Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
Mngupalwa muwachili mighalu handa vila Kilisito Yesu kawesa kuwachila,
Kiuchakaka Kilisito awelili Sapanga.
Ila kakanila kulangiha ulungu ghaki,
badili ghaki kwa kupala mweni akaleka kila kindu,
akaleka ukulu, na kuwela handa muhusutu,
akaweleka handa mundu .
Pakawela na mhigha hau wa kimundu anyenyekelili, akajumila kuhova,
kangi kihu kya kuvambwa kulipingika.
Ila lipindi lila livikwa na Sapanga palihika kala Sapanga akamlaghila Mwana ghaki kumlimawogha, hayu mweni kuwela mundu handa twenga na mweni akayitikila malaghilo gha Musa, ili awakomboli wala wandu wenikuwela wakilongoswa na laghilo, Ili tupati kupokela zila hupo zitimila zya kugholwa wana wa Sapanga.
Hinu kwaikiva hagha wana apeghilwi na Sapanga ni wandu, wavile na higha na mwahi, Yesu hilahila ahikile akiwela na higha handa weni. Agholili nagha lukani kwa njila gha kuhova kwaki amuyalamisi Lihyukana mweni makakala gha kihu, Yesu agholile nagha ili kuwavika pekesu wala wawelili kungalilu gha uhusutu kwaikiva gha kutila kihu.
Kwaikiva gha nagha impalili alandani na walongu ghaki kumighalu hyogha, ili apati kuwela mtambika mkulu mweni luhungu na mchakaka kukumtumikila Sapanga ili agholi ndulumu kwa sambi sya wandu.
Kwaikiva Sapanga apalili nesu mlima wogha hata akamuhumisa Mwana ghaki wa weka, lukani kila mundu mweni kumkwinila hayu Mwana akotoho kuyaghamila, ila apokeli ukomu wa machuwa hyogha bila mwihu.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Kuwelekwa kwa Yesu Kilisito
Hinu, kuwelekwa kwa Yesu kilisito kuwelili nagha, Malia nyongo ghaki paawelili kumalongelelo gha kuhetwa na Yusufu, ila pambila gha weni kuwonja handa mngwana na mhumbu, Malia akawoneka yiwa kana ndumbu kwa uwesa wa Mpumulo wa Sapanga.
Paawelili akali anguuwachilila mghalu hau, Mpumulo wa Sapanga akamuhumila kundotu, akamlongela, "Yusufu, mwana wa Daudi, ukotoho kutila kumposa Malia aweli mhumbu ghako, kwaikiva kumila mata haku ni kwa uwesa wa Mpumulo wa Sapanga, hayu ateliwopola Mwana mlumi, kwaikiva mweni ndiwa atewalokola wandu ghaki kuhuma kusambi syauna wenga utempegha lihina Yesu".
Hinu, hagha hyogha yahumilili ili litimili lila lilando Bambu alongelili kwa kupitila mlota wa Sapanga. Mlota ailongile, "Uloli, bikila atewela na ndumbu, atemlela mwana mlumi, na mweni atekemwa Emanueli," imanyisa, "Sapanga pamonga na twenga."
Hinu Yusufu paayimukili mlughonu akaghola handa vila mtumikila wa kundumba wa Sapanga kamlongela, akamtola Malia aweli mhumbu ghaki. Ila mweni akaleka kuwonjana nayu mbaka paiwopola mwana ghaki, na Yusufu akampegha mwana hayu lihina lya Yesu.
Mtumikila wa kundumba wa Sapanga akamlongela, "Ukotoho kuwela na holu Malia, kwaikiva Sapanga anguyendelesa kukula kwa luhala ghaki. Utewela na ndumbu, utelela mwana mlumi, na utemkema lihina lyaki Yesu. Mweni atewela mkulu na atekemwa Mwana wa Sapanga mweni kuwela kunani gha hyogha. Bambu Sapanga atemghola aweli Nkosi handa amgholili mbuyi ghaki Daudi. Hayu atelongosa wandu wa Yakobu yaani Izilaeli hata machuwa hyogha bila mwihu, na unkosi ghaki utewela ng’ogha na mwihu."
Yusufu hilahila atumbulili mwanja kuhuma mumbwani Nazaleti mlima wa Galilaya, na kwaikiva awelili mlongo wa uweleka wa Daudi, akayenda mumbwani Betilehemu kumlima Yudasia, kula awelekili nkosi Daudi. Akayenda kuvalangiwa pamonga na Malia, yula alaghililwi kuposwa na mweni, Malia akiwela na ndumbu. Pawawelili kula Betilehemu, lipindi lya Malia lya kuliwopola likahika, na mweni akajiwopola mwana ghaki wa utumbula mlumi, akamvika nguu zya kiuwana, akamwonjesa kukindu kya kuliyila ng’ombi kwaikiva wapatili ng’ogha lighuta lya kuwawonjesa wahenja.
Mtumikila wa kundumba wa Sapanga akawalongela, "Mkotoho kuhola. Niwayeghela Habali maha litewahekelesa wandu wogha. Lelo kumbwani wa Daudi, kwaikiva gha mwenga kaweleka mkombola, mweni ndiwa kilisito, Bambu. Na haki ndiwa kilangihi kwa mwenga, mtemlola mwana chali wambindilila vimbendela, na mweni wamuwonjesa mukyombu kya kuliyila ng’ombi."
Kuulongolo wala watumikila wa kundumba wa Sapanga pawahuka na kuhuya kundumba, wahungaji wakalongelana, "Tuyendi ku Betilehemu tukaulole mghalu hula uhumilili na milando Bambu atulongelili." Hinu, wakayenda kwa kuloposela, wakawalola Malia na Yusufu na yula mwanachali kawonjeswa mukyombu kya kuliyila ng’ombi. Wala wahungaji pawamlola yula mwana wakawalongela wogha lilando waliyoghanilili kulongelelela mwana yula. Na wogha wahyoghanilili lilando lila walongelilwi na wahungaji wakakangaswa,
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
Hinu Pilatu akamkonya, "Ghuli, wenga kwa Nkosi?"
Yesu akayanga, "Wenga ulongila yiwa nenga na Nkosi. Nenga niwelekwa kwaikiva gha lihengu hali, na kwaikiva gha nagha nihika kumlimawogha niwalongeli wandu chakaka na kila mmonga mweni kukwinila uchakaka hayu angunihyoghanila."
Badili gha kumuyughanila nkosi, wala wamanya ndondwa wakayendela njila, na bwitu wakalikangasa kulola hila ndondwa ikiwalongosa, na weni wakaikovekela mbaka pala paaweleka Mwana. Hila ndondwa paigholoka kulila lighuta luheku lwao lukayongeseka. Hinu, wakayingila mghati lighuta, na wakamlola Mwana yula pamonga na Malia nyongo ghaki, wakatova manung’una na kumuyupa Mwana Yesu. Kuulongolo wakawoposola hupo zyau na kumtolela, hupo hazi, zahabu na uvumba na mtela kwa wana.
Sapanga awakanisili kundotu yiwa wakotoho kuhuya kwa Helodi, wakahuya kuyenda kumlima ghao kwa kupitila njila ighangi.