Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Kidaya kwangulongolaga kudumya,
nhumbula ya kidaya yangulongolaga kugwa.
Chila yalingidaya ndo izudizo kwa Mkulu Nguluwi,
ndangukomya, munhu kota ayo kogazigwa.
Hana nzila youlingijesa kota ya goya,
ila kuli kuduma yoweza kukulongoza kuli kubagama.
Kumdumba Mkulu Nguluwi ndo kuzudila wihe.
Ndanguuzudila ujuvi na kidaya na kikala kwihile,
ndanguzizudila ndonga zihile.
Walingidaya wanguwa hamwe na kudeula,
ila kwa wanhu walingunyenyetela wana luhala.
Walingidaya wanguwa hamwe na kudeula,
ila kwa wanhu walingunyenyetela wana luhala.
Kidaya kwa munhu kwangumdulisaga yuye,
ila yalingunyenyetela kopegwa lutogo.
Kidaya kwa munhu kwangumdulisaga yuye,
ila yalingunyenyetela kopegwa lutogo.
Kidaya kwa mnhumbula kwangigalaga kudumigwa,
ila kunyenyetela kwangigalaga lutogo.
Kidaya kwa mnhumbula kwangigalaga kudumigwa,
ila kunyenyetela kwangigalaga lutogo.
Mkulu Nguluwi kangubomolaga ng’handa za wala walingidaya,
ila kangwamilaga mbaka ja haluga ha wadala wafililwe na walume wawo.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Ila kunoga kwa Nguluwi kotulingupegwa na heye, kuna ludali ng’hatu, kota vyogalingulonga Maandiko, "Nguluwi kangitwanzaga na walingidaya, ila kanguwapaga uganililo wa heye walingunyenyetela."
Muwe liholile hali Mkulu naye kowakwiniza.
Uzunwa na lufufu
Mng’holozo yawele mzunwa, kangulapigwa yasangalale mhela Nguluwi hoyomwinula, naye yawele na lufufu kangulapigwa yasangalale mhela Nguluwi hoyomdulisa. Mina yawele na lufufu kokwaga kota uluwa wa kisolo.
Hiho du, namwe wasongolo mleche kitwanza kuli ulongozi wa wasekulu. Hemwe mweng’ha mwanguganigwa kinamiza leka muwe miditila mijito kwa chila yumwe, mina Maandiko Matakatifu, galonga, "Nguluwi kangitwanzaga na walingidaya, ila kanguwapaga uganililo wa heye walingunyenyetela." Lelo, muwe liholile hasi ha moko wa Nguluwi uwele na mong’ho, leka yawakwinize mhela wa heye. Mumuwichile nongwa za hemwe zeng’ha, mina heye kanguwamila.
Kwa vila munhu yoneche yalingikwiniza, koduliswa na yoneche yalingidulisa, kokwinizwa."
Mleche kudita chinhu choneche kwa fihi ama kwa kidaya hela, ila muwe mlingunyenyetela na chila yumwe yamone myage kota nakatanganika kusinda heye. Chila munhu yaleche kupala mzidi wa heye yuye hela, ila yapale mzidi kwa chiwalo cha wanji. Muwe na kunuwila kukula koyawelenako Yesu Kilistu.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Vinhu vyeng’ha vya isi, yani maya gehile ga lukuli na vinhu vyeng’ha walinguvyona wanhu nakuvigana na kidaya kulinguya kwa kuwa na lufufu, vyeng’ha avyo havilingulawa kwa Mhaza, ila vyangulawa kuli isi.
Ahyo, yalingijesa kota nakema goya yelolele yaleche kugwa.
Wone ndolavya lufufu lwangu lweng’ha na kuwapa wazunwa, kahi wone ndolulavya lukuli lwangu leka lulakazwe, wone siwele na igano haduhu mzidi woneche wowele ndobochela.
Nguluwi nakavihagula vinhu viwele navibezigwa kuli isi ayi, vinhu viwele vya haduhu leka yavibase soni vila viwele baho. Lelo, haduhu munhu yalinguweza kidaya hali Nguluwi.
Ila kota vyogandichigwe Maandiko Matakatifu, "Yalingidaya na yetogole kwa chiwalo cha mijito ja Mkulu." Yalingukundigwa hawele yula yalingitogola yuye, ila yula yalingutogoligwa na Mkulu.
Nakalutilila kulonga, "Chilingulawa mgati mwa munhu ndo vilingumdita munhu yawe mwavu. Mina kulawa mgati, mnhumbula ya munhu mwangulawa majesa gehile, ung’hondwa na uhizi, na kuboka, ubuhu na wihe na udesi na upoka na maya na kidaya na uhesi na maligo. Aga gesa, gangulawa mgati mwa munhu, ndo galingumdita munhu yawe mwavu."
Kidaya kwangwambuzaga kilewa hela,
ila walingukunda ulonzi unojile wana luhala.
Kunyenyetela na kumdumba Mkulu Nguluwi,
kwangigalaga lufufu na lutogo na ukomu.
Uwalajize wanhu wawele na lufufu kuli mbuli za isi ya sambi, waleche kidaya na waleche kuwika utumbilo wa hewo kuli lufufu lohaluwele lwa kitumbila, ila wetumbile Nguluwi, yawele wa kunyenyetela kangutigalila vinhu vyeng’ha vitusangalaze.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Ila Mkulu Nguluwi nakamlonjela Samweli, "Uleche kulola kumeho kwa heye na vyoyawele ng’wemang’wema, kwa vila heni nandimlema. Heni, Mkulu Nguluwi, hambe ndole vila vinhu vyoyalingulola munhu. Munhu kangulolaga kwa kunze, ila heni Mkulu Nguluwi ndangulolaga mnhumbula."
Mleche kitogola,
mleche kulonga kwa kidaya.
Mina yavizelele ndo Mkulu Nguluwi.
Heye kangutagusa madito geng’ha.
Heni ndo ndividitile vinhu avi vyeng’ha,
avi vyeng’ha ndo vya heni.
Ila ndolajila uganililo kwa munhu yalingunyenyetela,
na yalingulonga gehile ga heye,
yalingukakama hala hoyohulika ulonzi wa heni.
Mndewa Ahabu wa Isilaeli nakedichila, "Mumlonjele mndewa Beni-hadadi kota yalinguvala mivalo ja ngondo kangitogolaga hoyolawa kitowa ngondo, haiwele yang’hali kitowa."
Mikale hamwe kwa kihanyisa. Mleche kidaya, ila mkunde kikala na wanhu wawele wazunwa. Mleche kiwona ndo muwele na luhala lukami.
Munhu yalingulongozwa na Muhe Yelile vinhu avi vyokoneka mgati mwa heye, vinhu avyo ndo igano na kusangalala na kikala goya na kwimilila na kunoga na yalingulavya vinhu ne kiwuza na kukundigwa, uliholile na kilongoza. Kuduhu malajizo galinguweza kulema mbuli azo.