Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
Raataana, aree beet toona ittiyiw tiyadna. Hariwna, aree imaar tiyadna. Udheefa kwilna aree baruuh dehookna itnigil indi.
Raataana, aree beet toona ittiyiw tiyadna. Hariwna, aree imaar tiyadna. Udheefa kwilna aree baruuh dehookna itnigil indi. Raatiiniibka iniin. Harriiwka marri. Aree udheefa inkwiilka baruuh dehaay itnigil indi.
Aree bareekna tikatiineek, baraakna yꞌamag, yꞌareekna kak daayiina tiyawneeb tikteenna. Aflaay Baabuukna tibreeteeb eefi, oodehay barooh daayiinayt raateen kak winneet gwidaana iyaaw indi!
Baraak aamanteeneek, siileelteenihoob raatteeneet toona kastooh imaar tiyadna." idi.
Baraak aamanteeneek, siileelteenihoob raatteeneet toona kastooh imaar tiyadna." idi.
Aflaay ani andi hookna: Raataana, aree beet toona ittiyiw tiyadna. Hariwna, aree imaar tiyadna. Udheefa kwilna aree baruuh dehookna itnigil indi. Raatiiniibka iniin. Harriiwka marri. Aree udheefa inkwiilka baruuh dehaay itnigil indi.
Malya Yasuuꞌa ikwiriyaatayeeh dehaay mitaal hadiidiya. Nigwooy baadi diimaab siileeleeneet toona bareeh sooya. Baruuh "Madiinaat gaanaatiib Ukwaasana baaraakwi gaadi, oodehay baaꞌamshabiib iifi. Beet tumadiinaatiib ibraatfaatkiit oon ugaadii dehaay yꞌeetiit, ‘Ugariimiyu kehii adli hukwim amarriyeet toona aharriiw’ tidi.
Ugaadi door gaal naat oodꞌuuy dehaay irib. Laakiin malya baruuh ugarooyooh dehaay, ‘Ani Ukwaasana baarakwiyeek han, tari oodehay baaꞌamshabiibeek han, laakiin toon tutakat diimaab aneeb gallabtiniit, wꞌadil marriyeet toonaatiib iishtam andi. Aflaay batuuh girmaayt hawriik hoosu iikti kitdi.’ idi." idi Yasuuꞌa.
Wꞌankwana masi, "Ugaadi udaalim indiyeet toona sinaakirna. Ukwaasana udehayooh iwaasamaab diima whawaadwa oombꞌeewwa barooh waliikeen baliib wꞌadlii haakamiiniyeet toona kitti han? Bareeh willa dehaay gwanbiyeet toona kitti han? Ani andi hookna, uudoor yꞌiiniyihoob, baruuh willa bareeh wꞌadlii haakamiini. Laakiin Wꞌaadami Oor yꞌiiniyihoob, tubuutiib iimaan imaar indi?" idi.
Oon usabbii, ani andi hookna, kastooh baraakna siileeliit tehariwneet toona aamanaana timeerna. Aree bareetookna iikti tindi.
Oon usabbii, ani andi hookna, kastooh baraakna siileeliit tehariwneet toona aamanaana timeerna. Aree bareetookna iikti tindi.
Oon usabbii, ani andi hookna, kastooh baraakna siileeliit tehariwneet toona aamanaana timeerna. Aree bareetookna iikti tindi.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Aniib oosmii tehariwneenaaka dehookna iidꞌi andi. Aflaay Ubaabaay umatuun Wꞌoorii lawi indi.
Aniib oosmii tehariwneenaaka dehookna iidꞌi andi. Aflaay Ubaabaay umatuun Wꞌoorii lawi indi. Aniib oosmii naatka tehariwneek, ani iidꞌi andi.
Aniib oosmii tehariwneenaaka dehookna iidꞌi andi. Aflaay Ubaabaay umatuun Wꞌoorii lawi indi. Aniib oosmii naatka tehariwneek, ani iidꞌi andi.
Baraak aniib daateeneek, aniib ibhali aree hookna daayeeneek, aflaay toona tutehariwneet kastooh raati tiyadna, aree imaar tiyadna.
Baraak aneeb haydaab kitteena. Laakiin ani bareek hayidayt difiit gwida firaay baanhiid haay eeteeni jillaay afdig hookna. Aflaay Ubaaba aniib oosmii tehariwneet toona kastooh iyaaw hookna indi.
Oontꞌa ookiik baraak aniib oosmii naat han raataab kitteen. Raataana imaar tiyadna, aflaay tifirhaataakna timmiimi iyadna." idi.
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
Toosileel soorarimni siileelaana.
