Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
«Waabka, bi ɛ́ waadjɛaa, saaka, bi ɛ́ waabela, diigka ɛbɛ ɛ ndjaa, bɛ waadii bin yɛ ɛ.
«Waabka, bi ɛ́ waadjɛaa, saaka, bi ɛ́ waabela, diigka ɛbɛ ɛ ndjaa, bɛ waadii bin yɛ ɛ. Yɛ ɛ́ deenek, mot ɛ waab sonok ɔɔ, nyɛ waadjɛaa. Mot ɛ saa sonok ɔɔ, nyɛ waabela. Mot ɛ diig ɛbɛ ɛ ndjaŋ ɔɔ, bɛ waadii nyɛ yɛ ɛ.
Kwyii biyɔ, bɛmbee ɛ bot bi di ɛ, bi nɛ gu ɛdjɛ embɛɛ esonok nɛ bɔn bin, gwyata nɛ Sɛɛg’en di tɔ gwoo ɔ, nyɛ aanàdjɛ embɛɛ esonok nɛ mot aawaab ɔ!
Bi ɛ dum koŋ nɛ Zɛɛb ɔɔ, esesɛɛ djas bi aawaab tɔ mendjaala ɛ, Zɛɛb ɛ́ waadjɛ bin.»
Bi ɛ dum koŋ nɛ Zɛɛb ɔɔ, esesɛɛ djas bi aawaab tɔ mendjaala ɛ, Zɛɛb ɛ́ waadjɛ bin.»
Yɛ bɛ mam ɔɔ, mɛ kalɛɛ bin ɛ́ náá: Waabka, bi ɛ́ waadjɛaa. Saaka, bi ɛ́ waabela. Diigka é ɛbɛ ɛ ndjaa, bɛ waadii bin yɛ ɛ. Yɛ ɛ́ deenek, mot aawaab ɔ, nyɛ waadjɛaa. Mot aasaŋ ɔ, nyɛ waabela. Bɛ dii ndjaŋ ɛ́, nɛ mot diig ɔ.
Bhii tak Yezu eezɛbaŋa bɛ kana yak, étɛp ɛlyo bɛ dáa bɛ di egoka nɛ ɛdjaala mɛlu djas, ààbula bhis ɛ. Nyɛ eezɛke náá: «Pɛ kɔ dhiiti ghaada wat, ye nabɛ ɛ́ nɛ dhiiti tetɛp ngɔt di náá, etɛp e Zɛɛb ààgwyak nyɛy ɔ. Nyɛ nadi ɛ́ ààkobem ba nɛ mot. Kɔ dɛl ɛ tak, ye nabɛ ɛ́ nɛ dhiiti kus moma nadi epyap ɛzyɛ pɛ daa tetɛp tak étɛp zɛke nɛ nɛ náá: "Pɛ́ɛa mɛ tɛp mɛ di nɛ yɛ bis nɛ nwyak mot’aak," etɛɛ náá, nyɛ nadi egu náá, nyɛ ɛ́ nɛ gham. É mɛkɛn, tetɛp nadi ebyen. Deenek nyɛ eezɛke tɔ lyem’ɛ náá: "Yɛ kobɛ náá, mɛ ààkaab Zɛɛb ɔɔ, yɛ kobaadi náá, mam ààbis bot ɔɔ, dáa ye di náá, kus moma yak ɛpemyel mɛ ɛ, ye goka ɛ́ mɛ pɛ́ɛ tɛp’ɛ, étɛp nyɛ neekat ɛpyap ɛzyɛ wak."» Bhii tak Ghɛŋ eezɛbaabil náá: «Gwakeka, dáa mbee tetɛp tak nalii ɛ. Tin, Zɛɛb tok nɛ ghwyil ɛkwyee bot ɛ nyɛ nazesɛ́ɛ ɔ, bot ɛ tak ɛ di ewaab esonok pɛ daa lɛ mwos nɛ pum ɔɔ. Nyɛ aanàkwaakwyee bɛ? Mɛ lɛɛ bin ɛ́ tsɛɛtsɛ náá: Nyɛ waalel ɛkwyee bɛ. Tin, é sok Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot aazyɛ ɛ, nyɛ waazɛbela bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ kɔ bɔs’ak é?»
Yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ mɛ di eke nɛ nen náá: É sok bi di edjaala étɛp ɛwaab sonok ɛ, dumka koŋ nɛ Zɛɛb náá, bi eezebela, tinaak ɛ́ bi aabela sa bi waab ɛ.
Yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ mɛ di eke nɛ nen náá: É sok bi di edjaala étɛp ɛwaab sonok ɛ, dumka koŋ nɛ Zɛɛb náá, bi eezebela, tinaak ɛ́ bi aabela sa bi waab ɛ.
Yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ mɛ di eke nɛ nen náá: É sok bi di edjaala étɛp ɛwaab sonok ɛ, dumka koŋ nɛ Zɛɛb náá, bi eezebela, tinaak ɛ́ bi aabela sa bi waab ɛ.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Tin, mɛ waasa esa djas yii bi aawaab nɛ din ɛ lam ɛ. Etɛɛ náá, Mɔn neelyaal bot duu ɛ Sɛɛg.
Tin, mɛ waasa esa djas yii bi aawaab nɛ din ɛ lam ɛ. Etɛɛ náá, Mɔn neelyaal bot duu ɛ Sɛɛg. Bi ɛ́ waab sonok nɛ din ɛ lam ɔɔ, mɛ waasa sa tak.»
Tin, mɛ waasa esa djas yii bi aawaab nɛ din ɛ lam ɛ. Etɛɛ náá, Mɔn neelyaal bot duu ɛ Sɛɛg. Bi ɛ́ waab sonok nɛ din ɛ lam ɔɔ, mɛ waasa sa tak.»
Bi ɛ be di tɔ lam, da mɛkpa mam ɛ́ di tɔ len ɔɔ, waabka esonok djas bi aadi nɛ gwyes tak ɛ, deenek bi ɛ́ waabela yɛ.
Ye tok biyɔ natɔ mɛ. Yɛ ɛ́ mam ɛ natɔ bin. Mɛ eedjɛ bin lwomel bi tɔ́, bi kɛdjɛ bhum, bi kɛdjɛ bhum aabɔya ɛ. Deenek, Saagam ɛ́ waadjɛ bin esonok djas ee bi aawaab nɛ din ɛ lam ɛ.
Kɛyaka nɛ dwoo pan mos’ak, bi dinaa ààpawaab sonok nɛ din ɛ lam. Tin, waabka, bi ɛ́ waadjɛaa. Deenek mɛmyaala men ɛ́ waadi tɛtɛ mɛmyaala nɛ lyem wat.»
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
Djaalaka ngwyis,
Djaalaka ngwyis,
Dika mɛlu djas tɔ mɛmyaala. Djaalaka ngwyis, bulalka bhɔɔ nɛ Zɛɛb é etɛp djas, yenek ɛ́ ɛkwosak ɛ Zɛɛb dum nɛ biyɔ, bot ɛ di tɔ ɛgwakel nɛ Yezu Klisto ɔ.
É mɛwala djas, waabka nɛ Zɛɛb tɔ membi mɛ mendjaala djas, djaalaka nɛ Zɛɛb nɛ ghwyil ɛ Sisim’ɛ. Dika ndjem tɔ mendjaala, sa bi ààkat, gheedjaalaka Zɛɛb kɔ ɛsu ɛ bot ɛ zedum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ djas.
É mɛwala djas, waabka nɛ Zɛɛb tɔ membi mɛ mendjaala djas, djaalaka nɛ Zɛɛb nɛ ghwyil ɛ Sisim’ɛ. Dika ndjem tɔ mendjaala, sa bi ààkat, gheedjaalaka Zɛɛb kɔ ɛsu ɛ bot ɛ zedum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ djas.
Djaalaka Zɛɛb tɔ esosoob. É sok bi di edjaala Zɛɛb ɛ, dika ndjem da bi ɛ́ ɛbulal nyɛ bhɔɔ.
