Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Kitugu chalongoela ubanangi, moyo wa kukeduvya walongoela kugwa.
Zumbe Mnungu aihizwa vitendese na wose wata lubezo, kindedi mnt’hu enga uyo haaswese kusengelwa.
Mnt’hu adaha kuona sila yakwe ni yedi hameso hakwe, mna uheelo wakwe ni sila ya file.
Kumvika Zumbe Mnungu ni kuihiwa ni uwihi,
naihiwa na kitugu na kukeduvya na wikazi wiihile,
naho naihiwa na milosi ihile.
Want’hu wata kitugu wengilaga soni, mna want’hu wakukeseleza wana mzungu.
Want’hu wata kitugu wengilaga soni, mna want’hu wakukeseleza wana mzungu.
Mta moyo mdala naaselezwe, mna mta moyo wa kukeseleza naapate nt’hogola.
Mta moyo mdala naaselezwe, mna mta moyo wa kukeseleza naapate nt’hogola.
Mta moyo wa wefenyi wegala ubanangi, mna kukeseleza kwegala nt’hunyo.
Mta moyo wa wefenyi wegala ubanangi, mna kukeseleza kwegala nt’hunyo.
Zumbe Mnungu abananga wikazi wa want’hu wata kitugu. Mna amila mihaka ya wikazi wa mvele abanikilwe ni mgosiwe.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Mna uwedi wa Mnungu una ludole lukulise, enga viya Mawandiko Yakukile yakulonga, "Mnungu awahiga wakukekweza mna awalagisa uwedi wakwe wadya wakukeseleza."
Keselezeni kwa Zumbe, Yehe naawakwezeni.
Mna mndugu mkiwa, aungwa ande na kinyemi umwo akakwezwa ni Mnungu, na mgoli naye ande na kinyemi akaselezwa ni Mnungu. Kwaviya mgoli naahalawe enga bwali dya mwe mbago.
Iviya iviya, wabwanga na wandele, weveni wadala vilongozi. Naho nyuwe nyose keselezeni nyuwe kwa nyuwe mkambizana kila yumwenga, kwaviya mawandiko yagamba. "Mnungu awahiga wadya wakukekweza, mna awalagisa uwedi wakwe wadya wakukeseleza. Keselezeni kwa Mnungu, vileke awatendeni kunda wakulu mwo lupisi lwakwe luligane. Mduileni mahituhitu chenyu yose, kwaviya yehe niye akuwalelani."
Kwaviya wadya wakukekweza, nawaselezwe yudya naye akukeseleza naakwezwe."
Naho msekudamanya chochose kwa finju hegu kwa kwefenya bule, mnde wa kweseleza nyuwe kwa nyuwe naho kila yumwenga amuone miyawe kugamba ni ywedi kujink’ha yehe mwenye. Hasekunda na mnt’hu akukaula mbuli zakwe mwenye du, mna akaule mbuli za weyawe. Mnde na moyo uudya andaga nawo Yesu Kilisito.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Vint’hu vose va mwe isi no kumunk’wamunk’wa kwiihile kwo mwili no kumunk’wamunk’wa kwa meso no kukefenyela kunda na ugoli. Aya yose hayakulawa kwa Tate, mna yalawa mwe isi.
Wose wakukeona kugamba wakimala watogile, wakekaulise wanase kugwa.
Hata nnawenk’ha wakiwa vose nnanavo, haho hata nnalava umwili wangu wokigwe mwo moto, mna nna swesa lukunde, neninde hakukunifaha kint’hu chochose.
Naho Mnungu kasagula vint’hu vikuoneka visokezi na viya vibeligwe mwe isi vileke kwa ayo ayause yadya want’hu wakubanikanyanya kunda yakubanikaha. Mnungu kadamanya yose, kwaivo mnt’hu yeyose ase kukefenya.
Saviya enga ivo viwandikwe, "Yeyose akuunga kukefenya akefenye mwa yadya yadamanywe ni Zumbe." Kwaviya akuzumilwa hiyo yudya mnt’hu akukeona mwenye kugamba kazumilwa, ila ni yudya akuonwa ni Mnungu kugamba kazumilwa, uyo niye azumilwe.
Niyo agendeela kulonga, "Kint’hu kikufosa mndani mo mnt’hu niicho kikumgela usavu. Kwaviya mwo moyo wo mnt’hu numwo mkulawa fanyanyi ziihile, uhabwasi na kukoma, uhabwasi na ugubaguba na wiihi na udant’hii na finju na kulonga viihile na kukeduvya na ubwalasi. Vint’hu ivi nivo vikulawa mndani mwo mnt’hu na kumtenda ende msavu."
Kitugu chegala nk’humbizi du, mna kwa wadya wakuzumila ulangilizi wedi wana mzungu.
Kukeseleza na kumvika Zumbe Mnungu, kwegala ugoli, nt’hunyo no ugima.
Wenk’he miko wagoli mwe zimbuli zo wikazi wa ivi haluse, wase kukefenya, naho wase kukawiila ugoli hewiikudaha kukawiilwa, mna wamkawiile Mnungu uyo akukink’ha vint’hu vose kwa ukise vileke kinde na kinyemi navo.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Mna Zumbe Zumbe niyo amgamba Samweli, "Usekumsinya futa yakwe na utali wakwe kwaviya miye himlemela. Kwaviya Zumbe hakukaula mwe vint’hu viya vikukaulwa ni want’hu. Want’hu wakaula enga ivo mnt’hu eli kwa kuse, mna Zumbe Mnungu akaula kwo moyo wo mnt’hu."
Lekeni kukeduvya,
Lekeni milosi yenyu ya weduvi,
Kwaviya Zumbe niye Mnungu amanyize,
Naho ayasengela yose yakutendigwa ni want’hu
"Haluse, miye Nebukadineza, namtogola na kumtunya Seuta ywa kwe mbingu. Kwaviya udamanyi wakwe wose ni wa uwagilwa naye uwaseleza wata kukeduvya."
Ahabu Seuta ywa Izilaeli amhitulaga kugamba, "Mgambeni seuta Beni Hadadi kugamba mtowani heekogoha aketogola kwo uheelo we nk’hondo, hiyo umwo nk’hondo ikanda ikei."
Indeni na mwivano wedi, mse kukeduvya, ketendeni wadodo, mse kukefanyanya kunda wamanyi kujink’ha ivo mwili.
Mna vituhu vakwe, kulongozwa ni Muye ywa Mnungu kwegala lukunde na kinyemi na utondowazi na kufinyiliza na ukise na uwedi na uhuwilwa, ujalamu, hamwenga no kuudaha umoyo. Haihali miko ikudaha kuyahiga ayo.