Toosileel soorarimni siileelaana.
Diimaab afirhaana. Toosileel soorarimni siileelaana. Yasuuꞌaab Umasiihi sabbii, tikatiit naatiika Ukwaasana hamidna. Ukwaasana toon toonaati dꞌuuy hookna harriiw.
Kastooh toon toona siileeltii dꞌiina, aree Ukwaasanaayt shamaam hariwna. Kasteeh timanaasabaateeb siileelaana, Ishuuki akriree diimaab siileelaana. Oon usabbii aree digwagwna door han baagwooyna, Ukwaasanaay oodehay kasseeh dehaay siileelaana.
Kastooh toon toona siileeltii dꞌiina, aree Ukwaasanaayt shamaam hariwna. Kasteeh timanaasabaateeb siileelaana, Ishuuki akriree diimaab siileelaana. Oon usabbii aree digwagwna door han baagwooyna, Ukwaasanaay oodehay kasseeh dehaay siileelaana.
Toosileel diimaab soorarimni siileelaana, siileelteenihoob digwagwna aree Ukwaasana hamidna.
Isꞌayaay afirhaana, igwirhaayeeb tarmuumaab dꞌiina, aree kassooh oodoor siileelaana.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
Bak aree siileelteeneet toonaatu:
Baabuun tibreeteeb eefeeb,
uusmuuk hamooysamaab baꞌiikti,
Tehadꞌaayeetuuk baꞌeeti,
baruuk harriiweet tuuna tubuutiib batiikti, tibreeteeb tꞌiiteenaayt,
amsi oombꞌi yhadhiyeen hiiyya hoon.
Tumaagnaaytoon afooyaa hoon,
hinin han toomaag hoon sakeen afoona.
Jarrabamtiib baashuumsaa hoon,
laakiin wꞌamaag oongaal hooy shidhhana hoon.
Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, "Siileelteenihoob,
Baabuun tibreeteeb eefeeb!
Uusmuuk mugaddas baꞌiikti,
tehadꞌaayeetuuk baꞌeeti! Baruuk harriiweet tibreeteeb teefeet toonaatiit, tubuutiib han batiikti.
Bꞌeebka timꞌariitoon hiiyya hoon.
Tumaagnaaytoon afooya,
hinin han toomaag iwariyoon oodehay afoonay,
aree jarrabamtiib baadꞌiya hoon." idi.
Sileeltiniyihoob, oodehay wharaay ar tꞌiiteeb baaꞌakaa! Baraah Iyahuudi diini gawiib gadee siileeltiib areeyeena, isalalaayi rikwinaayeeb oodehayi rhamti yhariwna. Oosdik andi hookna: baraah wꞌijroohna timmiima ahaaba.
Laakiin baruuk siileeltiniyihoob, ugawook shuumaa, udheefa assaat Baabiyookna dehaay siileelaa! Baruuh baalawayu. Malya Baabuukna toona tukwabaas rhiiniib, ijir iyaaw hook indi.
Laakiin baruuk siileeltiniyihoob, ugawook shuumaa, udheefa assaat Baabiyookna dehaay siileelaa! Baruuh baalawayu. Malya Baabuukna toona tukwabaas rhiiniib, ijir iyaaw hook indi. Aree siileelteenihoob, Ijintiileet baajawaana. Baraah igwida bhaliiyeesoohna itmassiiwneeb hiiseen.
Aree siileelteenihoob, Ijintiileet baajawaana. Baraah igwida bhaliiyeesoohna itmassiiwneeb hiiseen.
Aree siileelteenihoob, Ijintiileet baajawaana. Baraah igwida bhaliiyeesoohna itmassiiwneeb hiiseen. Baraak bareeh tꞌiiteeb baaꞌakeena, Baabuukna baraakna baaraatamay toona tehariwneet ikteen.
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Idanuubeekna taktakee dehaay fidhadhna. Aflaay mheelamteeni jillaay taktakee dehaay siileelaana. Shibu tak siileeliiniyeet tuusileel akraatu aree winneet shagaamtini.
Idanuubeekna taktakee dehaay fidhadhna. Aflaay mheelamteeni jillaay taktakee dehaay siileelaana. Shibu tak siileeliiniyeet tuusileel akraatu aree winneet shagaamtini.
Gaal bareesookna fagarandiit harriiweek, baruuh Ukwaasana raatiiniyeet toonaatu, Ukwaasana ubaakaash raataana, baruuh raattii dehaay kiidaanin hookna! Baruuh iyaaw hookna indi. Laakiin barooh raatteenihoob, ibakii aamanaana aree baaꞌeetehakaana. Been wꞌeetehakiini oobhari mooj ubaraam thꞌati nanfiyeeb tꞌiiteeb ikati. Bak tꞌiiteeb uutak Wꞌankwanaay naat marriyeeb biihiisayeet toonaati. Baruuh malu mikireebu, kastooh sakiiniyeet toonaatiib kahayaaya.