Dika nɛ mɛmyaala kɔ ɛsu ɛ ɛbwaalel ɛ len. Dika nɛ ɛmaad ɛ lyem tɔ mezuk. É di’enek, bi goka ɛ́ nɛ ɛwa zii tɔ mendjaala.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
Deenek, Gwakeka dáa bi di egoka nɛ ɛdjaala ɛ. Keka náá:
"Zɛɛb Sɛɛg’es di tɔ gwoo ɔ,
ye goka ɛ́ náá,
din ɛ lɔ di Dɛɛ, ye guaa.
Ye goka ɛ Ɛyoŋ ɛ lɔ zyɛ.
Beta náá, ɛkwosak ɛ lɔ sael kɔ bɔs,
dáa ye di esael pɛ tɔ gwoo ɛ.
Djɛa bis mos edee di egoka nɛ nes ɛ.
Pela ɛbiyo ɛ bis zesa ɛ,
etɛɛ náá, bisɔ pe, bis ɛpepel bot ɛ nazesa bis ɛbiyo ɔ.
Sa náá, bis nàkwyekwyɛ tɔ mɛbhowal,
é di’enek, pɛka bis é mɛmbɔ mɛ Mbee mot.
[Etɛɛ náá, yɛ ɛ́ wɔy ɛ di nɛ Mɛkoozi, nɛ mɛbwala, nɛ duma na kɔm-kɔm. Amɛn.]"
Yezu eezɛke nɛ nɔɔ náá: «Bi ɛ́ di edjaala ɔɔ, keka náá:
"Zɛɛb Sɛɛg’es,
Ye goka ɛ́ náá,
din ɛ lɔ di Dɛɛ ye guaa.
Ye goka ɛ, Ɛyoŋ ɛ lɔ zyɛ.
Djɛ bis ɛlu nɛ ɛlu edee di egoka nɛ nes ɛ.
Pela mesyem mes etɛɛ náá, bisɔ pe,
bis ɛpepel bot ɛ di esa bis ɛbiyo ɔ.
Sa náá, bis nàkwyekwyɛ tɔ mɛbhowal."»
Yezu eezɛke nɛ nɔɔ náá: «Bi ɛ́ di edjaala ɔɔ, nàdika dáa bot ɛ mɛdjhaaz pɛ ɛko, bhimis pɛ si, bɛ dyeebakwyɛl ɛdjaala ɛ metetel tɔ mendjaa mɛ mendjaala mɛ eYuda nɛ é bɛman, étɛp bot neebee bɛ. Tsɛɛtsɛ nɛ tsɛɛtsɛ, mɛ lɛɛ bin ɛ́ náá: bot binɔk eezebela yɔbɔ efute.
Yɛ kabɛ wɔy ɔɔ, wɔ kwyɛl ɛdjaala Zɛɛb ɔɔ, nia tɔ dhɛŋ’ɔ, da wɔ ɛ́ diyal ɛbɛ. Bhii tak, da wɔ ɛ́ djaala nɛ Soog di tɔ di sɔ ɔ. Tin, Soog, mot di ebee esesɛɛ wɔ di esa tɔ sɔ ɛ, nyɛ waadjɛ wɔ efute.
Yɛ kabɛ wɔy ɔɔ, wɔ kwyɛl ɛdjaala Zɛɛb ɔɔ, nia tɔ dhɛŋ’ɔ, da wɔ ɛ́ diyal ɛbɛ. Bhii tak, da wɔ ɛ́ djaala nɛ Soog di tɔ di sɔ ɔ. Tin, Soog, mot di ebee esesɛɛ wɔ di esa tɔ sɔ ɛ, nyɛ waadjɛ wɔ efute.
É sok bi di edjaala ɛ, sa mot ààbasal ɛkpa ɛ wat esok nɛ esok gwyes dáa bot ɛ di ààbɛ bot ɛ mbyak eYuda ɔ. Bɔɔ gek ɛ́ náá, Zɛɛb ɛ́ waagwak bɛ, etɛɛ náá, bɛ nɛ bil mɛkpa ɛbuɛpe tɔ mendjaala mɔɔ.
É sok bi di edjaala ɛ, sa mot ààbasal ɛkpa ɛ wat esok nɛ esok gwyes dáa bot ɛ di ààbɛ bot ɛ mbyak eYuda ɔ. Bɔɔ gek ɛ́ náá, Zɛɛb ɛ́ waagwak bɛ, etɛɛ náá, bɛ nɛ bil mɛkpa ɛbuɛpe tɔ mendjaala mɔɔ.
