iyadna. Aree kastuuh tuduniya Ukwaasanaay whukwimi whii daatni.
Oodiin Ukwaasana Baabuun agbiliiniyeeb, oonhaswa tunakwaas baabariibwa oon barooh ikati: inadaywa tꞌibraatfaatkiiwwa igwirhaayeehna door imshabiib aree tuduniyaatiit maagtii ugarooyooh kaleewiiniib ikati.
Oodiin Ukwaasana Baabuun agbiliiniyeeb, oonhaswa tunakwaas baabariibwa oon barooh ikati: inadaywa tꞌibraatfaatkiiwwa igwirhaayeehna door imshabiib aree tuduniyaatiit maagtii ugarooyooh kaleewiiniib ikati.
Ukwaasanaayt tinꞌima umidhhan haay yꞌeent kasseeh oodehayii dehaay lawiyaan. Hinin tumaagti salalaayeen ishti dꞌiit, aree tuduniyaatiit niyaateen ishti dꞌiit, toon tuduniyaatiib sidki kwiraaywa daayi midhhanwa nimeereet toona baruuh allamiya hoon.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Hinin wꞌaadami kafinaasamna. Laakiin amag shuuki dheesh tibreeteeb eefeenwa, haakmaawwa, hadꞌaawwa, toon tuduniyaati thibni hadꞌaawwa een bareeh finaasamnay.
Hararfiridii amgwassaartiit gaal han biitilis hookna. Oon wꞌamgwasuura fagarandiit hiiseena laakiin baruuh wꞌaadami allamti oobhaat ikati. Baruuh toon tuduniyaati akriree yꞌaabu nuun Umasiihii kiiki.
Hinin tuduniyaatiib nikweereek han, tuduniya saktiniyeet toonaatiit hinin finaab kinkwaas.
Hinin toon tuduniyaati shuuk nuunamaab kinki. Laakiin Ukwaasanaay ikatiin Eeshuuk nuunamna. Aflaay Ukwaasana tikwkwuuyt yhiiyyeetoon toona afhameen nikati.
Uutak ufagar naad eefi? Wꞌaalim naad eefi? Oon udamaani kanaaniiga naad eefi? Ukwaasana tuduniyaatiit fagarandi afreeb kwaasaab kiiki han? Uudehay iknaayeet fagarandiiti salalii Ukwaasana kanaab kiikeen. Baliib yꞌaamaneen nishidhhiini jillaay bhaliinayeet tudiigwat "Yꞌafri" tittiyoodiit Ukwaasana batiisooh afirhiya.
Laakiin Ukwaasana ifagaraab isiisakwꞌi jillaay, tuduniyaatiit teena tꞌafraya yhayid. Ukwaasana yꞌakraab isiisakwꞌi jillaay, tuduniyaatiit teena teenꞌakw yhayid.
Baruuh toon tuduniyaatiit teena tidhibaatwa teena tꞌabaabamaatwa waasiya. Taana baliit titakweet baabari, teena titakwi ibariint kwidhseeni jillaay, aflaay bariiyooh suurii infiish gaal han biidaayayi jillaay Ukwaasana kastooh toon toona idꞌi.
Igarooyookna baatiilna! Oon udamaani haaliib bareekna gaal han hookna fagar hiisiiniyeek, baruuh afrii ikatiyeet toonaatu, aflaay fagar han ikati.
Hinin tuduniyaatii dehaay naat han haay yꞌaab kinki, naat han hooy niyayee dehaay kaꞌadgirna. Laakiin mꞌariitwa halakaabwa nibariyeek, aflaay beet tuuna mhaatoon tikati.
Hinin tuduniyaatii dehaay naat han haay yꞌaab kinki, naat han hooy niyayee dehaay kaꞌadgirna. Laakiin mꞌariitwa halakaabwa nibariyeek, aflaay beet tuuna mhaatoon tikati.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Usidki nuur been kasseeh tuduniyaatii dehaay yꞌiin oodehayi kehii talawiini.
Baruuh tuduniyaatiib iifi. Aree tuduniya bariisooh daamtaneek han, tuduniya barooh kanaat kitti.
