Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Ka pofi aleeli bo: «A liba na boomo ve, ka me miinza mu uyabisa benu Musamu wu Mubwe wa kinya yindahi mu baatu boosi:
Loloyi, hu bula bwa Davidi, bamiibutala benu Muyobili, ni nde Kristo, wu uli Pfumu.
Yosefi kaka ayeni hu musyenge a Nazareti hu tsi a Ngalili. Nde ayeni hu musyenge a Betelemi hu tsi a Yuda. Nde hasiidi buuna, mu tooni ati nde aba muutu a bula mo buuna, na musi ibaandu hi mutumi Davidi. Nde ayasonehe nduhi buna a Mariya mutangula a nde. Mariya aba na yimi.
Bu bo baaba huuna, taangu a Mariya yi ubuta yatoodi. Nde abuti mwaana a nde watsomi wa bahala. Nde apoti nde tsanda na alaasi nde mu idiili hi biboodi, mu tooni a bu baavelibaha itini mu nzo a byenyi.
Konge yinene yi bapofi
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Bu nde hakatsima buuna, pofi a Pfumu ayamonehele na nde mu ndoosi, na aleeli: «Yosefi, mwana a Davidi, abata boomo mu uvolo Mariya mukadi a we ve, mu tooni ati, mu Livupu la Ngidi nde amiibaha yimi.
Nde sa abuta mwana wa bahala, na we sa luha nde nduhi Yisu, ni nde ufuuhasa baatu ba nde mu masumu ma bo.»
Mambu mo maana moosi maatswiihi, mana ma Pfumu hayabisi mu munywa mumbihuli, mayelemene:
«Nuumba wu aveleyaaba babahala sa abaha yimi,
nde sa abuta mwana wa bahala,
na sa baluha nde nduhi Emanweli».
Mbindulili ni ti: «Nzambi li na bisu.»
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Muyusu huli Nzambi hu hati mayulu,
na hyenze ŋa toto huli baatu ba nde hatondo.»
Bakeelisi babiboodi baafutihi mu ubaayusa na ubaakiinza Nzambi mu moosi ma bo baayuhi na baamoni, we bu pofi hayabisi bo.