É sok bi di edjaala ɛ, sa mot ààbasal ɛkpa ɛ wat esok nɛ esok gwyes dáa bot ɛ di ààbɛ bot ɛ mbyak eYuda ɔ. Bɔɔ gek ɛ́ náá, Zɛɛb ɛ́ waagwak bɛ, etɛɛ náá, bɛ nɛ bil mɛkpa ɛbuɛpe tɔ mendjaala mɔɔ. Sa mot ààbaŋa bɛ, etɛɛ náá, Sɛɛg’en nɛ gu sa elyem bin di ekwos ɛ, ɛsok nɛ bi nɛ waab nɛ nɛ.
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Vaaka mesyem men pak’en, tin da bi ɛ́ djedjaala pak’en, étɛp bi neetsak. Mendjaala mɛ mot epiki ɛ́ nɛ boo mɛbwala dhaatsɛ.
Vaaka mesyem men pak’en, tin da bi ɛ́ djedjaala pak’en, étɛp bi neetsak. Mendjaala mɛ mot epiki ɛ́ nɛ boo mɛbwala dhaatsɛ.
É di’enek, mot ngɔt tɔ len ɛ́ di ààbɛ nɛ etsoŋ ɔ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛwaab yɛ nɛ Zɛɛb, deenek, Zɛɛb waadjɛ nyɛ etsoŋ. Ɛtɛɛ náá, Zɛɛb djɛ yɛ ɛ́ nɛ bot djas ɛ nɛ bum lyem wat, tɔ enɛm nɛ embɛɛ bɛ. Tin, é sok nyɛ di edjaala náá, Zɛɛb djɛ nyɛ dhiiti sonok ɛ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛdum koŋ nɛ Zɛɛb, sa nyɛ ààwa mɛso. Etɛɛ náá, mot di ewa mɛso ɔ, nyɛ ɛ́ dhatyee bhuuge dii pup di eghɛɛ, kɛghɛɛg yɛ é edi djas ɛ. Deenek, sa kɔkɔ yenɔk mot ààgek náá, nyɛ waabela sonok pɛ daa Ghɛŋ. Etɛɛ náá, nyɛ ɛ́ nɛ mɛso tɔ lyem, nyɛ sa esonok bɛ djas ɛ́, nɛ elyem ebá.
Tin, é sok nyɛ di edjaala náá, Zɛɛb djɛ nyɛ dhiiti sonok ɛ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛdum koŋ nɛ Zɛɛb, sa nyɛ ààwa mɛso. Etɛɛ náá, mot di ewa mɛso ɔ, nyɛ ɛ́ dhatyee bhuuge dii pup di eghɛɛ, kɛghɛɛg yɛ é edi djas ɛ.
Tin, é sok nyɛ di edjaala náá, Zɛɛb djɛ nyɛ dhiiti sonok ɛ, nyɛ goka ɛ́ nɛ ɛdum koŋ nɛ Zɛɛb, sa nyɛ ààwa mɛso. Etɛɛ náá, mot di ewa mɛso ɔ, nyɛ ɛ́ dhatyee bhuuge dii pup di eghɛɛ, kɛghɛɛg yɛ é edi djas ɛ. Deenek, sa kɔkɔ yenɔk mot ààgek náá, nyɛ waabela sonok pɛ daa Ghɛŋ.
Bi ɛ́ nɛ gwyes ɛbela dhiiti sonok, tin, bi ààbela yɛ. Ye kalwom bin ɛ́ náá, bi gó mot. Bi ɛ́ nɛ gwyes dhiiti sonok, tin, bi tok nɛ ghwyil ɛbela yɛ. Ye kalwom bin ɛ́, bi di tɔ mɛwɔ nɛ ezyaala pak’en. É di’enek, bi ɛ di ààbela sa bi di ekwyɛl ɛwaab ɔɔ, yɛ ɛ́ etɛɛ náá, bi ààgu ɛwaab ɛ yɛ pɛ daa Zɛɛb.
