7 "Mlombe, namwe mtsakwing’ighwa, mbame namwe mtsopata, mtowe hodi, namwe mtsopfughulighwa.

7 "Mlombe, namwe mtsakwing’ighwa, mbame namwe mtsopata, mtowe hodi, namwe mtsopfughulighwa. 8 Kwaapfila chila munu iyolomba kobokela, naye iyobama kopata, na ayula iyotowa hodi katsopfughulighwa.

11 Lelo kama mwemwe yamwihile mwomanya ukuweng’a iwanenu nzawadi tsinoghile, angu Aba wenu iyali kulanga ng’atsolumbilitsa baye kuweng’a nzawadi tsinoghile awala iwomlomba?

22 Mng’atoghola, chochose chamlomba mtsobokela."

22 Mng’atoghola, chochose chamlomba mtsobokela."

9 "Apfo nowalongela, mlombe namwe mtsakwing’ighwa, mbame namwe mtsopata, mghong’onde libani namwe mtsofughulighwa. 10 Kwaapfila imunu wowose iyolomba katsobokela, ne imunu wowose iyobama katsopata, ne imunu wowose iyoghonga libani katsofughulighwa.

1 Kuya Yesu kawapetela iwanang’ina wake imbuli kuwalangulitsa ka wobamighwa kulomba matsuwa ghose, waleke kwipfa. 2 Kalonga, "Mne ghumji ghumwe tsakukala na mlamutsi, ayo ng’ampfukile bae Imulungu wala ng’awanoghele iwanu bae. 3 Pfipfila tsakukala ne chitsuka yumwe mne ghumji agho iyang’ali yomghendelagha kumlomba bila kwipfa mlamutsi ayo, ‘Utulamle nene na mwihile wangu.’ 4 Kwa matsuwa mengi mlamutsi ayo kalema kumwapfila chitsuka ayo. Lekeni hambele kalonga, ‘Hata ka nene simpfuka bae Imulungu wala siwanoghela iwanu bae, 5 lekeni kwaapfila chitsuka ayu konitsupfa, nitsomlamulila, hela koghendelela kunitsila na kunenda nyipfe!’ "

6 Kuya IMNDEWA kaghendelela kulonga, "Muhulikitse pfalongile mlamutsi ayu yehile. 7 Pfii lelo Imulungu ng’atsowalamulila bae iwanu wala iyawasaghule, iwomlilila chilo na misi? Apfi katsokawa kuwapfila? 8 Nowalongela katsowapfila hima! Hata apfo Imwana we Imunu hatsakutsa, apfi katsopfika iwanu wotoghola mne iisi?"

24 Apfo nowalongela, hamlomba na kulomba ghoghose, mtoghole ka mwoghabokela, nagho ghatsokuwa ghenu.

24 Apfo nowalongela, hamlomba na kulomba ghoghose, mtoghole ka mwoghabokela, nagho ghatsokuwa ghenu.

24 Apfo nowalongela, hamlomba na kulomba ghoghose, mtoghole ka mwoghabokela, nagho ghatsokuwa ghenu.

13 Namwe mng’alomba chochose kwa litaghwa lyangu nitsowatendelani, ili Aba yatunitsighwe kubitila Imwana.

13 Namwe mng’alomba chochose kwa litaghwa lyangu nitsowatendelani, ili Aba yatunitsighwe kubitila Imwana. 14 Hamtsonilomba chinu chochose kwa litaghwa lyangu, nene nitsowatendelani.

13 Namwe mng’alomba chochose kwa litaghwa lyangu nitsowatendelani, ili Aba yatunitsighwe kubitila Imwana. 14 Hamtsonilomba chinu chochose kwa litaghwa lyangu, nene nitsowatendelani.

7 Mng’akala mghati mwangu, na usenga wangu ung’akala mghati mwenu, mlombe chinu chochose chambama, namwe mtsokwing’ighwa.

16 Si mwemwe baye yamnisaghule, ila nene yanimsaghuleni, na niweka mghende mkeleke matunda, na ghamatunda ghenu ghaleke kuhupa; ili cho chose chamumlomba Baba kwa litaghwa lyangu yamwing’eni.

24 Mbaka sambi ng’amna mlombe chinu chochose baye kwa litaghwa lyangu. Lelo mlombe, namwe mtsobokela, ili indeng’elo yenu iwe ng’ulu ghendo.

