Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Hewethuwe malaɨka mwabwɨrabo athɨ: «Mʉthʉbahaga! Kʉshangwa nyabalethera mwatsɨ mʉbʉya w'andaletha lʉmogo lʉnene ko bandʉ boshi.
Munobwire Mushabuli enyu amabʉthwa mo muyi w'omwamɨ Tawiti, naye nɨ Kirisito yo Nyinya-kowethʉ.
Yosefʉ naye mwathoka mo kɨhʉgo ky'iNgalilaya, ko muyi w'iNasareti. Mwɨrʉkɨra mo kɨhʉgo ky'iYuteya mo muyi w'ɨBetelehemʉ w'omwamɨ Tawiti abʉthɨrawamo; kʉshangwa naye abyaga w'omo lʉganda lwa Tawiti. Mw'ɨya ko fishi mwagenda na Marɨa oyo agenda ahikya; naye abyaga mʉkʉle.
Mo mʉgʉlʉ babyaga ɨBetelehemʉ, Marɨa ebɨro bɨwe by'erɨbʉtha mobyahika. Naye mwabʉtha mwana ʉwe mʉmbere wa bʉtsana. Amamuhira mo bɨralɨyo, amamʉlambɨka mo kiringa kʉshangwa mobathabona bʉgonzero mo nyʉmba y'abageni.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Abere anemʉganɨtsya kw'ebyo, malaɨka wa Nyinya-kowethʉ mwamʉhʉlʉkɨra mo bɨlotho n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Yosefʉ mʉgala wa Tawiti, ʉthʉbahaga ihikya mʉkatsɨ awe Marɨa, kʉshangwa obʉkʉle bʉwe nɨ bwa maka w'oMʉthɨma Mwerʉ.
Naye andabʉtha mwana wa bʉtsana, nawe wandamʉlʉkamo Yesʉ, kʉshangwa nɨ ɨye yo andashabʉla abandʉ bʉwe ɨthoka mo bɨtsɨbʉ byabo.»
Ebyoshi ebyo mobyahʉlʉka bʉshana kɨbererere ekɨnwa Nyinya-kowethʉ anegenaga mw'ɨtsʉkɨra omʉmɨnyeretsɨ athɨ:
«Mwonvwe, omʉnyere andaheka bʉkʉle, andabʉtha mwana wa bʉtsana,
yo wandalʉkwamo Manʉere.»
Manʉere n'ɨnegena mbʉ: «Gongo alɨ hagʉma nethwe.»
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Gongo asingibwe mo lʉgʉlʉ kʉtsɨbʉ,
n'abandʉ abo atsɨgɨre mo kɨhʉgo babye n'obʉholo!»
Honyuma kw'aho, abalishya abo mobashʉbʉla. Mobagenda nɨabasɨma n'isingya Gongo bʉshana n'ebɨnwa byoshi bathonvwa n'ɨshʉnga. Kʉshangwa mobeya ebɨnwa byoshi nga ko malaɨka abwɨragabo.