Kunaaka nɛ Zɛɛb, tin, nyɛ aakunaa nɛ nen. Biyɔ bot ɛ mesyem, gwyiika mɛmbɔ men, diska edhuud e ebhum elyem bin, biyɔ bot mɛdjhaaz pɛ ɛko, bhimis pɛ si.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Ɛbwaalel ɛ mena dika nɛ yɛ nɛ nɛ ɛ, yɛ ɛ́ náá, é sok mena di ewaab sonok tɔ ɛkwosak ɛ lɛ ɛ, nyɛ waagwak mena.
Ɛbwaalel ɛ mena dika nɛ yɛ nɛ nɛ ɛ, yɛ ɛ́ náá, é sok mena di ewaab sonok tɔ ɛkwosak ɛ lɛ ɛ, nyɛ waagwak mena. Ye goka ɛ́, mena guka náá, Zɛɛb nɛ gwak mendjaala mena, mena nɛ baamyaal nɛ tsɛɛtsɛ náá, mena ɛ́ waabelaka sa mena di ewaab nɛ nɛ ɛ.
Ye goka ɛ́, mena guka náá, Zɛɛb nɛ gwak mendjaala mena, mena nɛ baamyaal nɛ tsɛɛtsɛ náá, mena ɛ́ waabelaka sa mena di ewaab nɛ nɛ ɛ.
É di’enek, nyɛ nɛ djɛ mena esa djas ee mena di ewaab nɛ nɛ ɛ, etɛɛ náá, mena nɛ looba nɛ mɛtiŋ mɛ, mena nɛ sa esa ee nyɛ di emyaala nɛ yɛ ɛ.
Djhootiilaka nɛ ɛbwaalel djas é bhaaz bóó ekukuma ɛ Zɛɛb, pɛ kyee di nɛ enɛm nɛ embɛɛ ɛ. Pɛ daa lɛ, mena ɛpebelaka ɛpelak nɛ enɛm nɛ embɛɛ, étɛp náá, nyɛ neekwyee mena é tɛtɛ ɛwala.
Djhootiilaka nɛ ɛbwaalel djas é bhaaz bóó ekukuma ɛ Zɛɛb, pɛ kyee di nɛ enɛm nɛ embɛɛ ɛ. Pɛ daa lɛ, mena ɛpebelaka ɛpelak nɛ enɛm nɛ embɛɛ, étɛp náá, nyɛ neekwyee mena é tɛtɛ ɛwala.
Djhootiilaka nɛ ɛbwaalel djas é bhaaz bóó ekukuma ɛ Zɛɛb, pɛ kyee di nɛ enɛm nɛ embɛɛ ɛ. Pɛ daa lɛ, mena ɛpebelaka ɛpelak nɛ enɛm nɛ embɛɛ, étɛp náá, nyɛ neekwyee mena é tɛtɛ ɛwala.
Bela náá, Zɛɛb tok nɛ ghwyil ɛbela edjɔɔ é mis nɛ mot di ààdum koŋ nɛ nɛ ɔ. Tin, mot di etiila pɛ daa Zɛɛb ɔ, nyɛ goka nɛ ɛmyaal náá, Zɛɛb ɛ́ tak. Nyɛ nɛ djɛ efute nɛ bot ɛ di esaa nyɛ ɔ.
Dum nɛ tɛp tak ɛ, nyɛ di nɛ ghwyil ɛtsik bot ɛ di ekunaa nɛ Zɛɛb é ze’ɛ ɔ. Dáa ye di náá, nyɛ ɛ́ nɛ tsik kɔm-kɔm ɛ, nyɛ nɛ djaala Zɛɛb kɔ ɛsu ɛ lɔɔ.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
Nàbemka ba nɛ dhiiti sonok, ye nakoozodi dáa. É mɛwala djas, waabka nɛ Zɛɛb esonok djas bi di nɛ gwyes nɛ yɛ ɛ tɔ mendjaala. Saka yɛ nɛ lyem duu tɔ ɛbulal ɛ́ bhɔɔ nɛ Zɛɛb. Beta náá, egwyem e Zɛɛb di edhaa etsoŋ djas ɛ, baal elyem bin nɛ ɛbaal esiiza bin tɔ ɛgwakel nɛ Yezu Klisto.
