A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Ndikawene mwani va Nguluvi yumwene, veukemelwa Yelusalemu miya, wikwika kuhuma kuluhano kwa Nguluvi, ukiva ugelanichwe ngita mdala va lihungu afwaliswe unofu kwakuva lya mgosi vake. Baho, ndikapulike lichwi likomi kuhuma pakila kigoda kya ung’achale ikilonga, "Pulikiche! Nondee Nguluvi daakwikala pamwi na vanu. Akwikala mugati lyao, navo davivecha vanu vake na mwene daivecha Nguluvi vao. Mweni daifyangula kila lihochi lyelihuma mumeho gyawo, vala kufuwa sekuvecha kangi vala makivilicho vala kutamika kwakuva makani gya daha gakali gachumbile."
Akanitolile kwa Muhe mbaka pakidunda kikomi na kitali, akiniwonesa wula mwani mkomi Yelusalemu wikwika kuhuma kuluhano kwa Nguluvi, ukali wing’ala kwa ukomi va Nguluvi, lulangala vake ngita liganga lya madini gyegikemelwa yasipi liganga ling’alile ngita inyanza lya lundala. Kukali na lukanji lukomi na mtali weugehe na milyangilo mikomi kyumi na givili, pakali na ndumindumi kyumi na vavili pa milyangilo igyo. Pamilyangilo igyo pasimbilwe matawa gya makabila kyumi na gavili gya Isiliaeli. Kukali na milyangilo mikomi gidatu lubali lwa kuhumila lichuwa na milyangilo mikomi gidatu kulidibala lichuwa na milyangilo mikomi gidatu kukyanya na milyangilo mikomi gidatu lubali lwa kwivindi. Lukanji va mwani ugo ukachengilwe kitamiko kya maganga kyumi na fiwili na pakyanya lya fitamiko ifyo gasimbilwe matawa gya vala vachulila kyumi na vavili va Mwanang’ondolo.
Sendiwene Kaye lya Nguluvi mugati lya mwani ugo kwakuva Mtwa Nguluvi Mkombola na Mwanang’ondolo ndi Kaye lya Nguluvi mumwani ugo. Mwani ugo sewikela lichuva vala mwechi kulangacha, kwakuva ukomi va Nguluvi ndi welu gwake na Mwanang’ondolo.
Baho, ndumindumi va Nguluvi akaniwonise mgoka va malenga gya uwumi weugehe wilangala ngita lundala, gakahumile mu kigoda kya ung’achale kya Nguluvi na Mwanang’ondolo. Mgoka uwo upogoma kuchumbila ng’asi yeigehe pagati lya mwani. Mukila mung’umbung’umbu lwa mgoka kugehe na libiki lwa uwumi wewibaba manunu mala kyumi na chivili kwa mwaka, yani mala yimwi kila mwechi na makwati gyake huvananicha vanu va inyi chonda. Kuhela kinu kyokyonda kyekikotoliwe dakivecha mumwani ugo.
Kigoda kya ung’achale kya Nguluvi na kya Mwanang’ondolo dakivecha mu mwani uwo na vandumindumi vake davamlumba. Davaulola wuso vake na litawa lyake dalisimbwa pakyanya lya wuso chawo. Pamiye sekuvecha kangi, vala seving’ang’a welu va lwenge awu va lichuwa, kwakuva Mtwa Nguluvi daavang’alichila na vene davitavala mbepali.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Ila nondee vakuikela inyi inofu hilo, inyi lya kuluhano kwa Nguluvi. Ndeni, Nguluvi seiwona nyoni pevakumkemela Nguluvi vao, kwakuva mwene avaandalile mwani vao.
Ila nyenye mfikile kidunda cha Siyoni mumwani va Nguluvi yeagehe wumi, mufikile Yelusalemu mumwani va kuluhano kwa Nguluvi pamwi na vandumindumi volofu seviweswa kuvalilwa. Mufikile mulipinga lya vanu vevamdikile Nguluvi va kwanja, matawa gyawo gasimbilwe kuluhano. Mwachile kwa Nguluvi yeihiga vanu vonda na muhe cha vanu vevamukelesa Nguluvi vevagitilwe vang’alila. Mwachile kwa Yesu mupatanisi vanu na Nguluvi mudanda yeisukwike kuchumba yila lya Abeli.
Ila Sala, ikwima ngita Yelusalemu lya kuluhano kwa Nguluvi, ndi mdala yeagehe pekesu, mwene ndi maye vetu.
Yesu ndi ng’asi lya kuheleliya kwa Daada
Yesu akavalongela, "Mbihile kuswigima munumbula chenu. Mumdikile Nguluvi na mundidikile na nene. Mukaye lya Daada vangu muna fyumba fyolofu, ngita sevesile endena, ngandivalongiye daha. Ndihelela kuvandalisia pakwikala. Pendisinda kuandalisa pakwikala, dandiwuya kangi kuvategula, neke pandivecha nene na nyene muveche baho.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Ndikwacha kwa veve kisatu. Muyakolele unofu ago ganofu gyemnagyo neke munu abihile kuvanyaga fupo lyenu lya usindi. Mwene yeiwesa dandikumgita kuva lisimbili mukaye lya Nguluvi vangu, vala seihuma ng’odo mumo. Ndeni ndeni dandisimba kukyanya lyao litawa lya Nguluvi vangu na litawa lya mwani mkomi va Nguluvi vangu, vene ndi Yelusalemu miya, veukwika kuhuma kuluhano kwa Nguluvi vangu. Kangi dandisimba kukyanya lyao litawa lyangu limiya.
Ngita munu yoyonda akipungucha kyokyonda mumachowo gya uvichi va kiganulo iki, Nguluvi daakumnyaga pono lyake palila libiki lya wumi na ku mwani gula mkomi, chechisimbilwe mukiganulo iki.