A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Ndiwona muji welile, Yelusalemu inyale, udulika kulawa kwa Nguluwi kilanga. Nawali uwichigwe goya kota mdala yahesigwe yenolije kiting’hana na mlume wa heye. Hamba nanyulika lizi likulu kulawa kuli chigoda cha undewa ilonga, "Ulole! Hakaye ha Nguluwi ndo hamwe na wanhu. Kochikala hamwe na hewo, nawo wowa wanhu wa heye, naye kowa Nguluwi wa hewo. Heye kobagusa mahozi ga hewo geng’ha, mina kubagama kowa kuduhuli ng’hatu na ne usungu na ne chililo na ne kutama, kwa vila vinhu vya mwaluko vipuluta!"
Lelo, Muhe Yelile naumema kwa heni, naye mhilisi kanyhilika mchanya mwa chidunda chikulu ng’hatu chiling’wemang’wema. Kandajila muji welile wa Yelusalemu, udulika kulawa kwa Nguluwi kilanga, upulika kwa ukulu wa Nguluwi. Kupulika kwake nakwali kota iganga lya sendi nyinji kota vila yasipi ilingupulika kota chilolelo. Nawali na lukanzi lulefu na lukulu luzungulute muji awo, luwele na lwizi migazi kumi na mbili, chila lumwe na lwimililwa na mhilisi wa kilanga. Mchanya mwa chila lwizi nahandichigwa limwe lya matagwa ga nhanzi kumi na mbili za Isilaeli. Kwali na lwizi migazi midatu, ubanzi wolilawila isanya lwizi migazi jidatu na kaskazini lwizi migazi jidatu na kusini lwizi migazi jidatu na kolizinjila isanya lwizi migazi jidatu. Lukanzi lwa muji awo lwali luzenjigwe mchanya mwa maganga ga msisi kumi na meli, mchanya mwa chila iganga nahali handichigwe itagwa limwe lya wala vitumagwa kumi na weli wa Mwanaing’holo.
Siwene Ng’handa ya Nguluwi kuli muji awo, mina Mkulu Nguluwi Yawele na Ludali na yula Mwanaing’holo ndo ng’handa ya Nguluwi ya muji awo. Muji awo hambe ulape isanya ne nyelezi kuung’alichila, mina ukulu wa Nguluwi wanguung’alichila na Mwanaing’holo ndo lumuli lwa muji awo.
Hamba yula mhilisi nakandajila lwanda lwa mazi galingigala ukomu galingupulika kota chilolelo, golawila mchigoda cha undewa cha Nguluwi na cha Mwanaing’holo. Lwanda alo naluloka hagati ha muji. Hafungo ha lwanda alo nakwali na igodi lya ukomu lilingulela mafuza mala kumi na mbili kwa mwaka, iwele ndo mala imwe chila mwezi, mahamba ga alyo igodi ndo mikwandi ja kuwateleka wanhu wa isi zeng’ha. Haduhuli chinhu choneche chipanjilwe na Nguluwi chowa kuli muji awo. Chigoda cha undewa cha Nguluwi na cha Mwanaing’holo chowa kuli muji awo na vitumagwa wa heye womfugamila. Wochiwona naye meho kwa meho na itagwa lya heye lyokwandikwa mli vihanga vya hewo. Nechilo kowa kuduhuli kahi, ne howolapa lumuli lwa chenje ama lwa isanya kahi, mina Mkulu Nguluwi kowamwemwesela, nawo wolongoza kota wandewa mazuwa gose.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Ila sambi wangugana isi inojile ng’hatu, ndo iwele isi ya kilanga. Ndo mina Nguluwi halingona soni howomchema heye Nguluwi wa hewo, kwa vila heye yuye mina kasinda kuwagongomanyila muji.
Ila hemwe mfika kuli chidunda cha Siyoni, kuli muji wa Nguluwi yawele mkomu. Mfika Yelusalemu, muji wa kilanga, kuwele wating’hane wahilisi wa kilanga wenji kwa maelufu menji wasangalale. Mfika kuli nhing’hano ng’hulu ya walelwa wa mwaluko wa Nguluwi, wawele matagwa gawo gandichigwa kilanga. Mwangwima kumwando kwa Nguluwi yawele mtagusa wa weng’ha na hawele na muhe wa wanhu walingudita ganojile. Mfika kwa Yesu yawele mhanyisi kuli ilagano lya sambi na danda ya heye ibohoche yangulonga mbuli zinojile kusinda yila ya Abeli.
Ila Yelusalemu iwele kilanga ndo muji uwele wilejehe na ndo mamo wa hetwe,
Yesu nakawalonjela, "Mleche kudeula mnhumbula za hemwe. Mumkunde Nguluwi na mng’hunde heni. Kaye kwa Mhaza wa heni hana honhu hakulu ha kikala, wone haiwele ahyo, ndahawalonjele. Lelo ndanguluta kuwawichila goya honhu ha kikala. Wone ndute kuwawichila goya honhu ha kikala, ndohiluka na kuwahola, leka namwe muwe hala hondili.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Hana lwanda luwele mazi gake ganguusangalaza muji wa Nguluwi,
honhu helile ha kikala Nguluwi Yawele Kuchanya.
Mkulu Nguluwi kangulonga hino, "Hemwe wanhu wa Siyoni, mwimbe na kusangalala kwa vila ndanguya na kikala hali hemwe. Wanhu wa isi nyinji wochilumba na heni Mkulu Nguluwi, nawo wowa wanhu wa heni, nani ndochikala hali hemwe." Mbuli ayo hoilawila, movizela kota Mkulu Nguluwi Yawele na Mong’ho ndo yandajize kwa hemwe. Isi ya Yuda yowa kahi honhu ha chiuyeng’ha ha Mkulu Nguluwi na muji wa Yelusalemu wowa kahi muji wa heye woyauhagule.
Ndanguya kwa hegwe himahima! Wibatilile goya chouwele nacho, yaleche kuya munhu kukuboka itaji lya kulajila kusumya.
"Heye yasindile ndomdita yawe izengo kuli ng’handa ya Nguluwi wa heni na holawa amo ng’oo. Kahi nani ndomwandika heye itagwa lya Nguluwi wa heni na itagwa lya muji wa Nguluwi wa heni, ayo Yelusalemu inyale, muji ulingudulika kulawa kilanga kwa Nguluwi wa heni. Kahi ndomwandika itagwa lya heni linyale.
Munhu yoneche yopungula choneche kuli ulonzi wa uloli uwele kuli chitabu achi, Nguluwi komsukula honhu ha heye kuli lila igodi lya ukomu na honhu ha heye kuli muji welile, uwele ulonjigwe kuli chitabu achi.