Nàbemka ba nɛ dhiiti sonok, ye nakoozodi dáa. É mɛwala djas, waabka nɛ Zɛɛb esonok djas bi di nɛ gwyes nɛ yɛ ɛ tɔ mendjaala. Saka yɛ nɛ lyem duu tɔ ɛbulal ɛ́ bhɔɔ nɛ Zɛɛb.
Zɛɛb’am ɛ́ waadjɛ bin esa djas yii bi aadi nɛ gwyes tak ɛ, dum nɛ duma mɛvu mɛ nyɛ di nɛ yɛ, tɔ ɛgwakel ɛ len nɛ Yezu Klisto ɛ.
Mɛ kwyɛl ɛ́ náá, é edi djas, botom djaala Zɛɛb nɛ mɛmbɔ mɔɔ e edɛɛ bena pɛ ɛko. Sa bɛ ààdi nɛ ɛbuk tɔ lyem, sa bɛ ààdi bot ɛ mɛwɔ.
Mɛ kwyɛl ɛ́ náá, é edi djas, botom djaala Zɛɛb nɛ mɛmbɔ mɔɔ e edɛɛ bena pɛ ɛko. Sa bɛ ààdi nɛ ɛbuk tɔ lyem, sa bɛ ààdi bot ɛ mɛwɔ.
Mɛ eedjaala nɛ Ghɛŋ esok elɛl, étɛp nyɛ neepɛk mɛ tɔ tsik mezuk mak. Nyɛ nabɔɔza nɛ nam ɛ náá: «Enɛm nɛ embɛɛ bam eedjala nɛ nɔ. Mɛbwala mam dyeebanyen ɛ́, é sok wɔ di ààdi nɛ ghwyil ɛsa dhiiti sonok ɛ.» Mɛ kwyɛl ɛ́ náá, mɛ di nɛ ɛghɛɛa nyel dum nɛ sa mɛ di ààdi nɛ ghwyil ɛsa ɛ, etɛɛ náá, mɛbwala ɛ Klisto needi kɔ lam.
Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ Sisim. Sisim ɛpebaakwyee mena, etɛɛ náá, menaka ɛ́ nɛ elɛtɛ. Mena ààguka ɛdjaala dáa mena di egoka ɛ. Tin, Sisim nyɛ ɛmet ɛpedjaala Zɛɛb étɛp’ena etɔɔla nɛ mɛkpa mɛ di náá, mot tok nɛ ghwyil ɛlii ɛ. Tin, Zɛɛb mot di ebee tɔ ebhum elyem e bot ɔ, nɛ gu sa Sisim di ekwyɛl ɛwaab ɛ. Etɛɛ náá, Sisim ɛpedjaala Zɛɛb, étɛp bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ, dáa nyɛy Zɛɛb di ekwyɛl ɛ.
Yɛ ɛ́ tyee wat nɛ Sisim. Sisim ɛpebaakwyee mena, etɛɛ náá, menaka ɛ́ nɛ elɛtɛ. Mena ààguka ɛdjaala dáa mena di egoka ɛ. Tin, Sisim nyɛ ɛmet ɛpedjaala Zɛɛb étɛp’ena etɔɔla nɛ mɛkpa mɛ di náá, mot tok nɛ ghwyil ɛlii ɛ. Tin, Zɛɛb mot di ebee tɔ ebhum elyem e bot ɔ, nɛ gu sa Sisim di ekwyɛl ɛwaab ɛ. Etɛɛ náá, Sisim ɛpedjaala Zɛɛb, étɛp bot ɛ di edum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ, dáa nyɛy Zɛɛb di ekwyɛl ɛ.
Tin, nyɛ nabɛ ɛ́ ààkat ɛwa ɛbwaalel ɛ lɛ nɛ Zɛɛb, nyɛ nabɛ ɛ́ ààbɛ esa mɛso nɛ ekɛk e Zɛɛb. Tin, ɛdum ɛ koŋ ɛ lɛ nɛ Zɛɛb naadyeebadjedjɛ nyɛ mɛghaaz, nyɛ nadi ebulal bhɔɔ nɛ Zɛɛb. Nyɛ nadi ɛ́ nɛ boo ɛbwaalel náá, sa Zɛɛb nakɛk ɛ, nyɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛsa yɛ.