Laakiin barooh raatteenihoob, ibakii aamanaana aree baaꞌeetehakaana. Been wꞌeetehakiini oobhari mooj ubaraam thꞌati nanfiyeeb tꞌiiteeb ikati.
Laakiin barooh raatteenihoob, ibakii aamanaana aree baaꞌeetehakaana. Been wꞌeetehakiini oobhari mooj ubaraam thꞌati nanfiyeeb tꞌiiteeb ikati. Bak tꞌiiteeb uutak Wꞌankwanaay naat marriyeeb biihiisayeet toonaati.
Naat gaat tehariwna laakiin kitmiriina. Aflaay madar tehariwna laakiin toona tutehariwneet kitmiriina. Timhassiina aree timdeerariina. Baraak Ukwaasanaay hariwaab kitteenayt, kitmiriina.
Ukwaasanaay dehaay diwilna mꞌaana, baruuh han iidwil hookna indi. Baraak idanuubi kina, yꞌayeekna shaagwidhna, aree baraak imalu mikiraayi, iginꞌaayeekna sinhasna.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Ukwaasana nidawilihoob oon wꞌakra ginꞌa ibariin nikati: baruuh harriiweet tehayꞌaatii naat han raatnayeek, baruuh eemsiiw hoon.
Ukwaasana nidawilihoob oon wꞌakra ginꞌa ibariin nikati: baruuh harriiweet tehayꞌaatii naat han raatnayeek, baruuh eemsiiw hoon. Naat raatnayeebka, baruuh eemsiiweetoon toona nikteeniyeek, baliit barooh raatnaneet teena nimeereet toona nikteen.
Naat raatnayeebka, baruuh eemsiiweetoon toona nikteeniyeek, baliit barooh raatnaneet teena nimeereet toona nikteen.
aree nhariweenaaka bariisooh nimeer, bariiteeh tiwasi nisnaakiir aree barooh mandhiidhna saknayi sabbii naatka nimeer.
Tinꞌimaateet hadꞌaayi akra ginꞌii nidawleet toonaati. Aflaay rhamaat nimeer nikati aree tishanhayti door nꞌimaat nimeer nikati.
Tinꞌimaateet hadꞌaayi akra ginꞌii nidawleet toonaati. Aflaay rhamaat nimeer nikati aree tishanhayti door nꞌimaat nimeer nikati.
Tinꞌimaateet hadꞌaayi akra ginꞌii nidawleet toonaati. Aflaay rhamaat nimeer nikati aree tishanhayti door nꞌimaat nimeer nikati.
Wꞌiimaan anu Ukwaasana gaal han kaꞌafirhisiya. Ukwaasanaay dehaay yꞌiiniibka, Ukwaasana eefiyeet toonaawwa ibarooh yhariw baliib ijir iniiweet toonaawwa ibakii aamaneen.
Shaawti bariiyooh geebii Ukwaasanaay dehaay yꞌeen, baruuh diimaab bareeh ishidhhiineet toona adgiriini. Baruuh diimaab bareeyooh dehaay Ukwaasana hadiidsamiiniyi jillaay kwarri.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
Naatii han baahasiikna. Laakiin tusileeltiyookna toona tutehariwneet Ukwaasana raataana, aree diimaab barooh hamaadi ginꞌii raataana. Aree Ukwaasanaay umꞌasig, kastooh tufhamaati mhakwal eefeeb, iginꞌaayeekwa igirmaayeekwa Umasiih Yasuuꞌiib eefeen iigwꞌad indi.
Naatii han baahasiikna. Laakiin tusileeltiyookna toona tutehariwneet Ukwaasana raataana, aree diimaab barooh hamaadi ginꞌii raataana.
Umasiih Yasuuꞌii ikatiib umatuuniyooh umraayiit hayꞌaatii, Ukwaasanaayu kasteeh tꞌeeteekna timmiima baꞌiyaaw hookna.
Ani kassooh oomhiin eefeen oodehay taahira ayi asti abiktiit siileeleeneet toona hooy aharriiw. Baraah hasiyaaytwa angwasuuraabwa anu idꞌaneet toonaati.
Ani kassooh oomhiin eefeen oodehay taahira ayi asti abiktiit siileeleeneet toona hooy aharriiw. Baraah hasiyaaytwa angwasuuraabwa anu idꞌaneet toonaati.
