Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
ingɨ ʉmitʉmi nʉakigʉlʉ nʉang’wi Itunda akaatambʉɨla ɨadɨma nkolo, "Leki kogopi, nʉmʉletee mpola nziza niikʉleta ʉlowa ʉkʉlʉ kʉantʉ ɨhi.
Kʉnsoko lelo ɨyɨ mʉkɨsalɨ kang’wa Daudi ʉtugilwe Mʉponyi, ingɨ Kilisito Isekʉlʉ.
Yusupu akapuma kʉkɨsalɨ ka Nazaleti nɨkɨkolɨ kʉ Galilaya, akalongola kʉ Betelehemu mʉkɨsalɨ ka Yʉdea kaɨʉtugɨwe ʉ Daudi. Kʉnsoko ʉ Yusupu aɨwandʉgʉ ang’wa Daudi. Yusupu nʉ Maliamu kʉnsoko aɨʉmʉligilye aɨendile kʉng’wanso aaligwe palʉng’wɨ, ʉ Maliamu aɨmʉlito.
Naɨakɨlɨ akolɨ kʉ Betelehemu, itungo nɨla kitungʉɨla ʉ Maliamu lɨkapika. Maliamu akitungʉɨla tangi akwe nʉakɨgoha. Akamʉimba ngʉo aana nɨadabu akamʉlalya milinga nɨlakʉlɨsɨlya ɨmɨtugo, kʉnsoko aɨaʉiye ɨlyoma Mʉnyʉmba niakʉlala ɨazɨɨla.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Yusupu naɨwakɨlɨ ʉkisɨja kʉmʉleka, Mitʉmi nʉakigʉlʉ nʉang'wi Itunda wang'wi Itunda wɨkamʉɨla mʉndoti, "Ʉewe Yusupu ng'wana wang'wa Daudi, leka kogopa kʉmʉhola Malia watʉle mʉkɨmako, kʉndogoelyo mɨligo ɨyɨ nʉkete ingɨ kʉʉhumi nʉwa Ng'wahʉ Ng'welʉ.
Ʉkʉtuga ng'wana mʉgoha, nʉewe ʉkʉmʉta lina Yesʉ, kʉnsoko nʉanso yʉyo ʉkʉaguna antʉ akwe mʉmɨlandʉao."
Aya ɨhi aɨapʉmɨe kʉtimɨlya ʉlʉkani ni Itunda aɨʉtambʉe kʉkɨɨla mʉ amanga akwe kɨna, "Kolwa, mʉnanso nʉwakɨlɨ kʉmanya mitʉnja ʉkʉpantɨka mɨligo nʉyo ʉkʉtuga ng'wana mʉgoha lina lakwe akʉmʉta Imanueli" Ndogoelyo alina ɨlɨ, "Itunda palʉng'wɨ nʉsese".
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Itunda nʉakʉligwe nʉkolɨ migʉlya ikʉlʉ kigʉlʉ
nʉmihɨɨ itule nʉʉpolo kʉantʉ nʉagombile."
Adɨma nkolo akatʉlya kʉwii, kʉnʉ akazemʉkʉlya nʉkʉmʉlʉmbiilya Itunda, kʉmakani ihi naɨatambʉɨwe nʉmitʉmi nʉakigʉlʉ nʉang’wi Itunda nʉkilolenkeela.