17 mumlombe Imulungu bila kwipfa,

17 mumlombe Imulungu bila kwipfa,

16 Mdeng’elele ghamatsuwa ghose, 17 mumlombe Imulungu bila kwipfa, 18 mlonge mighede mne chila chinu ichilawila, kwaapfila apfo pfipfo pfobama Imulungu kuna mwemwe mne ukwilunga kwenu na Kiristu Yesu.

18 Mtende ghano ghose kwa kulomba, mumlombe Imulungu yamwapfileni. Mlombe ghamatsuwa ghose ka Ghumuhe pfayamlongotsani. Mghendelele kulomba bila kwipfa kwaajili ye iwanu we Imulungu.

18 Mtende ghano ghose kwa kulomba, mumlombe Imulungu yamwapfileni. Mlombe ghamatsuwa ghose ka Ghumuhe pfayamlongotsani. Mghendelele kulomba bila kwipfa kwaajili ye iwanu we Imulungu.

2 Mumlombe Imulungu bila ukwipfa, na hamlomba mwalangitse na mlonge imighede kwe Imulungu.

12 Lolelo lyenu liwatende mdeng’elele, hane maghayo mdudumile na mleke kwipfa ukulomba.

9 Lelo mwemwe mlombe apfino:

‘Aba wetu yuli kulanga,

Litaghwa lyako litunyighwe,

10 Ufalume wako utse,

ghaubama ghatendeke mna isi kama ako kulanga.

11 Utwing’e leloli ichijo chetu cha chila tsuwa,

12 Utuleghusile ghamatotso ghetu,

kama twetwe pfatuwaleghusila ghamatotso awala iwatutotsele.

13 Na uleke kutwingitsa mna ghamaghetso,

ila utukinge na ayula Yehile.

Kwaapfila ufalume wako ghweghwe, na tsingupfu, na utunitso, kwa matsuwa ghose ing’aghohupa. Amina.’

2 Yesu kawalongela, "Hamlomba, mlonge apfi,

‘Aba wetu, taghwa lyako lienzeluka litogholighwe,

Undewa wako utse.

3 Utwing’e ichijo chetu cha chila litsuwa.

4 Utuleghusile nzambi tsetu,

ka pfatumleghusila chila yumwe yatutendele ghehile.

Na uleke kutwingitsa mne kughetsighwa.’"

5 "Namwe hamlomba, mleke kwighala na iwang’enye! Kwaapfila wawo watsowela ukulomba akuno wakwima mna ghamasinagogi na mmbalimbali mwa tsinzila, ili iwanu wawone. Nomlongelani kweli ghendo, awo mala wabokela liho lyawo.

6 Lekeni ghweghwe haulomba, wingile mna ichiheleto chako cha mghati, uhinde ghumlango ghwako, ulombe hambele ha Aba wako iyali mchipfiso; naye Aba wako iyakona ighapfisike, katsokuliha.

6 Lekeni ghweghwe haulomba, wingile mna ichiheleto chako cha mghati, uhinde ghumlango ghwako, ulombe hambele ha Aba wako iyali mchipfiso; naye Aba wako iyakona ighapfisike, katsokuliha.

7 "Hamlomba, mleke kulonga chaka kama wapagani pfowotenda. Kwaapfila wawo wofikitsa wohulikitsighwa kwa ukulongalonga kwawo.

7 "Hamlomba, mleke kulonga chaka kama wapagani pfowotenda. Kwaapfila wawo wofikitsa wohulikitsighwa kwa ukulongalonga kwawo.

7 "Hamlomba, mleke kulonga chaka kama wapagani pfowotenda. Kwaapfila wawo wofikitsa wohulikitsighwa kwa ukulongalonga kwawo. 8 Apfo mleke kwighala nawo; kwaapfila Aba wenu komanya achila chambama ng’ana mwemwe mumlombe.

16 Apfo mwilongele nzambi tsenu mwemwe kwa mwemwe na mwilombele muhonetsighwe. Ukulomba kwa imunu iyomnoghelesa Imulungu kuna ngupfu ya kutenda mengi.

16 Apfo mwilongele nzambi tsenu mwemwe kwa mwemwe na mwilombele muhonetsighwe. Ukulomba kwa imunu iyomnoghelesa Imulungu kuna ngupfu ya kutenda mengi.