Ani mhay doora batooh fidnaab hoosu giigsiiniyee dehaay Wꞌankwana anꞌal. Laakiin baruuh anii dehaay, "Aniit tinꞌima dehook mhaata, teenꞌakwiinihoob aniib yꞌakrir timmiimaat ikatiin." idi. Shaawti ani tunꞌakwuuytiib winneet afihraa haay faalami andi, aflaay Umasiihiib yꞌakrir anii kehii daayeen ikatiin.
Oontꞌaaneet, hinin ootaad kinbariyayt, Aashuuk Imugaddasa eeshtiimna hoon. Hinin naanaati jillaay siilalnayeeb kinkan. Laakiin Aashuuk Imugaddasa baahadiidamiit hayꞌaatii dehoon siileeleen. Ukwaasana iginꞌaayeen teefeet toona ikteen. Aashuuk yhariwneet toona han ikteen. Aashuuk han Ukwaasana yharriiweet toonaatiit, hinin yꞌaamanaayee dehaay siileeleen.
Oontꞌaaneet, hinin ootaad kinbariyayt, Aashuuk Imugaddasa eeshtiimna hoon. Hinin naanaati jillaay siilalnayeeb kinkan. Laakiin Aashuuk Imugaddasa baahadiidamiit hayꞌaatii dehoon siileeleen. Ukwaasana iginꞌaayeen teefeet toona ikteen. Aashuuk yhariwneet toona han ikteen. Aashuuk han Ukwaasana yharriiweet toonaatiit, hinin yꞌaamanaayee dehaay siileeleen.
Laakiin Ibraahiim Ukwaasanaay uwaadiyaay eetehakaab kiiki. Baruuh wꞌiimaaniyooh yꞌakir aree Ukwaasana yhamid. Ukwaasana waadiyaayaab iiktiyeet toona haay danꞌiyi akrir ibariyeet toona winneet yagganamiya.
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Oontꞌa kassuuh umatuun Ukwaasana, wꞌadgriiniinaay ikati, yꞌakriraah yꞌalya hineeb shagaameeneeb, hinin raatnayeet tari neekwineet toonaatiika gwidakaana tankwiikw.
Oontꞌa kassuuh umatuun Ukwaasana, wꞌadgriiniinaay ikati, yꞌakriraah yꞌalya hineeb shagaameeneeb, hinin raatnayeet tari neekwineet toonaatiika gwidakaana tankwiikw.
Ani oosdik andi hookna: baraak tubuutiib tehankwiirneet tuuna, tibreeteeb han itehikwir tindi. Baraak tubuutiib tifadigneet tuuna, tibreeteeb han itfidig tindi.
Aniib oosmii maloob tari mhay gaal mhiin hiddaab yꞌeeneek, beentooy ani bareeyooh geeb eefi." idi.
Laakiin tuun tuuna siileeltiiwwa baaskiitiiwwa nuun tikatiina kitti." idi.
Yasuuꞌa dabaloot masaafa suurbeeti hiireeriyaayt, ifiiree whaashiib dhibiyaayt siileeliya, "Baabu, tuun tuuna tikatiyeek, oon ookaas hoosu nuunama. Laakiin ani aharriiweet tuuna kitꞌaki, baruuk harriiweet tikati." idi.
Yasuuꞌa, "Laakiin baraakna uudehay aneeb yꞌisnaakiir andi hookna: Yꞌashooyeekna areeyaana! Baliib iroobanaayeekna daayiinaayt weerna. Oodehay wꞌinꞌiitookna deharna. Baliib amaag hookna sakeen dehaay siileelaana.
Yasuuꞌa, "Siimoon, Siimoon, sinaakiraheeb! Wharru ibittaay waasiiniib udirꞌaatkinaayt uubliis bareekna gaalka jarrabiyeet toona raatiya. Laakiin Siimoon, ani wꞌiimaanuuk ankiiree dehaay siileelan. Anii dehaay titꞌagiirihoob, isanaayeek ibakii sꞌakira." idi.
Baraah kassaah hiddaab siileeliin, mꞌat gwaditwa Yasuuꞌiit tuundi Maryamwa geeb immararaayna, isanaayaah han geeb iifiin.
Whawaadi tarabeeb Baawlooswa Siilaaswa siileeliyaan. Ukwaasanaay hamaadiit shiila iidna. Uudehay aaraw usijniib iifiin bareeh isniikarna.
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
Kasteeh tinaati agiya idwil. Shaawti bꞌara girmaayeeb akeena aree igarooyeekna kaleewaana aflaay diimaab siileeleen tikatiina.