Baruuh tuduniyaatiib iifi. Aree tuduniya bariisooh daamtaneek han, tuduniya barooh kanaat kitti.
Yasuuꞌa masi Ifariisi infaraadiit, "Ani tuduniyaati nuuru, aneeb eetriimka midhhani nuur imaar indi, door han aree thibniib hiireeri kiidi." idi.
Aniit tꞌanu whissu isnaakiirna. Ani bateeh akteen, aree bataah eetriimnaheeb. Ani bateeh umidhhan udaayim aniiw, door han aree kwidhi kiidiin. Aree gaal han bateeh hoosu tafi kiidi.
Laakiin oosdik andi hookna: ani giiganiyeet tuuna dehookna hanyiis. Ani baagiigayeek, ishamaamiiga yꞌi hookna kiidi. Laakiin ani giiganiyeek, malya barooh dehookna diigwati andi. Aashuuk yꞌeenihoob, tuduniyaati dehay danuub ibariineet toona sooyi iyadna. Masi tooshbu sooyi iyadna, Ukwaasanaay hukwim han sooyi iyadna. Baraah aneeb aamanaab kiikeenayt, maagnaayt sakeena, ani Ubaaba iibi andi, aree baraak shaawti rhiheeb kitdiinayt, baraah Ukwaasanaay wꞌadliib shhagwaaba, aree oon tuduniyaati haakim suur akay haakamamaabuuyt, baraah whukwimiib shhagwaaba.
Een bareesooh geebii Ukwaasana winneet tageegaawwa alya waadiyaayoohwa yhii hoon, aflaay een bareeyooh geebii Wꞌankwanaayt tehayꞌaatiyooh shaaraknay aree tishahwa toon tuduniyaatiib tikwasiyeeb ufasaadii eedhhaniin nikati.
Laakiin naati hankaayka, een eembꞌi yꞌaakhareeb haay kashanaab yꞌi iyadna, baraah kasheena aree iknaayi amag niya eetriimna. Baraah "Wꞌankwanaayuukna atꞌagiir diyaa waadiyaayaab kiiki han? Isuurkina yhankaani suur akay iiyaana, aree tuduniya han badaalt kitti." iyadna. Baraah, shꞌiika tuubuutwa taabreewwa Ukwaasanaay amrii daamaat ikatiineet toona baadhneeb yhariwnayt, een ibhali iyadna. Tuubuur iyamee eeta, aree iyamee daamta. Malya tuubuur akra kwaani yamee kwidhta. Laakiin Ukwaasana oon amseeneet toobuutwa teebreewwa whukwimiit tooyin ookiik yhagitneet toona sooya. Malya bataah nꞌeetiib daayi iyadna, uudehay yꞌaamanaab baakay han kwidhi iyadna.
Ukwaasanaay ikatiin igadab umidhhan istoobiint tuuba ikatiin, aree nadamt kiikwaasna. Laakiin tuduniyaatii ikatiin igadab yat haay yꞌeen.
Isanaayaan, aflaay tuduniya tinriibuukna baaꞌajjabsaana.
Hinin Ukwaasanaay ar nikatiyeet toona nikteen, aree kastuuh tuduniya tumaagtikina oongaalnaay whii abuukiib ikatiin.
Tuubuutwa, taabreewwa iyaayiin. Laakiin aniib ibhali door han iiyyi kiidiin." idi.
Yasuuꞌa Umasiih oontꞌaaneet iroowwa amseewwa diimaawwa, gaalu kagayyaramiya.
Yasuuꞌa een ibhali imaasiwihoob, Yaayiirusii dehaay, "Baarakwiya, aamana nuun! Tꞌootuuk iinꞌir tindi." idi.
Gaal takiit maagnaayti sabbii tuuyat been ootak oongaalnaay geebii hukwimta. Laakiin been ootak oongaal Yasuuꞌaab Umasiihii daamtaat tuuna kak winneet winkaat tikati! Baliin baraah Ukwaasanaayt tinꞌima tigwidaatwa, ootak oongaal Yasuuꞌaab Umasiihii ikatiib tushbooti miyaawwa imeer kassaah Umasiihi geebii akirtiit ikwaar iyadna.