5 Ka yumwe wenu kahungukighwa ihekima, alombe kwe Imulungu, Imulungu iyoweng’a iwanu wose kwa uluso bila ukukembela, naye katsakwing’ighwa. 6 Lekeni alombe kwa ukutoghola bila ukwalangula chochose. Kwaapfila imunu iyakwalangula keghala ne ghamawimbi ghe ibahali, ghotowighwa na kwasighwa ne libeho. 7 Imunu ka ayo aleke kwipfikitsa ka katsobokela ichinu chochose kulawa kwe Imtwatsa, 8 imunu yakwalangula ipfinu pfibili mmoyo mwake, ng’akwima ghoya bae mna ghose ghayotenda.

6 Lekeni alombe kwa ukutoghola bila ukwalangula chochose. Kwaapfila imunu iyakwalangula keghala ne ghamawimbi ghe ibahali, ghotowighwa na kwasighwa ne libeho.

6 Lekeni alombe kwa ukutoghola bila ukwalangula chochose. Kwaapfila imunu iyakwalangula keghala ne ghamawimbi ghe ibahali, ghotowighwa na kwasighwa ne libeho. 7 Imunu ka ayo aleke kwipfikitsa ka katsobokela ichinu chochose kulawa kwe Imtwatsa,

2 Mwobama pfinu lekeni ng’ampfipata bae. Mwokoma na kwona chepfu, lekeni ng’amdaha bae kupata pfambama. Apfo mwetowa ne kwighobola. Mwahela pfinu kwaapfila ng’amumlomba Imulungu bae.

8 Msegheleleni Imulungu naye katsowasoghelelani. Mwopfughe ghamoko ghenu mwemwe yamne nzambi, muideghetese imimoyo yenu, mwemwe yamkwalangula ipfinu pfibilii mmoyo!

2 Gweghwe yuhulika ukulomba,

iwanu wose watsokutsila ghweghwe.

24 Ng’obetsa baye wala si mtalatsi baye mna ukughaya kwa imunu iyoghanzika,

Wala ng’ampfisile ichihanga chake baye,

lekeni hayamlilile yamwapfile kamwidika.

15 Unikeme nene mna ghamatsuwa gha ukughaya,

nene nitsokukombola na ghweghwe kutsonitunya."

17 Nimlilila yeye kwa ghumlomo ghwangu.

na ilulimi lwangu lung’ali lumtunya yeye hanimlilile.

18 Ka ning’aghapfisile ighehile mmoyo mwangu,

IMNDEWA yang’alekile kunihulikitsa.

18 Ka ning’aghapfisile ighehile mmoyo mwangu,

IMNDEWA yang’alekile kunihulikitsa.

19 Lekeni Imulungu kanihulika ghendo,

kahulika litsi lya ukulomba kwangu.

1 Nomkunda IMNDEWA,

kwaapfila yeye kanihulika,

kahulika litsi lyangu na ukulomba kwangu.

2 Kwaapfila lighutwi lyake lyonitegheletsa,

nitsomlomba matsuwa ghose ghanikala mgima.

6 Nene nimkema IMNDEWA haning’ali noghanzika,

Nimlilila Imulungu wangu yanyapfile.

Naye kahulika litsi lyangu kulawa kuko kuna ing’anda yake,

na ichililo changu chipfika mna ghamaghutwi ghake.

17 hayatsoghahulika ghamalombi gha imunu iyalihela chinu,

ng’atsoghabetsa baye ghamalombi agho.

44 Lekeni IMNDEWA kawona apfila pfawang’ali wodununzika,

na kahulika ichililo chawo ahala hawamlilile yawapfile.

45 Baho kalikumbuka lilaghano lyake,

na kwa uluso wake mkulu ng’ani kahotsa imaya yake.

18 IMNDEWA kahabehi na awala iwomkema,

awala wose iwomlomba kwa ghumoyo ghunoghile.

14 Achi chicho ichitutenda tuleke kupfuka hambele he Imulungu, twomanya tung’amlomba chochose ka pfayobama, yeye kotutegheletsa.

14 Achi chicho ichitutenda tuleke kupfuka hambele he Imulungu, twomanya tung’amlomba chochose ka pfayobama, yeye kotutegheletsa. 15 Na ka twomanya kotutegheletsa chochose chatumlomba, pfipfila twomanya ka tutsobokela aghala ighatumlomba.

15 Na ka twomanya kotutegheletsa chochose chatumlomba, pfipfila twomanya ka tutsobokela aghala ighatumlomba.

22 Twobokela kulawa kuna yeye chochose chatumlomba, kwaapfila twoghakinda ghamalaghitso ghake na kutenda aghala ighomnoghela.

