Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Iikki iimik erganjinna insa’ne’n hiyyee qici, «Mee sodaatte, ardi duuchchi’a kaddaaxxa gammashshotixxa eloxxa odo ha’no’n kulonnaa dage’ennen.
Telcho Daawwitike qachcha’n anjiralli ha’no’aa ilemeedheen; isinna Gootta Kiristoositen.
Yooseefinna Daawwitixxe horteke manjo kademmaxxee’e Geliila giddo hedheek Naazireetike qachchinaa’n ke’eexxi Yihudake boga’n hedheeke Daawwitike qachcha hiyyemaake Beeteliheemike qachchibaa me’e. Borreessemo’aa ookko’a me’eemmak ila shiqe’emmaxxe isi’a uwwendemmaxxe Maaraminni weltitemman.
Ookkoonna he’nee’naa ildaaxxi yanna gelte. Angafa beltonna ildeexxi seemmati bukki assite; keessumma galdammaba gallaaxxi bakka gonphendeemmaxxee’e annottanna hori oke’aa itammaxxe bakka’n diiphphisse.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Yoona umo isiken Duuchchi Woddiki Gootti ha’no’a beesisa uwwaan; kunse duuddo dubarichcho sila’witaan; labbaka beltonna ildaani; summa isikanna Amanu’eeli hite fulchitaan.
Tennee yaane hedaa’naa’a Goottiink iimik erganji oojjoti iso’ni leelleexxi, «Koo Daawwitike belto Yooseefii! Kadhatteettexxi Maarami siila’witeek Woyyichchi Hafuuri darree’nite kaddeemmaxxe isee mini’a adhdha sodaattoxxe.
Isenna labba belto ildaan; isinna arda cubbotenaa’n anjirammaxxee summa isika Yessuus hite fulchitatton» hiyye.
Tinni duuchcha kaddechchi Gootti wabeekichchi darree’n haaso’eemmaxxi muuxendo’aten. Tinninna «Dubarrichchote sila’witaan; labba beltonna ildaan; isik summinna Amaanu’eel hiyyemaan» hiyyendemmaxxeten. Amaanu’eli hiyyanna «Mageni no’onni welti hedheen» hiyyaten.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Ale iima ulfinni Magenokee,
buttate’ninna isi eeyyaake manni’a nage’i kadowwaal.»
Allalisanotinna duuchchiinxi yaane insa’ne’n kulendeemmashsha kaddee’naa uuddeexxeenna laqqeexxee Mageno saadda’ninna galateeffata’n ille iima higge.