Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Yeɛ abɔfo ne ha hyirele bɛ kyɛ: "Nnɛmɔ suro! Ɛmɔnea, edwirɛ pa yeɛ mefa mebrɛ ɛmɔ ɔ, sɔ dwirɛ ne kɔmaa mmenia mukoraati nye kɔgye paa.
Ɛnɛ kyẽa ye, bawo agyenkwa bɔ yeɛ ole Awurade Kristo ne bama ɛmɔ wɔ David kuro.
Na Yosef koso, ɔnate kyɛ ofi David awuro ne ye abusua nu nati, ofili Nazerɛt bɔ ɔwɔ Galilea ne, na osili nu hɔle David kuro Betlehem bɔ ɔwɔ Yudea ne. Ɔhɔle kyɛ ɔkwaahworɔ ɔne Mary bɔ bafa ye bama ye kyɛ ogya ye ne dumaa, sɔ mmerɛ ne, né waha kaa maa Mary wo.
Bɛdwuli berɛ ne, aworɛ hane Mary. Na ɔwole brienzua, ɔwa panyi, na ɔfale ɛtena kyekyele ye nwo, yeɛ ɔfale ye tole alaka bɔ ngaka didi nu nanu, ofikyɛ bannya nekaa wɔ ɛwɔfoɛ sua nemɔ nu.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Ogu so ɔdwene ɛhe anwo ne, Awurade bɔfo yele ye nwo ali hyirele ye wɔ nnaleɛ nu, na ɔha hyirele ye kyɛ: "Yosef, David awa, nnɛsuro kyɛ ɛkɔfa ɛye Mary kɔhɔ awuro, ofikyɛ honhom krongron yeɛ wamaa wawonzɛ ɔ.
Ɔkɔwo baa brienzua, na odikyɛ ɛto ye dumaa Yesu, ofikyɛ ye yeɛ okole ye mmenia kofi bɛ bɔne nu ɔ."
Ɛhe amukoraati sili, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, edwirɛ bɔ Awurade nate diifoɛ naso hane ne kɔwa nu ɔ. Ɔhane kyɛ:
"Nea, ababunu ne kɔnwonzɛ,
ɔkɔwo baa brienzua,
na bɛkɔto ye dumaa Emmanuel,"
yebo kyire kyɛ, "Nyameɛ ne Yɛ Wɔ Berɛ."
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Anuonyam ha Nyameɛ wɔ anwuro-anwuro,
na asomdwie ha mmenia bɔ bɛsɔ ye nye wɔ aseɛ so!"
Na bɛ bɔ bɛnea mmoan ne sa hɔle, na bɛhyɛle Nyameɛ anuonyam bɛyele ye ayɛ wɔ bɔ banwu ye, ná bate namukoraati nwo, ofikyɛ bɔ bɛha bɛhyirele bɛ ne, sɔ pɛpɛɛpɛ yeɛ né ɔte ɔ.