Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Endolo Obwɛndi abala na bu boo: «Pɛpɛ obangani, tina ɛ boo, naolwɛini gala epele esepedjalea bato basusu:
ta bulu buu ta ibonga la Davidi, tina ɛ boono Moheledja abotami; yo Klisto, Kumu!
Yosepu koko adonga ta Nasalɛta, ibonga la Galilai, tina ɛ okɛ ta Yuda, ta Bɛtɛlɛmɛ ta esika ɛbotama Davidi; tina ɛ boo Davidi adaka taata nde, bɛngɛ boo asakomedjae engbanga na Malia ona ɔboanedjamaka boo amobale, ona ɔdaka na deemi.
Ta ehole ena ɛdaka bo ta Bɛtɛlɛmɛ, iswi la nde la obota lakoka. Ko abota mwana ɔ nde moomi ɔ boso. Amodinga na bisendja ko amosambea ta esika ɛ eyakeli ɛ bingbɛndɛ, tina ɛ bo esika ɛtaka tina ɛ bobo ta ndako ɛ bakɛndɛli.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Oko ta ehole ɛdaka yo alɛdja modjɔ mua, obwɛndi ɔ Kumu aenɛmɛ na nde ta ndjɔti ko abala na nde boo: «Yosepu, motitani ɔ Davidi, pɛpɛ oda na bɔɔ ba osɔɔ Malia mwali ɔ wɛ, tina ɛ boo deemi ilidii na nde idongi odii Mwembo Mosɛnɔke.
Abotalea mwana moomi ko omobakealea kombe ɛ Yesu, tina ɛ boo edii yo moto oheledjalea bato ba nde ta masumu ma bobo.»
Midjɔ mia misusu makɔɔmɔ tina ɛ okokedja ebaeli ɛbala Kumu na ndjia ɛ motɛli:
«Moseka mwali ɔ pɛpɛ odjeba baami alwalea deemi ko abotalea mwana moomi,
bamobealea Emanuɛlɛ.»
Kombe ena etingodjai boo: «Ndjambe engbanga na su».
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Ekumu odii Ndjambe ta bisika Binɔi Diko,
ko ogoo ta ngondo odii bato ibakapale yo!»
Ngɔngɔ djia babanei ba tito basɔmbɔ. Badaka bakumedjae onɛnɛ ba Ndjambe tina ɛ midjɔ mia misusu maoka bo ko maenɛ bo, moda imabatɔndɔɔ obwɛndi.