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Yɛ ɛ́ Zɛɛb ɛ di nɛ ghwyil ɛsa esonok tɔ lena dum nɛ mɛbwala mɛ di esa mɛsa tɔ lena ɛ, dhaa yii mena di ewaab ɛ nɛghu yii mena di esiiza ɛ.
Yɛ ɛ́ Zɛɛb ɛ di nɛ ghwyil ɛsa esonok tɔ lena dum nɛ mɛbwala mɛ di esa mɛsa tɔ lena ɛ, dhaa yii mena di ewaab ɛ nɛghu yii mena di esiiza ɛ.
Mɛ ɛpelɛɛ bin, yɛ ɛ́ tsɛɛtsɛ náá, etɛp djas bi aabyen wak kɔ bɔs ɛ, Zɛɛb ɛ́ waabyen yɛ tɔ gwoo. Etɛp djas bi aamyaal wak kɔ bɔs ɛ, Zɛɛb ɛ́ waamyaal yɛ tɔ gwoo.
Etɛɛ náá, bot ɛbá nɛghu bot ɛlɛl ɛ sɛɛga kɔ ɛsu ɛ din ɛ lam ɔɔ, mɛ aadi ɛ́ tin pak’ɔɔ.»
Guka náá, yɛ ɛ́ nɛ ghwyil mendjaala nɛ ɛtsi ɛ edee ɛ mbi yenek embee esisim aadus.]»
Bhii tak, nyɛ eezɛtiila batsa pɛ sok, zɛkwyit mɛboŋ bhwoob si na ghɔkɔ, nyɛ moo tin edjaala nɛ Zɛɛb náá: «Saagam, wɔ kwyɛl ɔɔ, wɔ ɛ́ nɛ ghwyil ɛdis bɛɛlɛ mezuk mak sok bhwoob’am. Ye goka ɛ́ djas sael tɔ ɛkwosak ɛ lɔ, ààkabɛ yam ɛkwosak.»
«Yɛ bɛ biyɔ, bot ɛ di egwak mɛ ɔɔ, mɛ lɛɛ bin ɛ́ náá, kwyɛlka bot ɛ mɛbhuka men. Saka enɛm esa nɛ bot ɛ́ di ebhina bin ɔ. Sɛɛka bot ɛ di ekal bin ɔ, mɛtel. Da bi ɛ́ baadjaala Zɛɛb étɛp bot ɛ́ di esa bin ɛbiyo ɔ.
Yezu eezɛke náá: «Simɔŋ, Simɔŋ, gwaka! Satan eesaa ze étɛp ɛsyaal ɛ wɔ dáa embɛɛ mɛbhek di esyaalaa tɔ zyaagal étɛp ɛdis ezeeza ɛ. Tin, ye bɛ ɛ́, mɛ eedjaala étɛp’ɔ, ekaab náá, ɛdum ɛ koŋ ɛ lɔ nɛ Zɛɛb ɛzɛkɛwyii. Tin, é ghɛŋ wɔ aabulal lyem’ɔ pɛ yam ɛ, da wɔ ɛ́ djɛ bɔn-nyoog ghwyil.»
Bɔɔ djas, bɛ nabɛ ɛ́ nɛ mɛfulu mɛ ɛsesɛɛga é zɛɛga mendjaala bɛ nɛ boa, nɛ Maali nyɛɛg ɛ Yezu, zɛnɔɔ bɔn-nyɛɛg ɛ Yezu esok nɛ esok.
Ye moo etiila kuku pum, Pɔl bɛ nɛ Silas nadi edjaala nɛ ɛduwal Zɛɛb nɛ mɛdjeeb, tin, bɛdhiiti bot ɛ membok nadi egwak bɛ.
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
Deenek, bot moo aakum é mɛsik mɛ bhwak. Tin, bi goka ɛ́ nɛ ɛdi bot ɛ etsoŋ. Dika ndjem étɛp ɛdjaala Zɛɛb.