16 Lelo tuchighendele chighoda che undewa che Imulungu yane uluso bila kupfuka, tubokele libatsi na uluso mne chipindi cho ukutwapfila.

16 Lelo tuchighendele chighoda che undewa che Imulungu yane uluso bila kupfuka, tubokele libatsi na uluso mne chipindi cho ukutwapfila.

16 Lelo tuchighendele chighoda che undewa che Imulungu yane uluso bila kupfuka, tubokele libatsi na uluso mne chipindi cho ukutwapfila.

6 Kuduhu imunu iyodaha kumnoghelesa Imulungu bila kumtoghola, kwaapfila imunu wowose iyomghendela Imulungu kobamighwa atoghole ka Imulungu kabaho, nae kowaghweka awala iwombama kwa ukwiyunda.

25 Apfo yeye kodaha kuwakombola ghendo awala iwomtsila Imulungu kubitila yeye, mana yeye kokala ghamatsuwa ghose yawalombele kwe Imulungu.

6 Mleke ukwalangula mne mbuli yoyose, ila kwa chila chinu mumlongele Imulungu kwa kulomba aghala ghambama na kwa kumlongela mighede. 7 Na tindiwalo lye Imulungu ilibita tsimbutsi tsose tse iwanu, litsololesa imimoyo na tsimbutsi tsenu mne ukwilunga ne Yesu Kiristu.

6 Mleke ukwalangula mne mbuli yoyose, ila kwa chila chinu mumlongele Imulungu kwa kulomba aghala ghambama na kwa kumlongela mighede.

19 Na Imulungu wangu, yane pfinu bwelele katsowamemesa pfose pfambama kwa uwetso wake mkulu kubitila Kiristu Yesu.

8 Lelo chila hanu nobama iwamale iwotenda ghanoghile kwe Imulungu wenule ghamoko ghawo walombe, bila kuwa na maya wala kwihisanya.

8 Lelo chila hanu nobama iwamale iwotenda ghanoghile kwe Imulungu wenule ghamoko ghawo walombe, bila kuwa na maya wala kwihisanya.

8 Tsanimlomba Imtwatsa mala ndatu ili chinu acho chindawe. 9 Lekeni yeye kanongela, "uluso wangu wakwenela, kwaapfila ingupfu yangu yokuwa ng’ulu ghendo hala haulihela ngupfu." Apfo nitseghoda kwa kudeng’elela pfanihungukighwe ngupfu ili ngupfu ya Kiristu ikale mchanya mwangu.

26 Pfipfila, Ghumuhe kotwapfila twetwe mna ukuhungukighwa kwetu. Ng’atumanyile bae ukulomba ka pfaibamighwa, lekeni Ghumuhe imwenyegho kotulombela twetwe kwa kughutilila ing’akudaha kulongighwa. 27 Naye iyakona mmoyo mwetu, komanya Ghumuhe chayakwalangula, kwaapfila Ghumuhe kowalombela wahenzeluka ka pfoyobama Imulungu.

26 Pfipfila, Ghumuhe kotwapfila twetwe mna ukuhungukighwa kwetu. Ng’atumanyile bae ukulomba ka pfaibamighwa, lekeni Ghumuhe imwenyegho kotulombela twetwe kwa kughutilila ing’akudaha kulongighwa. 27 Naye iyakona mmoyo mwetu, komanya Ghumuhe chayakwalangula, kwaapfila Ghumuhe kowalombela wahenzeluka ka pfoyobama Imulungu.

20 Abrahamu ng’alekile bae kulitoghola laghano lye Imulungu, ila kapata ingupfu kwa ukutoghola kwake, apfo kamtunitsa Imulungu. 21 Tsakamanya ghendo ka Imulungu kodaha kughatenda aghala ghalaghane naye.

20 Imulungu kodaha kutenda pfinu pfikulu kubita pfatulomba au pfatukwalangula kwa ngupfu yake iisang’ana mghati mwetu;

20 Imulungu kodaha kutenda pfinu pfikulu kubita pfatulomba au pfatukwalangula kwa ngupfu yake iisang’ana mghati mwetu;

18 "Nomlongelani kweli ghendo, ghoghose ghamtsofunga muisi ghatsakuwa ghafungiighwa kulanga, na ghoghose ghamtsodohola muisi, ghatsakuwa ghadoholighwa kulanga.

