Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Bisa sinu bita Yaa, bisa katansa sinu bita leyooto nɔɔ,
bitakatɛsa nnwɔ ninsiɛ ni di alokonkyɛ suoto katoo-
leyooto nɔɔ ninle Saate nɛ-
binya suoto lɛyɔɔ di anu nɔɔ.
Kote ale ɛɛta bakuɛbi, bakpisɔfɔ nyuntɛ,
ninle Yaa di kasiɛkɔ klekle nɔɔ nwu nɛ.
Saate nwu nnyu bafɔɔ,
anklee kafɔɔ bakuɛbi ku bakpisɔfɔ
kafɔɔ ankpɔkpɔtɔsa bakpiletɛ sisuku.
Bikpɛ bita mba ninaa ni ɔnyɛɛ ku bakuɛbi;
bita bapiitɛ ku mba bɔɔbla ni amumu lɛbɛ lɛma.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
bitekete lɛsaa nwaa ɔbla!
Bitikanko ɔsaabla tinini,
biekpee mba boofee ni simu osie.
Bikpɛ bita bakuɛbi,
bietikiti lekoto di bakpisɔfɔ disi.
"Bitambla bakpisɔfɔ ee bakuɛbi amumu. Nse biɛbla ma amumu, beewi bɛɛlɛɛ mi, nwaako kamatũna nta ma. Ni ɔblɔ nii kamataka ye di suoto, kamalo ye ku kapamii; basɔfɔ lee kamakple bakpisɔfɔ, babi lee kafɔɔ kamakple bakuɛbi.
diekye ndiki bapiitɛ ba ninkaalɛ ni lɛkyakaako,
ku kuɛbi wɔ ninaa ni kuonwii abakyakaako nwɔ nii.
Otii wɔ niatookpi ni latɛɛ lɛtɔtrɔ;
lata kpisɔfɔ otu lasa sinu.