A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Nee naona mzi wa Muungu mwenye, Yelusalemu mhya, ukaseeya kulawa uko uwanga kwa Muungu, uikwa vitana inga mvyee ekuhambwavyo vitana kwaajii ya muumewe. Nikategeeza mgutio mkuu kulawa he kigoda cha useuta ukagombeka, "Isasa Muungu ekaa gatigati yao, naho endaekae nawo na kuwatenda wantu wakwe nawo wendawatende Muungu yao. Uyo endaawahanguse mesozi yawo yose kwaviya ufe khauko vituhu wala usungu wala maumevu wala ndio, kwaviya mbui za kae zemboka."
Muye wa Muungu nee wanengia, nee anegaa kwe muima ulehao na kunionyesha mzi wa Muungu. Yelusalemu ukaseeya kulawa uwanga kwa Muungu. Uwo mzi wang’aa kwa ukuu wa Muungu. Ung’azi wakwe neuwa inga wa iwe da yombe khuu detangwado yasipi, ding’aado inga kioo. Neuwa na kanto khuu, wekuwao uzunguuka naho ilehayo yenye nyuvi kumi na mbii na kiya umwe nee ukaindwa na mndima wa uko uwanga kwa Muungu. Uwanga ya kiya uvi paandikwa zina dimwe mwe mazina ya mbai kumi na mbii ya Waisilaeli. Nekuwa na nyuvi ntatu kia phande, phande ya awio da zua nyuvi khuu ntatu na kasikazini nyuvi khuu ntatu na kusini nyuvi khuu ntatu na bindikio da zua nyuvi khuu ntatu. Kanto za mzi uwo zizengwa na maiwe ya msingi kumi na mbii, naho uwanga he kia iwe haandikwa zina da muagiiwa yumwe wa wada wagiiwa kumi na mbii wa Mwanangoto.
Mwe mzi uwo nchekuona Nyumba ya Muungu kwaviya Zumbe Muungu mwenye udaho na Mwanangoto, kwaviya nee wenye mzi uwo. Naho mzi uwo khaukunda zua wala mweenge wa kueta ung’azi kwaviya Ukuu wa Muungu wawang’azia na taa yakwe ni Mwanangoto.
Naho mndima wa uko uwanga kwa Muungu akanionyesha zigizigi da mazi ya ugima, denye mazi yang’aayo inga viya kioo, walawa kwe kigoda cha kiseuta cha Muungu na cha Mwanangoto. Zigizigi ido diseeya gatigati ya sia khuu ya mzi uwo. Mwe kia phande ya zigizigi ido nekuwa na mti wa ugima wekuwao na matunda maa kumi na mbii kwa mwaka, yani kia muongo. Mani yakwe ni mzigi wa kuwahonya wantu mwe si zose. Khahana kintu chekubadiwacho lazi mwe mzi uwo.
Kigoda cha useuta cha Muungu na cha Mwanangoto chendakiwe mwe mzi uwo, hamwe na wandima wakwe wendawamvike. Mwendawaone cheni chakwe na zina dakwe dendadiandikwe mwe vibea vyawo. Khakuna kuwe na kio wala khawanawakunde taa wala ung’azi wa zua, kwaviya Zumbe Muungu endaawamuiikie na kuwagookea inga maseuta wa misi yose kwesiho kisiikizi.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Akini isasa wakunda si yekuwayo yedi muno yani si ya uwanga kwa Muungu nemana Muungu khekuona soni wowo wakamwetanga Muungu yao, kwaviya yee mwenye kawagoswoeya mzi wao.
Akini nywie mbua mwe Muima Sayuni, Mwe mzi wa Muungu ekuwae mgima mbua Yelusalemu ya uwanga kwa Muungu, ambako wawahamwe wandima wa uwanga kwa Muungu magana kwa magana wesaokudahika kutaaziwa wenao nyemi. Mbua he zumwezumwe kuu da wavyaigwa wa bosi wa Muungu, ambao mazina yao yaandikwa uwanga kwa Muungu. Mwagooka hemeso ya Muungu ekuwae muamua wa wose na hemeso ya muye za wantu wedi ambao Muungu kawatenda awazumiiye he meso yakwe. Mbua kwa Yesu ambae ni muivanisi wa wantu na Muungu mwe diagane dihya na phome yakwe yekuhutiwayo igombekayo mbui zedi kusima phome ya Habili.
Akini yuda mvyee mtuhu Sala, nee agookeaye Yelusalemu ya uwanga kwa Muungu, na nee mami yetu.
Yesu akawamba, "Mwesekugwidukwa mwe mioyo yenu, mwamzumiiya Muungu, mnizumiie na miye viyaviya. Kaya mwa Tate yangu mna vyekao vingi, ati nee khayekuwa ivyo nee khiwamba kae, isasa naita kuwaikia hakwekaa. Na nikaita kuwaikia hantu ha kwekaa, nendaniuye niwadoe na nywie muwe hada neiho.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Neza kwako kinyio! Tozeeza muno wekuwacho nacho, ili mntu yoyose asekukuhoka funge dako da uvoti."
Wavoti nendaniwatende mihindo mwe Nyumba ya Muungu wangu, naho khawanawalawe umo katu. Viyaviya nendaniandike uwanga yao zina da Muungu wangu na zina da mzi wa Muungu wangu, Yelusalemu mhya, mzi uda wendahousee kulawa uko uwanga kwa Muungu wangu. Naho nendaniandike uwanga yao zina dangu dihya.
Inga mntu yoyose endaeahunguze mbui yoyose za uwoni mwe kitabu iki, Muungu khanaambade ade tunda da mti wa ugima na khanaamuekee kwekaa mwe mzi unu, na kitabu iki chagombeka aya yose.