20 Kwaapfila hawali wanu weli au wadatu wetingana kwa litaghwa lyangu, nene nabaho hamwe nao."

21 Lekeni ichinyamkela ka ayuno ng’odaha kulawa baye kwa nzila yoyose, ila kwa ukulomba na ukufunga ukuja.

39 Kaghenda hambele chidogho, katowa maghoti, kenama mbaka chihanga chake chighusa hasi, kalomba, "Aba wangu, ka yodahika, uchileghuse chikombe chino che maghayo kuna nene. Lekeni si ka nene pfanibama, ila ka pfaubama ghweghwe."

27 "Lekeni nowalongela mwemwe yamnihulika, muwanoghele iwehile wenu, muwatendele ghanoghile iwanu wala iwowehila. 28 Muwabaliki iwanu wala iwowalighita, na muwalombele kwe Imulungu iwanu wala iwowatendela ghehile.

31 Yesu kalonga, "Simoni, Simoni, ukale meso! Setani tsakabama kuwabeta mwemwe ka uhunga. 32 Lekeni nikulombela ghweghwe Simoni, ukutoghola kwako kuleke kuhunguka, naghwe hautsombuyila keli uwapfile iwandughu tsako."

14 Awo wose tsawaghendelela kwitingana hamwe ukulomba, hamwe ne iwapinga wangi, na Mariya mai wake Yesu, na ndughu tsake Yesu.

25 Lekeni chilo chikulu Pauli na Sila tsawang’ali womlomba Imulungu na kumwimbila na ukumtunya, ne iwanu wangi iwohighwe wang’ali wowategheletsa.

5 Mana ghamawimbi gha ichifo tsaghanitsunguluka,

ghamafuriko ighehile ghanitenda nipfuke.

6 Mitsabi ya kutsimu tsa initsunguluka,

imitegho ya ichifo tsainitsila.

7 Mna ukughanzika kwangu nimkemelela IMNDEWA,

tsanimkemelela Imulungu wangu.

Kulawa kuna ing’anda yake kahulika litsi lyangu,

maghutwi ghake ghahulika ghendo ichililo changu.

19 Ulamke nechilo ulile,

ghalonge ighali mna ghumoyo ghwako hambele ha Imulungu,

winule ghamoko ghako ulombe,

walombele iwanagho iwotsilika kwa inzala mna tsinzila tsing’ulu.

40 Lelo twikaghule na tulole pfatukala,

na tumuyile IMNDEWA.

41 Leka tupfughule imimoyo yetu kwa Imulungu iyali kulanga,

na twinule ghamoko ghetu, na tulombe apfino,

12 Nene Imtwatsa Imulungu nolonga apfino, "Lekeni hata sambi,

mmbwihile kwa ghumoyo ghose,

kwo ukufunga, kwa ukulila na kwa ukudomboketsa.

7 Winyamale hambele ha IMNDEWA,

naghwe umbete yeye bila kwipfa,

uleke kukeleka hauwona iwanu wehile wobweda,

awala iwebweda kwa kwika mitsengwe ihile.

17 Nemihe, nemitondo, na nemisi nitsololoma kwa usungu,

naye katsohulika litsi lyangu.

8 Mwihuwile yeye matsuwa ghose, mwemwe iwanu wose,

ghaghubuleni ighali mna imimoyo yenu hambele hake,

Imulungu yuyo yali kimbililo lyetu.

1 Ghwe Imulungu, ghweghwe kwa Imulungu wangu,

nitsokubama kwa ghumoyo ghwangu ghwose,

ghumoyo ghwangu ghwokwonela ng’ilu,

na ilukuli lwangu lwokulolela ghweghwe,

nokwonela ng’ilu mna isi isakale na ilalile ilihela matsi.

2 Wabweda ghendo awala wose iwokinda imiko yake,

awala wose iwombama kwa mimoyo yawo yose,

10 Nokubama kwa ghumoyo ghwangu ghwose,

uleke kundeka nyange kutali nighaleke ghamalaghitso ghako.

3 Mmanye ka IMNDEWA kesaghulila imwenyegho munu wake iyompfuka,

naye katsonihulika ahala hanimkema.

3 Hamitondo kutsohulika litsi lyangu, Ghwe IMNDEWA,

hamitondo nitsokulomba, na nene nitsobetelela.

9 Imunu iyodiwa ghamaghutwi ghake yaleke kuhulikitsa ghamalaghitso, hata ukulomba kwake kodesa.

7 Ukumala kwa pfinu pfose kwahabehi. Apfo mwalangitse, mkale meso ili mdahe kulomba.